Új Dunántúli Napló, 2000. február (11. évfolyam, 31-58. szám)
2000-02-10 / 40. szám
2000. Február 10., csütörtök - Új Dunántúli Naplő HÁTTÉR - R PORT Új Dunántúli Napló - 7. oldal hetedik oldal — Otthonra lelni, ha szociálisan is Járjuk körbe a házat. Sejteni lehet, aztán ki is mondatik: ez ma Pécs legújabb, legjobban felszerelt szociális otthona. Bár nem erre a célra épült, néhány éve mozgás- sérült fiatalokat is befogadtak, akik bizony eleinte nehezen jöttek ki az idős otthon-lakókkal. Ha barátságról kérdezzük az itt élőket, szinte kivétel nélkül az felelik: olyasmi csak ritkán adódik. A békés egymás mellett éléssel próbálkoznak... Délelőtt. Nem lehet tudni, a napnak melyik szakasza telik lassabban. Kilenc órakor a folyosók benépesülnek idős asszonyokkal, akik többnyire szótlanul ücsörögnek a fal mellett sorba állított foteleken. Messze még az ebéd. Néhány tolószékes vagy bottal járó lány és fiú gurul el mellettük. Érezhetően céltanul, hiszen néhány perc múlva ugyanazon az útvonalon jönnek is vissza, lassan, árgus szemekkel figyelve, mi történik, ki szól. Ám ilyen esemény ritkán akad. Az idős lakók és a felvállalt „fiatalság” között még mindig uralkodik némi feszültség, bár korántsem akkora, mint mikor - legtöbbjük a budapesti Marcibányi téri otthonból - ideköltözött. Persze, első menetben minden a pénzről szól, itt is. Az öregek nehezen értik meg, igen, van ilyen, kevéske nyugdíjukból nekik több ápolási díjat kell fizetni, mint a mozgássérülteknek.- Ám ennél is nyilvánvalóbb az életmódbeli különbség - meséli Csapi Róbertné, Györgyi (kis képünkön), osztályvezető főnővér, aki saját bevallása szerint is gondozója, barátja és gyóntatója az itt élőknek. - A fiatalok, mikor megérkeztek, már szinte egységes, baráti csapatot alkottak, akik hozzászoktak a vidámsághoz. Megesett egy- kétszer, hogy éjfélig vagy még azután is diszkóztak a kupolában. Az idősek egyrészt irigykedtek, zavarta is őket a zaj, no meg hozzá kell tenni, hogy a srácok, mivel többnyire nem családból érkeztek, nem nagyon ismerték az idősek iránti tiszteletet... Mit lehetett tenni? Egyrészt csitítani az időseket, hogy nem mindennap van az, meg ők is voltak fiatalok, bizonyára szerettek bálozni. Másrészt a gyerekeket is meg kellett tanítani alkalmazkodni. A másik ilyen neuralgikus helyszín a büfé. Itt sok konfliktus van abból, hogy ki bírja tovább a sorban állást, kinek fontosabb hozzájutni a vásárláshoz: aki öreg, magas a vérnyomása, vagy aki tolókocsival jár. De mindettől függetlenül kialakulnak barátságok is, jóllehet nem jellemző, hogy gyakori lenne, mondjuk, a nagyszülő-unoka típusú kapcsolat. A limitált életminőség természetesen nem kapcsolja ki az alapvető emberi érzelmeket. Ä szerelem sem kivétel az alól, sőt!- Mindegyikük vágyik párra - folytatja Györgyi -, de itt nem túl nagyok a lehetőségek. Most is kialakulóban vannak kényszerkapcsolatok, aminek én nem nagyon örülök, de tisztában vagyok vele, hogy nagyon félnek a magánytól. Különösen a lányokban van benne az, hogy valakiről gondoskodni szeretnének. A nagyobbik probléma az, ha a személyzet valamelyik tagjába szeretnek bele, de ezzel is meg kell tudni küzdeni. Nehéz, hiszen mindeközben a lakót el kell látni, ott kell lenni a közelében, kedvesnek lenni hozzá, ugyanakkor éreztetni vele, hogy nem tetszel, nekem már van másvalakim... Sajnos, az egészségügyi intézményekben nem egyedülálló módon emberhiánnyal küzdenek, se pszichológus nem dolgozik az otthonban, se a hét osztályon alkalmazható egy-egy fő foglalkoztatót nem tudják kiállítani, csupán négyet. Emiatt félő, hogy új és új problémák merülnek majd fel, amelyek szintén a nővérek nyakába szakadnak később - és így kevesebb törődés jut az idősebbekre, amit természetesen érzékelnek. Persze, vannak időszakok, amikor zajlik az élet, hiszen a személyzet amit emberileg lehet, megtesz. Van farsang, szüreti bál, mikrobuszos kirándulás, nyáron grillezés a kertben - de erre már az öregek nem nagyon áldoznak 200-300 forintot. Gyerekeiknek, unokáiknak kupor- gatják, ami az ápolási díj befizetése után megmarad.