Új Dunántúli Napló, 2000. szeptember (11. évfolyam, 240-269. szám)
2000-09-15 / 254. szám
4. oldal - Új Dunántúli Napló BARANYA I TÜKÖR 2000.SZEPTEMBER 15., PÉNTEK HHUS Hírcsatorna ELÍTÉLTÉK az útlevélkezelőt. Első fokon, még nem jogerősen másfél év börtönbüntetésre és lefokozásra ítélte a Somogy Megyei Bíróság azt az útlevélkezelőt, aki a vádirat szerint idén nyáron, a drávaszabolcsi határ- átkelőhelyen segítséget nyújtott négy lopott gépkocsi kicsempészéséhez. A főtörzsőrmester nem vezette be a határregisztrációs nyilvántartásba a négy-ötmillió forint értékű járműveket. Mivel az eljárás során nem derült ki, hogy a férfi kapott-e valamit a közreműködéséért, a hivatali visszaélés vádja nem állt meg. (sn) BÍRÓSÁGI együttműködés. A franciaországi Grenoble és Baranya megye bíróságainak szakmai együttműködéséről írtak alá szándéknyilatkozatot tegnap a két intézmény vezetői Pécsett. Charles Catteau, a Grenoble-i Fellebbviteli Bíróság elnöke és Louis Fouletier főügyész a dokumentum aláírását követően elmondták: a greno- ble-i bíróság segíteni fogja a baranyai bírák EU-s jogharmonizációval kapcsolatos ismereteinek minél hatékonyabb bővítését. MECSEKNÁDASDON, az önkormányzati telephelyen kedden feltörték a lezárt munkagépet, és a tolvajok egyebek között kéziszerszámokat és fagyálló folyadékot vittek el. A kártétel csaknem hetvenezer forint értékű. (cs) A BÜKKÖSDI vízimalomban, amely műemléki érték, hely- történeti gyűjteményt, valamint képzőművészeti állandó tárlatot rendez be a községvezetőség. A létesítményben helyet kapnak a falubeli alkotók és Samu Géza faszobrász munkái. Utóbbi alkotásainak egy része azért kerül ide, mert édesanyja a vízimalomban lévő lakásban élt harminc éven át. A siker érdekében támogatásért pályázik az önkormányzat. (cs) KÖRZETI MŰSOR 2000. szeptember 15. péntek ml. 14.00-től 14.50-ig „Sétatér”. A műsor vendége: dr. Bellyei Árpád professzor, az Orvos- és Egészségtudományi Centrum elnöke, Erdélyi diákok tanulnak a Somogy megyei Tabon, H. Barakonyi Klára - mini- portré, bonyhádi verselők, szarvasbőgés, öbölátúszó verseny Porecsben. Főzőcske: Mediterrán csirke Bavária módra. Beszélgetés a Bordalfesztiválról Lakner Tamással. Az adás telefonszáma: 06-80/210-224. Szerkesztő: Bereki Anikó. Műsorvezetők: Bereki Anikó, Gyukity István. Már párbajt is emlegettek Nem emelték a tisztségviselők illetményét és a képviselői tiszteletdíjakat A napirend előtti hozzászólások, majd egy tisztségviselő beszámoló háromszor annyi ideig tartottak, mint a többi téma tárgyalása. Leginkább az utóbbi hetek botrányossá kreált ügyeinek vitája hozta ezt az arányt. PÉCS, VÁROSHÁZA Emelkedetten kezdődött a testületi ülés: a szeptember 1-jei ünnepségen jelen nem volt kitüntetettek vették át az elismerést, majd dr. Toller László polgármester méltatta az elköszönő dr. Emyes Mihály dandártábornok, volt megyei rendőrfőkapitány érdemeit. A napirend előtti hozzászólásokban aztán felforrtak az indulatok. Az MDNP által kifogásolt polgármesteri levél köré kerített ügy volt a gyújtószerkezet, amit Szirmai Csaba, az MSZP frakcióvezetője a vádas- kodóra visszahulló bumerángként minősített. A frakció tagjai szerint is a levélen való háborgás a városvezetés lejáratására irányuló, figyelemelterelő botránykoreográfia újabb darabja. Staub Ernő (MDNP), majd Körömi Attila és Nagy Csaba (Fidesz) szavaiból viszont kiderült, hogy a közlekedési vétséget elkövetett, önkormányzati cégnél dolgozó vezető érdekében az ügyészségnek írt polgármesteri levelet ők továbbra is etikátlannak tartják. Vagyis hiába volt a megyei bíróság sajtótájékoztatója arról, hogy nem történt ezzel semmi szabálytalanság, semmi szokatlan. Később Kerényi János alpolgármester ismertette önkormányzati tisztségét is érintő sérelmét. A fiktív számlázás bűnügyébe keveredéssel hozták hírbe - neve közlésével - egy pesti újságban, noha az összes illetékes hatóság vizsgálódásánál az ő neve még csak tanúként sem jött szóba. Rámutatott: abban bízva rágalmazták meg, hogy minden hiteles cáfolat ellenére rajta ragad majd valami gyanú. Mivel nevet és funkciót nem említve lapunkban az jelent meg, hogy a bűncselekménybe keveredett politikus várható letartóztatásáról egy, a neve elhallgatását kérő baranyai országgyűlési képviselőtől kaptunk tájékoztatást, az alpolgármester mind a 14-től nyilatkozatot kért erről. Tizenkét képviselő levélben tagadta, hogy ő lett volna a fals hír forrása. A nem nyüatkozók egyike, Körömi Attila jelen volt a testületi ülésen, de először csak azt magyarázta, miért nem válaszolt. Szerinte folyó büntetőeljárás idején nem szerencsés, hogy politikusok levelei forogjanak a témához kapcsolódva. Arra is célzott, hogy különböző személyek szava nem ugyanazon súlyú a cáfoló nyilatkozatok tekintetében. Aztán felhívta Kerényi János figyelmét, hogy netán vállalkozói múltjában kellene keresni az ellenségét. Amikor rákérdeztek, hogy ő volt-e az informátor, nemmel felelt. Ezek után Kerényi János erkölcsi alkalmatlanság miatt lemondásra szólította fel az ismeretlen országgyűlési képviselőt, akinek a lelepleződésében többen bizakodtak. A rágalmazás demokráciánkat aláásó politikai taktikáját hevesen ostorozták az MSZP részéről. De Blasio Antonio (Fidesz) szerint viszont az eükátlan sajtó a főbűnös. Galbáts Andrásnak, a Független Kisgazda Szellemiségű Frakció vezetőjének volt egy érdekes felvetése: a párbajok korában igyekeztek nem átlépni a sértések küszöbét, mert helyt kellett állni a szavakért. Nem a párbajt, de az efféle lelki küszöb visszaállítását vélte megoldásnak abban a helyzetben, amit az ellenzék és a kormányzók közötti városellenes bizalmi válságként emlegettek mások. E vitatengerből kievickélve törvényi változás miatt módosította a testület a tisztségviselők illetményét és a képviselői tiszteletdíjak megállapításának módját. Bár Pécs kategóriájában a polgármesteri javadalom a legmagasabb szorzóval lett megszabva, gyakorlatilag most nem történt emelés a közpénzből fizetett választott tisztségviselők illetményénél és a képviselők tiszteletdíjánál. Az ülés ma 9 órától folytatódik. DUNAI I. PÉCS VÁROS ÖNKORMÁNYZAT! KÉPVISELŐINEK tiszteletdíjai, és a tisztségviselők ILLETMÉNYE 2000. AUGUSZTUS 1-JÉTÖL Baumgartner Sándor MSZP 15. sz. vk. 125.125 Bókay Endre MSZP 23. sz. vk. 125.125 De Blasio Antonio Fidesz listás 93.275 Dr. Benkovicsné Dr. Benkő Klára KDNP 9. sz. vk. 77.350 Dr. Bödö László Munkáspárt listás 125.125 Czukor Antal KDNP listás 77.350 Dr. Deák Péter MIÉP listás 77.350 Fratanoló János Munkáspárt listás 77.350 Dr. Füredi Péter MDF 12. sz. vk. 93.275 Galbács András FKgP listás 77.350 Dr. Gáspár Gabriella Fidesz 8. sz. vk. 93.275 Gonda Tibor MSZP 21. sz. vk. 125.125 Helmrich Ferenc FKgP 6. sz. vk. 125.125 Hódosi Veronika MSZP 22. sz. vk. 125.125 Hoffbauer József CKP listás 93.275 Horváth Zoltán SZDSZ listás 125.125 Kablár János MSZP 14. sz. vk. 125.125 Dr. Kádár Géza FKgP 10. sz. vk. 77.350 Kerényi János alpolgármester Polgári Kör listás 450.000 Dr. Kodra Károly MSZP 20. sz. vk. 109.200 Körömi Attila Fidesz listás 77.350 Kukái András MSZP 18. sz. vk. 125.125 Dr. Kunszt Márta MSZP 16. sz. vk. 125.125 Labodáné Lakatos Szilvia kisebbségi listás 77.350 Márton András Fidesz 7. sz. vk. 77.350 Meixner András MSZP 19. sz. vk. 109.200 Mischinger István kisebbségi listás 62.562 Nagy Csaba Fidesz 11. sz. vk. 125.125 Nürnberger Géza MSZP listás 93.275 Papp Béla alpolgármester SZDSZ listás 450.000 Papp Gábor Fidesz 17. sz. vk. 93.275 Petrovits Béla Nyugdíjasok Egyesülete listás 93.275 Regényi Béla Fidesz listás 93.275 Sashalmi György MIÉP listás 77.350 Sík László Lajos MSZP 4. sz. vk. 125.125 Simonovics Ferenc MSZP 2. sz. vk. 125.125 Soó