Új Dunántúli Napló, 2000. október (11. évfolyam, 270-299. szám)
2000-10-28 / 296. szám
8. oldal - Új Dunántúli Napló U T A Z A S 2000. Október 28., szombat Ü Hű Oldalszerkesztő: Kaszás Endre EGYSZERŰBB ATKELES A vám- és pénzügyőrség és a határőrség közös határforgalmi rendszert dolgozott ki, ami kiküszöböli a párhuzamos tevékenységeket. Az áru- és személyforgalom számára is nyitott átkelőhelyeken a határőrség az utasforgalom, a vám- és pénzügyőrség pedig az áruforgalom ellenőrzésére helyezi a hangsúlyt. Bevezetik a repülőtereken alkalmazott piros és zöld folyosót, amely lehetővé teszi az egyszeri megállást.__________■ MECSEK mm* TOURS Új lendülettel a város szívében! Karintia télen Üdülés 6 nap/5 éjszaka félpanzióval, busszal. 2001. január 20-25. Felszállási lehetőségek: Mohács, Bóly, Pécs, Szigetvár, Kaposvár Fakultatív programok: Trieszt: 1.000 FVfő Velence: 2.000 Ft/fő Síbérlet: igény szerint külön fizetendő'. Részvételi díj: 36.500 Ft/fő További síajánlatokkal, kedvezményes repülőjegy árakkal, egyéni szállásajánlatokkal, szilveszteri programokkal szeretettel várjuk irodánkban! Neckermann partneriroda Szeretettel várjuk irodáinkban: • Pécsett, 513-370 • Harkányban. 480-322 • Mohácson, 69/511-024 Ősszel is vonzó a Balaton Sokan vannak, akik késő ősszel ébrednek rá, hogy tulajdonképpen végigdolgozták a nyarat. Ha elfelejtettek nyaralni, de továbbra sincs se kedvük, se idejük nagy külföldi túrához, irány a jól bevált magyar üdülőhely, a Balaton! A Magyar Tenger ősszel nyugodt, fenséges képet mutat. Még az zsúfoltabb déli parton se kell tömegtől, közlekedési dugóktól tartanunk. így ősszel jut végre arra is idő, hogy felfedezzük a tó látnivalókban bővelkedő környékét is! Egy- egy félnapos kirándulást megér például Fonyód, ahol feltétlen sétáljunk föl a kilátóteraszra, és Pécsre gondolva üljünk be az egész évben nyitva tartó, gyönyörű Zsolnay cukrászdába. A szép Keszthelyen a Festetics-kastély mellett ajánljuk a templom melletti teraszos kávézót egy kis ül- dögélésre. A híres kirándulóhelyek, mint Badacsony, Szigliget, Tihany egész évben felüdítik a lelket. A tó vize már hideg, de a közelben több alkalom is kínálkozik egy kis meleg vizes mártózásra. Itt van mindjárt Hévíz, a világhírű tófürdő. Hévíz az utóbbi években hihetetlenül nagyot fejlődött. A városban valósággal csak szállodákat és boltokat, illetve építkezéseket látni. Bár mindez a tófürdőnek köszönhető, ez nincs kitáblázva. Örvendetes hír, hogy a belépő ára nagyon barátságos, egy három órán át tartó mártózásra már 490 forintért bejutunk. Beérve azután több szempontból is büszkék lehetünk rá, hogy magyarok vagyunk. Egyrészt, mert magyar szót csak elvétve hallani, így csak egymást erősítve maradhatunk meg abban a tudatban, hogy nem utaztunk váratlanul külföldre. Másrészt, mert a gyönyörű, gondozott park területén található fürdő minden igényt kielégít. Rend, tisztaság, modern felszerelések, masszázs, gyógytorna, a mozgássérülteknek külön terasz és fürdőrész, székek, padok, nyugágyak, pazar higiéniás blokkok, kellemes presszók, éttermek. Egy másik napon felkereshetjük Csisztapusztát, ahol hasonló élményben lehet részünk. Kellemes bevezetőként utazhatunk oda kisvasúttal, ami a balatonfenyvesi vasútállomásról indul, körülbelül kétóránként. Zakopane, a gorálok fővárosa Valaha sok magyar fordult itt meg a lengyel Tátra és a hegylakók - gorálok - fővárosában, ma valahogy távol esik