- Szomorú, de nyugdíjkor van a legtöbb látogató. Van, akihez egy hónapban csak egyszer jönnek, ilyenkor... Mit csináljak, mondják sokan, munkanélküli az unokám, éhesen jön be ide a gyerek. Utána meg mi adunk szegénynek egy húszast, hogy a büfében tudjon egy kávét venni. A kis közösségekben kérlelhetetlen rivalizálás folyik. A fiatalok inkább azt nézik, kinek mije van, tapétás-e a szobája, van-e videója, ki mit vásárol a büfében. Az öregeknél más a fokmérő: azért került-e be ide, mert valóban beteg, vagy mert nem szeretik a gyerekei? Akit gyakran látogatnak, sok időt töltenek vele, akiről tudják, hogy amennyire lehet, gondoskodó családja van, annak magasabb a presztízse. Elkerülhetetlen téma az alkohol is. Valaha külön részlegben laktak az iszákosok, de mostanra e téren is javult a helyzet.- Az biztos, hogy az öregek közül szinte mindenki bekapja reggel a kis pálinkáját, borocskáját. A rendezvényeken is biztos, hogy a bor fogy el az utolsó cseppig. De ez nem veszélyes. A málomi és más környékbeli kocsmákban lehet kapni alkoholt, és van, akinek otthonról hozzák. Persze, ha valaki őrült módon randalírozni kezd, azt eltanácsoljuk innen. Volt egy igazi renitensünk is, az Trabanttal behajtott a folyosóra, riasztó pisztollyal lövöldözött, de már nem lakik itt. Tálas Ferencné Molnár Anna kerekes székkel közlekedik, tíz éve lakik a szociális otthon egyik szobájában férjével. Mind a ketten dolgoznak, ő függöny-alkatrészeket csomagol, a férje bőrdíszműves, javítgatja, amit kell. Nem sok pénz, ami ebből befolyik, de így mindenképp gyorsabban telik az idő. Ok az egyetlenek, akiknek saját autójuk van, néha elmennek rokonlátogatóba Tiszaújvárosba és Nagyatádra.- Szeretnénk majd elköltözni a Krisztina téri otthon-házba, most ez a nagy vágyunk - mondja -, ott sokkal jobb lenne, ezt itt nem nekünk találták ki. Közösségi élet, szomszédság... lehetne erről regélni, de inkább nem teszem. A lényeg, hogy magam elboldogulok, takarítok, mosok, amúgy meg jár a sok újság, olvasunk, én kézimunkázok. Mi Budapestről jöttünk ide, ott megszoktuk hogy jártunk az Operettbe, a Vígszínházba, a Madáchba. Itt viszont erre a sok lépcső miatt nincs mód. Annyiszor megcsodáltuk már a Pécsi Nemzeti Színházat a Király utcáról, de azt se tudjuk, milyen belülről... Mikor a polcon egy mívesen öntött, komoly gumírozással ellátott csúzlit veszek észre, feltör a kacagás.- A férjem űzi ezzel a macskákat!- Valóban, az otthon ebben a tekintetben két táborra oszlik - teszi hozzá magyarázatképp György. - Erre valóban városszéli kóbor macskák járnak. Egeret nem fognak, mert kapnak szalámit. Nem könnyű helyzet, mert egyrészt a cicák-kutyák a lelki béke, a szeretetadás miatt tényleg jók lennének, de higiénés szempontból szinte tilos. Volt egy idős néni, aki befogadott egy cicát, de nagyon kikapott érte, el is költözött innen. HMHMISH Szeivert Ritáról röviden akkor írt lapunk, mikor az ősszel szavalóversenyt nyert egy gyönyörűen elmondott Radnóti-verssel. O valóban kitalál magának mindenféle programot. A verseken kívül autodidakta módon megtanult énekelni, furulyázni, így aztán nem csoda, hogy a társintézmények különböző rendezvényem szívesen látott fellépő vendég. Ráadásul új és új feladatokat keres a napok kitöltésére.