Új Dunántúli Napló, 2000. február (11. évfolyam, 31-58. szám)
2000-02-19 / 49. szám
2000. Február 19., szombat Új-Dunántúli Napló - 11. oldal KULTÚRA-MŰVELŐDÉS Magyar zeneigazgató Amerikában Az amerikaiak nemzeti operájának vezénylését magyar (vagy egyáltalán külföldi) karmesternek átengedni még a lehetőségek hazájában is nagy merészségnek számít. A Pécsi Szimfonikus Zenekar sikersorozatába most a Pécsi Nemzeti Színház is bekapcsolódott Papp Zoltán révén, aki a Porgy és Bess állandó zene- igazgatója lett az együttes egyesült államokbeli fellépésein. Nem panaszkodhat mostanában a Pécsi Nemzeti Színház karmestere, Papp Zoltán arra, hogy nem jut neki elég feladat. Az elmúlt évben a pécsi színházi életben szerzőként a Harmadik Színházban a Gyáva kistigris, a Pinokkió zenéjével szerepelt, elkészült élete első elektronikus kísérőzenéje az Elnöknők számára, a Horvát Színházban pedig a Képzelt beteg című előadáshoz írt muzsikát. Most a Gül Babát vezényli, meg az új nagyoperettet, a Viktóriát, azonkívül a Villanegra zenei vezetője, de máris új kihívások várják. A Pécsi Szimfonikus Zenekar USA-beli tavaly tavaszi turnéján még első zongorista volt, de már akkor szó volt róla, hogy karmesterként is kap be. itatkozási lehetőséget. A sors úgy hozta, uogy már a körút első harmadában váratlanul át kellett vállalnia a feladatot, s a szenzációs beugrás eredménye az lett, hogy végül is nyolcszor vezényelhetett, többek között New Yorkban is.- A premieren pillanatok alatt kellett improvizálni, még partitúrám sem volt - emlékezik vissza. - En lettem az első magyar, aki a Gershwin-operát az USA-ban vezényelte. Végül vezető karmesterré neveztek ki, így már én vezénylem a társulatot a legközelebbi kairói turnén, ahol az operaházban lépünk fel. A tervek szerint 2001-ben az USA déli államaiban és Mexikóban szerepel majd a Porgy és Bess. Arra a kérdésre, hogy az amerikai énekesek mások-e, mint az itthoni művészek, Papp Zoltán elmondta: a profi gondolkodás- mód, a szakmai felkészültség alapvető igény, hiszen mindig csúcsformában kell lenni, ott nem engedhet meg magának egy énekes még egy hangszálgyulladást se. A tanulság ebből mindenkinek: jónak muszáj lenni, és nem szabad megelégedni soha. Hogy az új zeneigazgató kapcsolatai megszilárdulnak-e annyira, hogy a segítségével a pécsi színház művészei is kijuthatnának Amerikába, az kérdés, mindenesetre istenadta lehetőség lenne. S hogy milyen terveket dédelget Papp Zoltán még?- Készülök egy Brecht-előadásra a Harmadik Színházban, egy szimfonikus zenekari művön is dolgozom, és a következő pécsi fagottversenyre is szerzek darabot. A szívem azonban továbbra is a színpadi zenés műveké. hodnik i. gy. „Készülök egy Brecht-előadásra a Harmadik Színházban” foto- t. l. ________Magyarul - Magyarán________ Sz ótár a helyesíráséit Helyesírási bizonytalanságaink eloszlatásának legegyszerűbb módja, ha a kezünk ügyében lévő szótár után kapunk. Akinek a kezében „előfordul” (bocsánatot kérek az író emberek többségétől) már A magyar helyesírás szabályai c. könyv 11. kiadása (megjelent 1984-ben), az tudja, hogy 3 szerkezeti része van: a SZABÁLYZAT, a SZÓTÁR és a TÁRGYMUTATÓ. Minden rosszindulat nélkül, legfeljebb enyhe nehezteléssel állapítom meg, hogy találkoztam már olyan érettségizett fiatalokkal, akiknek még nem volt szerencséjük ehhez a 385 oldalas könyvhöz. Bár a SZÓTÁR a legterjedelmesebb rész (a 125-től a 377. oldalig), a gazdag magyar szókészletnek csak egy része, mégpedig a helyesírás szempontjából problémás rétege található meg benne. A SZABÁLYZAT értelmezése és a TÁRGYMUTATÓ használata bizonyos fokú nyelvtani tájékozottságot kíván. Ez a tény tette indokolttá a Helyesírási tanácsadó szótár kiadását 1961-ben, illetve a Helyesírási kéziszótár megjelentetését 1988- ban. Mivel a nyelv állandóan változik - főként a szókincse, szóállománya bővül, gazdagodik, kisebb része „kiavul” az élő nyelvből -, a mai igényeket kielégítő kiadványra volt szükség. Ebben az évben jelent meg a Magyar helyesírási szótár, amelynek szerkesztői: Deme László, Fábián Pál és Tóth Etelka. A szótár alcíme: A Magyar Tudományos Akadémia szabályai szerint. Ezzel