Új Dunántúli Napló, 2000. augusztus (11. évfolyam, 209-239. szám)
2000-08-26 / 234. szám
Bochkor és Boros, a „furcsa pár” Pénteken reggel Pécsről repült a Bumeráng > VASÁRNAPI —— T B A Dunántúli Napló II 1 tartalmából: Milliókkal tartoznak Gyémántok tonnái a siklósi várfelújítónak a raktárak mélyén Küszöbön az újabb PMFC-Videoton: benzináremelés? leváltják-e Szaport? Szőkített olaj Pécsett? Több ezer liter „gyanús” olajat találtak a vámosok egy vállalkozó föld alatti tartályában Ára: 53 Ft. Előfizetve: 36 Ft. 2000. augusztus 26., szombat Telefon. 72/505-000 KÖZÉLETI NAPILAP www.dunantulinaplo.hu Szeptembertől ÚJ helyen a Komlói flókunkl .Szigetvári ' Takarékszövetkezet Hat mosoly egy oldalon A holnap megjelenő Vasárnapi Dunántúli Napló 4. oldalán együtt közöljük A nap mosolya akciónk ezen a héten lapunkban megjelent hat fotóját. A legszebbnek tartott hölgyre a vasárnapi számból kivágott szelvényekkel is lehet szavazni. MAI SZÁMUNKBÓL VILÁGTÜKÖR Megpróbálják összerakni a roncsokból a lezuhant Concorde-ot. (2. oldal) HAZAI TÜKÖR A kórházi ágyak nem szűnnek meg, csak átalakulnak. (3. oldal) SPORT Meglesz az első PMFC-győze- lem, vagy mennie kell Szapor Gábornak? (16. oldal) Camping dobozos sajt natúr, 200g 199F1 145Ft Akció csak ma! 770865 913067 0 0 2 3 4 A tervező beszedi a díjat Épület-felújításkor a régi építésznek is fizetni kell Hogy az építész által megtervezett épületek átalakításakor eddig csak ritkán robbantak ki hazánkban szerzői jogi viták, annak az az oka, hogy a vonatkozó törvény tavaly lépett hatályba, s a paragrafusok csak lassan válnak ismertté és széles körben elfogadottá. PÉCS Néhány pécsi panelépület lakói igencsak meglepődtek akkor, amikor otthonaik valamikori tervezője tudomásukra hozta, csak akkor járul hozzá a homlokzati felújításhoz, ha megkapja a neki járó szerzői jogdíjat. A törvény szerint az alkotás mindenfajta átalakításakor - esetünkben: tetőtér-beépítés, erkélybeépítés stb. - az alkotót jogdíj illeti meg, akkor is, ha az átalakításhoz nem szükséges az engedélye. Az 1999-ben hatályba lépett szerzői jogi törvény paragrafusa csak most kezdenek széles körben ismertté válni, így nagyon valószínű, hogy a fent említett pécsi esetet rövidesen egy sor hasonló fogja követni országszerte. Az állam - a feltételezhető morális elkötelezettségen túl - azért védi a szerzők, alkotók jogait oly bőszen, mert jelentős bevételt remél a jogdíjak után fizetendő adóból. A szerzői jogi törvényből 1. § [2) Szerzői jogi védelem alá tartozik... az építészeti alkotás és annak terve. 3) A szerzői jogi védelem ... nem függ mennyiségi, minőségi, esztétikai jelle vöktől vagy az alkotás színvonalára vonatkozó értékítélettől. i } (1) A szerző halála után az e törvényben szabályozott személyhez fűző- g g megsértése miatt a védelmi időn belül az léphet fel, akit a szerző... atékának gondozásával megbízott - ilyennek hiányában pedig, vagy ha jl t nem intézkedik, az, aki a szerzői vagyoni jogokat öröklési jogck i.it.i megszerezte. 16 § \4) a szerzőt a mű felhasználására adott engedély fejében díjazás illeti meg, amelynek... a felhasználáshoz kapcsolódó bevétellel kell arányban állnia. 29. § A szerző kizárólagos joga, hogy a müvét átdolgozza, illetve hogy erre másnak engedélyt adjon. 31. § (1) A szerzői jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben. A pécsi, Nagy Lajos király úti úgynevezett pizsamaházak közül az egyik homlokzatát már felújították, egy másikét pedig tervezik.