tőlünk, egyre kevesebb a hazánkfia. Pedig egy őszeleji hétvégét, kirándulást megér akkor is, ha már nincsenek „Pevex-dollár- boltok”, és Lengyelország legendás olcsósága is a múlté. Zakopanéban ugyanúgy járnak a konflisok, mint régen, s a Kosciuszko utca végén lévő piacon is árulják a különlegesen füstölt-sós sajtokat, mint húsz vagy harminc évvel ezelőtt. Csupán a házak változtak meg, vagy csak azt hisz- szük, amikor a híres hegyvidéki üdülőhely és erdei kirándulóközpont utcáján bámészkodna az ember. Az nemzetközi gyorsétterem-hálózatok és a különféle multinacionális cégek lerakatai uniformizálták az összképet és a portálokat, és a „medvés ember” (fényképezkedni álltunk mellé) sincsen már sehol. Persze mindent meg lehet szokni, s néhány óra elég ahhoz, hogy olyan kiskocsmát találjon az ember ahol a szűk-posztónad- rágos, pörgekalapos műgorálok mérik az italt (mézes bort), s ahol azért a muzsika és a dal, még ha nyelvtörők is a szavak, szívet-lel- ket melengető. Ma is a turizmusból él ez a harmincötezres kisváros, melynek első ízben Báthory István, erdélyi fejedelem adott kiváltságokat. Már ezért is örömmel fogadják a hazánkból érkezőket (a hagyományos barátság nem aludt ki), s próbálnak néhány magyar szóval kedveskedni neki. Fogadnának másokat is, de az egykori NDK- nak befellegzett, s a keletnémet turistáknak elegük van már a hűvös hegyvidékből. Ekként aztán Zakopanéban az idegenforgalmi kínálat a kereslet előtt jár; olcsó a szállás és könnyű üres éttermi asztalra találni. Négy-ötezer forintért már kétágyas szobát kaphat az ember a magánházaknál, panziókban, reggelivel, esetleg vacsorával is. A zloty jóval erősebb mint a forint, de nem kell félni tőle; hiszen barátságos árakon lehet vásárolni, kirándulni, múzeumba menni, felülni a Gubalowkára vivő felvonóba, vagy vendéglői ételhez, italhoz jutni. Csak arra kell vigyázni, nehogy az ivásba belefeledkezzék az ember. KOZMA FERENC Haditurizmus Ukrajnában Míg világszerte egyre terjed az adrelinszint-növelő sportok száma, Ukrajnában újfajta turisztikai szolgáltatással várják a borzongani vágyókat, de legalábbis a degeszre tömött pénztárcával rendelkezőket. Az újdonság nem más, mint a katonai turizmus, amelynek monopóliumával az Alarisz cég rendelkezik. A különleges szolgáltatások igen széles skálát fognak át, beleértve a „valóságoshoz közelítő” haditechnika-használatot, így repülőgépek, harckocsik és más fegyverek igénybevételét. A haditurizmus elsősorban a gazdag, sőt igen gazdag érdeklődőre számít. Az egyes kalandok során a kliensek biztonságáról is gondoskodnak. Az Alarisz cég a védelmi minisztériummal, az export-import állami bizottsággal és az Ukrszpecexport fegyverkereske- dő céggel is szerződést kötött. Jelentősen drágul az osztrák pályamatrica Ausztriában közlönyben jelent meg a 2001. évi osztrák autópálya-matrica rendelet, aminek értelmében jövőre a díjtételek minden jármű-kategóriában csaknem a duplájára emelkednek. A hírközlő Magyar Autóklub rámutat, hogy nyugati szomszédunknál az autópálya-matrica 1997. évi ausztriai bevezetése óta a jövő évi lesz az első díjemelés. Ez lehetővé teszi, hogy a korábban tervezett elektronikus útdíj- szedési rendszert a személygépkocsik esetében jövőre ne vezessék be. A személygépkocsira érvényes éves matrica díja 1000 schilling lesz az eddigi 550 helyett. A kéthavi matrica, amely jelenleg 150 schilling, 300-ba kerül majd. A heti matrica ára 70 schillingről 