hangsúlyozni kívánták, hogy az MTA helyesírási szabályzatának változatlanul érvényben lévő, 1984. évi 11. kiadásához igazodtak. A szótár a korábbi változatoknál lényegesen bővebb. Mintegy 140.000 szót és szókapcsolatot tartalmaz. A művelődéstörténeti szempontból is jelentős mű használatához fontos tudnivalókat tartalmaz. PL az alakváltozatoknak két típusát közli. Az azonos értékben alkalmazhatók v. (= vagy) kötőszóval (fel v. föl) kapcsolták ösz- sze. Ha az alaki különbség jelentésbeli különbséggel jár, közöttük és kötőszó van. (fia és fiúja) A helyes írásmódot a szó jelentésével, értelmezésével és mondatba foglalásával is szemlélteti. A szavak toldalékos alakjai közül csak azokat veszi fel, amelyek helyesírási szempontból kérdésesek. Az elválasztásra vonatkozóan csak olyan szóalakok esetében ad útbaigazítást, amelyeknek tagolása nehézségbe ütközik. (Washington, ref-le-xió, kilo-gram, monog-ram stb.). A szavak, szóalakok számának szaporítása az ún. bokrosí- tás. Az azonos típusú, de a szótárban nem szereplő alakok írásmódjának analógiás kikövetkeztetése. Feltétlen gazdagodást jelent jó néhány új szó közlése a legkülönbözőbb tárgykörökből. Ilyen pl. a dzsogging, pizzéria, sikerdíj, szoftver, zöldhatár stb. Bizonyos, hogy a szótárkészítők nem ülhetnek babéraikon, mert nyelvünk szinte hétről hétre bővül olyan szavakkal is, amelyeknek a helyesírását tisztázni kell. _____ RÓNAI BÉLA Eg y kiváló művész emlékére Pécs szeretett hegedűművészének, a tíz éve elhunyt Gyermán Istvánnak az emlékére tartott ünnepi koncertet a hét közepén a Bazilikában a Pécsi Szimfonikus Zenekar. A hegedűművész lánya, Gyermán szott, pedig nagyon szerette és Júlia, a zenekar szólistája az ese- fantasztikusan játszotta ezek- mény kapcsán beszélt az új CD- nek a szerzőknek a műveit is. És lemezről is, amely az édesapa fel- játszott ő mindenfélét: Mozar- lépéseinek - önálló és csoportos tot, Thelemannt, a Balassa- előadóestjeinek - válogatása, hegedűversenyt, Erdőst. Sok Mint elmondta, úgy véli, hogy a szeretet jellemezte őt és a zenéGyermán Júlia zenekari próbán fotós tóth László CD-t hallgatva is érezni azt a személyességet, a közvetlen varázst, amely édesapja művészetét jellemzi.- Apu egy nagyon szenzitív, romantikus alkat volt, és nagyon értett minden stílust. Dús hangú, telt játékát hallgatva a közönség azt érezhette, hogy ez személyesen neki szól... Sajnos, a CD-ről hiányoznak a rádióban elhangzott felvételek, amikor Lutostawskit, Hindemithet játjét, és nem volt az a típus, aki valaha is tudott volna könyökölni. Annyira hitt abban, hogy zenélni kell, hogy ez megóvta a mélyebb csalódásoktól. Neki és édesanyámnak is sok lehetőségük lett volna arra, hogy külföldre menjenek, hívta őket Gardelli, hívták mások is, de ők mindvégig maradtak.- Édesanyja, Gy. Vass Ágnes is neves muzsikus. Szükségszerű volt-e, hogy Júlia zenész legyen?- Ez egyáltalán nem volt biztos. Gyerekkoromban először zongorához ültem, aztán próbálkoztam hegedűvel. De nagyon nem szerettem hegedűn gyakorolni! Ezt a hangszert a leghálátlanabb kisgyerekkorban kézbe venni. Nagy erőfeszítés, nagy türelem kell, mire egy szép hangot ki lehet belőle csalni. Nekem ehhez még nem volt türelmem, hamar abba is hagytam. A szüleim elfogadták ezt, és azt is látták, hogy sokfelé érdeklődőm. Verset is írtam. Az irodalom és írás ma is vonz, egy időben Berták László is nagy segítségemre volt, komolyan biztatott. A Jókai Utcai Általános Iskola, ahova jártam, nem volt igazán humán beállítottságú. Később a zenei fejlődésemben sokat jelentett, hogy Meláth Zsuzsa és Kertész Gabi tanítványa lehettem. A Művészeti Szakközépiskola hegedű tanszakát végezve kerültem a Zene- akadémiára, ahol Papp Györgynél tanultam.- Mi jelentette a pályán az első sikereket?- Természetesen az, hogy az Akadémiára azonnal felvettek.- Akkor a felvételi is az emlékezetébe vésődhetett.