- Az építési engedély kiadásához ugyan nem követeljük meg az eredeti tervező hozzájáruló nyüatkozatát, de ilyen esetben általában figyelmeztetni szoktuk az ügyfeleket a szerzői jogi törvényből adódó kötelezettségeikre - mondta el lapunknak Bagoly Attila, a pécsi önkormányzat műszaki osztályának vezetője. A pizsamaházak egykori tervezője információink szerint épületenként néhány tízezer forintot kér. Az érintettek, akik egyébként még nem fizettek, nem az összeget sokallják, hanem úgy érzik, a szabályozás nem teljesen egyértelmű.- Nehéz belátni, hogy mondjuk egy állami cég által tervezett „házgyári” épület hogyan tartozhat egy kategóriába egy festménnyel vagy egy zeneművel - fejtegette Nagy Emil, a Lakásszövetkezetek és Társasházak Szövetségének (LAKTÁSZ) baranyai elnöke, aki szerint egy sor kérdés vetődhet fel a szerzői jogokkal kapcsolatban, például, hogy a távfűtési rendszer átalakítása után is jár-e pénz az eredeti alkotónak.- A LAKTÁSZ országos szervezetéhez fordultunk, kérve, hogy mivel országos problémáról van szó, közvetítse felvetéseinket az illetékes minisztériumok felé - tudtuk meg Nagy Emütől. Dévényi Sándor (képünkön), a Dél-dunántúli Építész Kamara elnöke úgy véli, az a legegyszerűbb, ha az eredeti tervezőre bízza a tulajdonos a felújítást. Ha azonban - mondja a szakember - másikat választ, akkor tanácsos a „régit” konzulensként bevonni a munkába a kivitelezési összeg egy százalékáért (ezt a kamarai szabályzat rögzíti). A szerzői jogdíj problémája ezzel persze nem oldódik meg, de az alkotó esetleges utólagos reklamációi így elkerülhetők. Hogy a jogdíj maximum mennyi lehet, a törvény nem szabja meg, így ha az épület tulajdonosa sokallja az összeget, bírósághoz vagy az építészkamarához fordulhat. ________nj. Gy ógyítható lesz a vakság? Székesfehérvár A molekuláris genetika, a gyógyszeres kezelés, a lézertechnológia és a szemsebészet legújabb eredményeivel ismerkedtek a szemorvosok, a Székesfehérvárott pénteken kezdődött tudományos konferencián. Kiemelkedő figyelmet keltett a zöld hályog ellen kifejlesztett, új hatásmechanizmusú gyógyszer eddigi alkalmazásának eredményeiről szóló előadás. A gyógyszernek minimális mellékhatása van, s elegendő naponta egyszer alkalmazni. Az ősszel kezdődik meg a Pécsi Szemészeti Klinikán egy másik medicina, a 60 éven felüliek vakságát, csökkentlátását okozó időskori sárgafolt elfajulás gyógyítását, a betegség folyamatának lassítását segítő gyógyszer klinikai kipróbálása. Az eszmecserén beszámoltak arról, hogy a vüág több lézercentrumában munkálkodnak egy olyan szelektív kezelési módszer kidolgozásán, amely minimálisra csökkenti a technika másodlagos roncsoló hatását. A munkába a Pécsi Szemészeti Klinika szakemberei is bekapcsolódtak. Egy számítógéppel vezérelt, az operáló orvos számára a másodlagos roncsolást megelőző, visszajelző rend- szer kialakításán dolgoznak. ■ Határmenti randevú Harkány Közös záródokumentum elfogadásával fejeződött be pénteken a horvát-magyar határmenti együttműködésben részt vevő megyék vezetőinek első találkozója. Az egyeztetés célja olyan tervek előkészítése volt, amelyek megvalósítását az Európai Unió is támogatni tud a jövőben. A fórumon Eszék-Baranya, Baranya, Verőce-Podravska, Somogy, Kapronca-Kőrös, Zala és Muraköz megyék képviselői vettek részt. A felek a tanácskozás elején beszámoltak