László MSZP 24. sz. vk 125.125 Staub Ernő MDNP 5. sz. vk. 93.275 Szirmai Csaba MSZP 25. sz. vk. 125.125 Dr.Tóbiás János FKgP listás 77.350 Dr. Toller László MSZP polgármester 455.000 Tóth Mihályné MSZP 1. sz. vk. 125.125 Traj Ferenc MSZP 3. sz. vk. 93.275 Dr. Újvári Jenő alpolgármester MSZP listás 450.000 H KÉPVISELŐI ÉS TISZTSÉGVISELŐI DÍJAK (BRUTTÓ FORINT/HÓ) Forrás: polgármesteri Pécs Szeged Komló Mohács hivatalok. KSH '97 2000 '96 2000 '96 2000 '96 2000 polgármester 205.000 455.000 157.950 455.000 140.400 285.000 107.000 219.569 alpolgármester nincs adat 450.000 140.400 409.500 105.300 171.000 60.000 96.061 képviselői alapdij 51.250 62.562 31.590 91.000 19.700 28.100 21.500 39.522 egy bizottsági tagság 64.062 77.350 44.226 127.400 21.600 31.700 26.875 49.402 több biz. tagság 76.875 93.275 47.385 136.500 24.000 35.000 32.250 59.283 biz. elnök 89.687 109.200 63.180 182.000 38.400 54.800 37.625 69.163 biz. elnök+tag. tanácsnok, nészönk. vez. 102.500 125.125 ““ v Bíróság előtt a szoftvermásolók Megkezdődött a tárgyalás a „piszkos 91-ek” néven elhíresült, számítógépes szoftverekhez kapcsolódó büntetőügyben. A korábbi hírekkel ellentétben most tizennégy vádlott állt a Pécsi Városi Bíróság elé szerzői és szomszédos jogok •megsértésének vétsége, illetve bűntette miatt. PÉCS — bűntette miatt vádat emeltek el----------------------------------------------- lenük. Tizennégy igen fiatal vádlottat - A tényállás szerint az egy- idézett be tegnap délelőttre a Pé- mással kapcsolatban álló vádlot- csi Városi Bíróság. A huszonéve- tak másolt számítógépes szoftve- seknek azért kellett ítélőszék elé reket birtokoltak, használtak, állniuk, mert a Pécsi Városi cseréltek egymás között, ezen kí- Ügyészség május huszonkilen- vül ezeket a programokat mások Hogyan lett 14 a 91-ből1 A bűncselekmények elkövetésének időpontjában a jogi szabályozás még enyhébb volt a mostaninál a szerzői és szomszédos jogok megsértésének megítélése szempontjából. A gyanúsítottak köre a nyomozás szakaszában még igen kiterjedt volt, szám szerint 91 személyről szóltak a hírek. A törvény szerint viszont csak azon 14 személy ellen emeltek vádat, akik nem csak a ma érvényes, szigorú, hanem a néhány évvel ezelőtt hatályos, enyhébb szabályozás szerint is gyanúsíthatok voltak a bűncselekmények elkövetésével. cedikén eljuttatott indítványa számára is lemásolták, illetve alapján több mint ezerhétszáz árusították - ismertette a vádin- rendbeli, szerzői és szomszédos dítványt dr. Kalmár Éva, a Pécsi jogok megsértésének vétsége, és Városi Bíróság általános elnökhelyettese. - A fiatalok jelentős vagyoni kárt okoztak, és tevékenységük során rendszeres haszon- szerzésre törekedtek. Az első rendű vádlottat ötszázhat rendbeli, üzletszerűen elkövetett szerzői jogok megsértésével, ezen felül három rendbeli számítógépes csalás bűntettével is vádolja az ügyészség. Az akkor alig húszéves fiatalember 1993 és 1998 között az internetről töltött le különböző szoftvereket, azokat CD-le- mezekre íratta át, cserélgette, és újsághirdetésen keresztül eladásra kínálta. Az apróhirdetésekben a vételi szándékát is jelezte. A tizennégy vádlott által okozott vagyoni hátrányt a terjedelmes szakértői elemzések ellenére a vádindítvány nem határozza meg közelebbről. Az első tárgyalási napon a bíróság ismertette a vádiratot, és meghallgatta az ország különböző részein lakó vádlottakat. Az ügyészség tizenhárom tanú és több igazságügyi szakértő meghallgatására tett indítványt. A szóban forgó bűncselekmények büntetési tétele három évig terjedő szabadságvesztés. s. 0. A kórháziak folytatják Szigetvár A városi kórház dolgozóinak az egészségügyiek sorsának javításáért kezdeményezett országos felhívásához 44 intézmény mintegy 30 ezer dolgozója csatlakozott, tehát nem a várt 60 százalék. Tegnap döntöttek: új szakszervezetet