- Valóban különös volt! Nagyon izgultam a felvételi előtt, de a színpadon elfogott valami hatalmas nyugalom. Mintha a Jóisten segített volna. Felvettek - már egyértelmű volt, mit kell választanom, de a szakmán belül most is keresem a helyem. Volt úgy, hogy a szólistapálya felé orientálódtam, de alkatomnál fogva a kisebb közönség, a meghittebb kamarai közeg és a szólószerep vonz. Férjemmel, Vedres Csaba zongoraművésszel gyakran lépünk fel ketten. A közös muzsikálás - túl azon, hogy nagyra tartom a művészetét - a hajlamomnak is nagyon jól megfelel. B. R. VersBlattolás 2000. április 11-én (kedden) délelőtt 10.00 órától a Költészet Napja egyik rendezvényeként versmondó versenyt rendez a pécsi Művészetek Háza, a József Attila Kör, a Magyar Versmondásért Alapítvány és a Pécsi Művelt Társalgó. A rendezvény célja a magyar költészet értékeinek felmutatása. A verseny két fordulóból áll: a jelentkezők először egy szabadon választott magyar költő tollából származó verset mutatnak be, majd a második fordulóban egy, a helyszínen több alkotás közül választható, a résztvevők által előre nem ismert kortárs magyar verset olvasnak föl. A versenyzők a hozott verset kívülről adják elő, a kötelezően választhatót egy órai felkészülés után olvassák föl. Jelentkezési határidő: 2000. március 20. A jelentkezés módja: írásban, egyénileg elkészített jelentkezési lapon, amin a következő adatokat kérik föltüntetni:- a jelentkező neve, életkora,- iskolája címe és/vagy értesítési címe,- felkészítő tanárának neve,- a választott vers szerzője és címe. Amennyiben a választott vers kötettel még nem rendelkező szerzőtől származik, kérik, hogy a jelentkezési lap mellékleteként a költemény fénymásolatát is küldjék el. Jelentkezési cím és a rendezvény tervezett színhelye: Művészetek Háza, Pécs, Széchenyi tér 7-8. 7621 A jelentkezésnél megszabott korhatár iiincs. (A borítékon kérik föltüntetni: VersBlattolás.) További felvilágosítást a Művészetek Házában Erős Zsuzsától lehet kérni a 72/315-388- as telefonszámon. Újra itt a lengyel dzsessz Namyslowski, Niemen, Pori Jazz-fesztiválok. Az igazi dzsesszrajongók elaiélnak az emlékektől, ha felidézik a hatvanas, hetvenes évek történéseit. Ebben a korban futott be Ryszard Kruza is, aki Absurd Jazz Quartettjével Pécsett vendégszerepei a jövő héten. Ryszard Kruzát - alias Kruza Ri- chárd vibrafonost - éveken át Magyarország legtöbbre hivatott dzsessz-zenészeként tartották számon, ugyanis 1967-ben az akkor 28 éves lengyel fiatalember úgy döntött, hogy hazánkba költözik. A szakmai várakozásoknak aztán maradéktalanul megfelelt Kruza, s nemcsak itthon, de később nemzetközi szinten is. Nos, Ryszard most újra hazánkban vendégszerepei, február 22-én kedden a pécsi Művészetek Háza Fülep Lajos termében lép fel frissen válogatott magyar dzsessz- csapatával. A zenész egyébként már 1955-ben, 16 évesen nevet szerzett a műfajban a lengyel amatőr dzsesszfesztivált megnyerve. Ezt követően együtt játszott Andrzej Cybulskival, Zbigniew Namyslowskival, majd nyolc éven át a legismertebb északi csapat, a North Coast Combo vezetője volt. A folytatás is Combo, ezen a néven alakított 1967-ben együttest nálunk is Gonda Jánossal és Pege Aladárral. Hat évet töltött hazánkban, miközben kurzusokat tartott a Bartók Béla Zeneművészeti Főiskola jazz tanszakán, lemezeket adott ki, és nemzetközi rendezvényeken szerepelt. Mainstream, modern jazz, vibrafon. Ezek a kulcsszavak, ha valaki a jellemzésébe kezd. Kruza 1973 óta többnyire Torontóban, Varsóban, Bécsben és időnként Budapesten éli életét. Most éppen magyar korszak következik: Absurd Jazz Quartett néven alakított új együttest, s ez a csapat (Román Péter - basszgitár, Jeszenszky György - dobok, Cseke Gábor - zongora) érkezik most kedden Pécsre, a Művészetek Házába. Cseke Gábort illetően pedig érdemes még egy pillanatra megállni, ő ugyanis pécsi származású. A '71-es születésű billentyűs Binder Károlytól tanult a jazz tanszéken, s tavaly közös CD-je jelent meg feleségével, Tisza Beával. * Még egy dzsesszínyenceknek való koncert lesz Pécsett hamarosan. Az Áfiumban szerdán este 8 órától Szakcsi Lakatos Béla (zongora) és Kőszegi Imre (dob) mutatja be legújabb lemezét Journey in Time címmel. ■ EGY HORVÁT KÉPZŐMŰVÉSZ PÁRIZSBAN. Új kiállítás nyílt a pécsi Horvát Színház kiállítótermében, a Csopor(t) Hordában. Branimir Dorotic izgalmas alkotásai március közepéig tekinthetők meg, fotó, tóth l V I k V