megyéik eddigi kétoldalú határmenti együttműködéséről és annak tapasztalatairól, s tájékoztatót hallgattak a magyar Külügyminisztérium, illetve a horvát integrációs tárca képviselőjétől a két ország kapcsolatainak alakulásáról. - A Duna-Dráva -Száva Euro-régió keret, a mostani együttműködés pedig eszköz, hogy minél előbb lehetőség nyíljon az unió Cross-Border Cooperation elnevezésű, a határmenti együttműködést segítő programjának elindítására - hangsúlyozta Kékes Ferenc, a Baranya Megyei Közgyűlés elnöke a program végén. A találkozót előkészítő Pörös Béla alelnök hozzátette, hogy a mai tanácskozás jelzés értékű lehet az unió számára. A záródokumentum a közeljövőben kidolgozandó közös fejlesztési programok sorában a következő elemeket emeli ki: a regionális tervezést, a határmenti infrastruktúra fejlesztését, gazdaság- és humán erőforrás-fejlesztést, valamint a környezet- és természetvédelmet. Az okmány aláírói megállapodtak továbbá abban, hogy a jövőben negyedévente találkoznak, és folyamatosan egyeztetik a programok kidolgozásával és megvalósításával kapcsolatos feladataikat. MÁTÉ BALÁZS KÉSZÜLŐDÉS A TANÉVKEZDÉSRE. Pécsett a Belvárosi Általános Iskolában a három induló első'osztály tanulóit apró ajándékkal, órarenddel és ceruzákkal feldíszített padokkal várják az osztályuk- ban. (Az iskolai felújításokról szóló írásunk az 5. oldalon.) fotó, t. l. KOZMA FERENC KOMMENTÁRJA Csapadékra várva Ebből nagy bajok lesznek, mondta volt nagyapám az ötvenes évek végén, amikor meghallotta, hogy egyre több szputnyikot lőnek fel a világűrbe és átlyuggatják vele az égboltot. Nem volt babonás, csak valahogy úgy gondolta, hogy ha a természet rendjét megbolygatják, abból nem sok jó sülhet ki. Ezért aztán a sokasodó űrrakétákat az általános örömmámor ellenére nem jó szemmel nézte. Gázzal kilövellő spré akkoriban még nem volt, s az ózonburkot sem figyelte senki. El voltunk foglalva munkaversenyekkel, a békeharcokkal és a hidegháborúkkal, no meg a technika vívmányaival. Mire aztán a tudósok rájöttek, hogy Földünk általános felmelegedésének mi lehet az oka, s az okok összetevője, hogy mi ritkítja a Föld védőrétegét, már elkezdett olvadni a sarkon a jég és megértük, hogy nem ajánlott délA fellangyosodott Balatonban még mindig kóvályognak a halak időben kifeküdni a Napra. Ha a nagyapám élne, szomorúan látta volna, hogy a szárazság miatt mennyi jóféle (lekvárnak és pálinkának való) besztercei szüva szédült le féléretten a fáról. Mondaná, hogy ugye, ugye... De tényleg csak az űrrakéták és a spré miatt melegedik a Föld? Vagy más miatt is? Netán ez a természet rendje? Fintora? Velünk szórakozik? Mindenesetre „nagyon” nyár volt az idei. Több, mint kiadós. A Balkán még mindig lángokban áll, erdőtüzek pusztítottak idehaza is (ősborókás, ősgyep), a föllangyosodott Balatonban bokázni lehet, kóvályognak a vízben a halak, s régen vártunk ennyire csapadékra, mint mostanában. Nos, a meteorológusok szerint lesz majd az is. Főleg az év végén. Egyelőre elégedjünk meg annyivá, hogy tényleg vége a hőgutának, s napközben immár a jótékony huszonöt fokban hűsölhe- tünk. S ez se semmi. Csapadékos lesz... A4. oldal Mai időjárás: Marad a viszonylag hűvös idő 16, 23 °C Vízhőmérsékletek: 25 °C 23,8 °C ( Balaton 25 °C 22,0-22,3 °C \ Dráva Pécsi'tó Duna Háromnapos előrejelzés: Vasárnap Hétfő Kedd Éh Napos, Napos, Napos, derült felhős felhős 17,23°C 19,26 °C 18,24 °C )