hoznak létre, és folytatják a közös ügyet. Rossz hír: a kórház tegnapi össz- dolgozói értekezletén Vágvölgyi Elemér, a szakszervezeti bizottság elnöke közölte, a magyarországi 150 kórház és klinika közül csak 44 csatlakozott a kezdeményezésükhöz. Jó hír: dr. Gőbel Gyula főigazgató bejelentette: a tavaly év elején megörökölt 183 millió forintos szállítói tartozást a dolgozók összefogásával és áldozatvállalásával sikerült 54 millióra lefaragni. Az szb elnöke leszögezte: ha kudarcként fogják fel a kezdeményezésüket és nem lépnek tovább, hiteltelenné válik a júliusi felhívásuk, cserben hagyják a mintegy harmincezer csatlakozót. A cserbenhagyásra gondolni sem akartak. Dr. Rodek Gyula, a közalkalmazotti tanács és a szakszervezet által létrehozott koordinációs bizottság elnöke (képünkön) több kérdést is megszavaztatott a kórháziakkal. Továbblépjünk? Igen volt a válasz. Csatlakozzunk-e a Ligához vagy az EDDSZ-hez a programunk valóra váltása érdekében (a válasz: nem) vagy próbáljuk meg a csatlakozókkal és az üggyel szimpatizáló egészségügyiekkel új szakszervezetet létrehozva kézbe venni a saját sorsunkat? Erre is egyhangú igen volt a válasz. Tehát új szakszervezet létrehozásáról döntöttek. A dolgozók úgy határoztak, hogy a teendőket a háromtagú (dr. Rodek Gyula, Vágvölgyi Elemér és dr. Rétvári Csaba) koordinációs bizottság végezze el októberig. Bővülő lehetőségek Pécs-Budapest A területfejlesztési pályázati lehetőségek bővülnek. A termálturizmus fejlesztésére és a kistérségek felzárkóztatására helyeződik a hangsúly a jövőben, az Országgyűlés Területfejlesztési Bizottságának tervei szerint.- A kiváló természeti adottságokkal rendelkező dél-dunántúli kistérségek rengeteget fejlődtek a területfejlesztési programok kidolgozásában, az utóbbi évek során- nyilatkozta lapunknak Balsai István államtitkár, az Országgyűlés Területfejlesztési Bizottságának elnöke, aki tegnapi baranyai látogatása során kistérségi vezetőkkel, vízügyi szakemberekkel és politikusokkal találkozott. - A hátrányos helyzetű kistérségek fokozottabb támogatásra számíthatnak, a kisebb települések felzárkózása rendkívül fontos. Ezen kívül a termálturizmus fejlesztésére is nagyobb hangsúly helyeződik a jövőben. A pályázati lehetőségek bővülnek, az elkövetkezendő két évben a Sapard-tá- mogatás összege kétszer tízmilli- árd forint lesz, a Phare-pályázato- kon is többen vehetnek majd részt, mint ebben az évben - mondta. Balsai István hozzátette, hogy a tegnapi találkozó során a Dráván tapasztalható 60-80 centiméteres vízszintsüllyedés - amely az élővilág számára is komoly veszélyt jelent - megállításának lehetőségeiről is szó esett. - A közeljövőben horvát szakemberekkel tárgyalásokat kezdeményezünk, a vízszabályozási munkák megkezdése legfontosabb feladataink egyike - közölte az elnök. _____ ___ W. K. Se gít az amur Harkány A pataktisztításba bevonják a növényfaló amurokat is. Újabb állományt telepítenek, hogy a halak pusztítsák a szapora sást és hínárt. A Lanka-csatorna városon átvezető három kilométeres szakaszán nem győzik a közmunkások a drága mederrendezési munkákat. Sokszor kell kaszálni a gyorsan szaporodó nádat és sást. Legnehezebb a gyökérzetüket eltávolítani. Az önkormányzat ezért még a tavasszal - a takarékosság szellemében - Százhalombattáról amurivadékokat helyezett el a folyásban. Ősszel újabb többezres telepítést terveznek. Az állatok két év múlva, már hasznot hoznak, mert ekkor kezdik a legaktívabban fogyasztani a vízi növényeket, s főként a gyö- kereket gyengítik. _________(^j. t i 4 SZIGETV ÁRON EXHUMÁLJÁK a vár előtti részen a szovjet katonasírokat. A 22 sírból és a lebontott emlékmű alatti tömegsírból a több mint kétszáz katona földi maradványát a turbéki temetőben helyezik végső nyugalomba.___________________________________________________________fotó, tóth László