105-re emelkedik jövőre. Kedvező változás, hogy a kéthavi matrica a lyukasztás napjától kezdve 60 napig lesz érvényes, míg jelenleg két naptári hónapban használható. ■ Büki fejlesztések A szolgáltatás színvonalát emelő korszerű vízforgató berendezéssel gyarapodott a hazai gyógytu- rizmus egyik fellegvára, a Büki Gyógyfürdő Rt. A Vas megyei Bük község szomszédságában 1961-től működik gyógyfürdő, amely körül mára már egy szinte önálló település épült ki. A fürdő jelenleg 19 medencével üzemel. A büki termálvíz elsősorban mozgásszervi betegségekre és nőgyógyászati panaszokra van jó hatással. Három éve épült meg az úgynevezett rekreációs park az igényesebb, vastagabb pénztárcá- jú vendégek kiszolgálására. Egy elkülönített részen négy feszített vizű medence szolgálja a pihenni, felüdülni vágyókat. Ezekhez a medencékhez készült el most a minden igényt kielégítő fejlesztés. FRIDERIKUSZ! AZ ÉN MOZIM FOLYTATÓDIK hétfő 21.30 jW TI»«.. . J JSxBr fP ,t* ku ^2 VIGYÁZZ! KÉSZ SZENZÁCIÓ! ___ www.tv2.hu Új j ÜJMcCULLQCH és TnakLta. szakkereskedés! Pécs, Lánc u. 2. T.: 72/222-635 Nyitva: H-P: 8.00-16.00 A hirdetés felmutatójának elektromos fűrészek esetében 1000 Ft, benzines fűrészek esetében 2000 Ft kedvezményt r biztosítunk! Láncfűrészek: Elektromos 25.000.- Ft-tól Benzines 56.100.- Ft-tól Ugyanitt McCulloch alkatrészek és Makita szerszámgépek részletre is! i— Kővágószőlős Község Önkormányzata elkészíttette a község településrendezési tervét (helyi építési szabályzat és szabályozási terv) Az 1997. évi LXXVIII. számú az épített környezetalakításáról és védelméről szóló törvény 9. § (6) bek. alapján Kővágószőlős Község Önkormányzata az elkészült terveket közszemlére bocsátja. A terv megtekinthető 2000. november 30-ig a községháza folyosóján 8-16.00 óráig ügyfélfogadási napokon. Az elkészült tervhez az érintett állampolgárok, szervezetek, érdekképviseleti szervek a jelzett időtartam alatt véleményt nyilváníthatnak, amelyeket a Kővágószőlős Község Polgármesteréhez (Kőkvágós, Rákóczi u. 34.) írásban lehet benyújtani. -a»*Pígge Hungária Print + Service Kft. Pigge-Hungária ist eine Tochter der deutschen Unternehmensgruppe Borek-Media. Wir produzieren Drucksachen und bieten unseren Kunaen Dienstleistungen verschiedenster Art. Zur Vertriebsunterstützung suchen wir selbständig arbeitende, kommunikationsfreudige Mitarbeiter für unser ,- Telemarketing Zu Ihren Aufgaben gehören die Aufnahme von Kunden kontakten, Besuchsplanung bis hin zum Direktverkauf. Sie sollten die deutsche Sprache in Wort una Schrift recht gut beherrschen und keine Hemmungen vor dem Umgang mit einen PC (Word/Excel) haben. Wir bitten um eine schriftliche Kurzbewerbung, für Vorabinformationen steht Ihnen unser Herr Gárván Gábor unter Telefon 30/9360 366 zur Verfügung. Pigge Hungária, Print + Service Kft. 7630 Pécs • Közraktár u. 10/A Tel.: 72/514-920 • Fax: 72/514-930 E-mail: pigge@dravanet.hu Okióbor tt-29-ijt, négy hétttfl ét \ r) 1/ \\_TJ H 5 tiT-hét Ismerje fel a családi műsormagazin sztárjait a képükről! Az egyes sztárokhoz kapcsolódóan hétröl-hétre a Vasárnap Reggelben közölt három kérdésre kell válaszolnia. 2! millió furln* •ráírnál kerül kisorsolásra a th szerencsés olvasói között Megjelenik minden Vasárnap Az ön hétvégi olvasmánya, mely - hiteles, tárgyilagos, sokoldalú és Izgalmas - sportos, nőies és játékos I Olvassa a Vasárnap Reggelt és nem csak tájékozottabb, de gazdagabb is lehet!