- Szeretem a változatosságot - mondja szobájában, amit egy másik lánnyal oszt meg, bár a két kerekes székkel alig lehet • megfordulni a szűkös helyiségben. - Mostanában rajzokat készítek, megpróbálkoztam az üvegfestéssel. Az egyik idősebb hölgynek van egy elektromos orgonája, most is- merkedek vele... Azt azért nem állom meg, hogy meg ne kérdezzem, ki a kedvenc költője.- Petőfi - feleli komoly hangon. - De a hazafias versei a legkevésbé. Valahogy nem tudok megrendelésre dühöngeni. Hát igen, dühöngeni... Mennyi figyelem, vágy, törődés, hiány dolgozik itt a falak között. Magányukban is kibogozhatatlanul összefonódó sorsok. Életek a város és egy kicsit az élet peremén. MÉHES KÁROLY Egy hely, ahol a sorsok összefonódnak fotó: müller andrea LENDVAI DÁVID Adósság Orbán Péter országos rendőrfőkapitány bejelentette: az orosz államadósság fejében idén ezernél is több Lada Niva terepjárót kap a rendőrség, valamint folytatódik a lőfegyverek cseréje is. Leszámítva azt a tényt, hogy én azt sem tudtam, hogy eddig is cseréltünk lőfegyvert az oroszokkal, ez egy kifejezetten jó hír. Mégis, szinte már látom, ahogy elvtelen publicisták tömege ugrik azonnal a hírre, és ilyesmiket írogat majd, hogy a lőfegyvereket persze, vodkára cserélik, a Lada Nivákban pedig ülni fog egy- egy Szeva bácsi is, csak a biztonság végett. Hát én már előre elhatárolnám magam ezektől, szerintem ugyanis semmi kivetnivaló nincs a dologban, annál is kevésbé, mert az orosz államadósság hozzávetőleges nagyságát ismerve nemhogy a rendőrségnek, de minden egyes magyar állampolgárnak (beleértve a csecsemőket is) nyugodtan küldhetnének egy-egy terepjárót, és még így se biztos, hogy belül lennének. Az oroszokénál mondjuk, lényegesen kisebb a Ferencvárosi Torna Club uszkve félmilliárd forintos tartozása, de azért ez is csinos kis summa, lássuk be. Csak azt nem lehet egész pontosan tudni, hogy ki van-e fizetve, vagy nincs kifizetve. Merthogy Torgyán József elnök a múlt héten még ezt mondta, ezen a héten meg amazt mondja. Én spéciéi jobban örülnék neki, ha nem lenne kifizetve, mert akkor kiderülne, hogy mégsem különböző költségvetési forrásokból premizálták mondjuk a Nagy Norbert vagy a Kriston Attila nevű labdarúgót. Ami felettébb szerencsés eset volna, mert mégsem azért fizet az ember adót, hogy aztán a Nagy Norbert vagy a Kriston Attila föltölthesse a lemerült mobiltelefonját a ciprusi edzőtáborban. Persze a játékos azért nem hülye teljesen, a játékos nagyjából tudja, hogy ki van-e fizetve, szóval sokáig nem lehet ködösíteni az ügyben. Torgyán egyébként azt is mondta, hogyha tudta volna, hogy mekkora a Fradi adóssága, nem is vállalta volna el a klubban az elnökséget. Szerény javaslatom volna. Véletlenül nem lehetne neki megmondani a magyar államadósság pontos összegét? MÉSZÁROS ATTILA A mi térképünk Impozáns programmal készül a szállodaipar a mai hazai viszonyok között nyerőnek várt idegenforgalom fellendítésére. A következő két évben közel húsz új hotel épül. Hogy elnevezésük mennyiben illik a vendégváró magyar környezethez, más kérdés. Mert lesz közöttük Four Seasons, Sydney Apartment Hotel, Hotel Meridien, Crowne Plaza, Corinthia Hotel és így tovább. Közös jellemezőjük azonban, hogy mind a legmagasabb kategóriába tartozik, azaz jó hasznot hajtanak majd az országnak. A mi nézőpontunkból viszont inkább földrajzi elhelyezkedésük érdekes. Természetesen a java a fővárosban nyit, de épül ilyen szálloda Szegeden, Székesfehérvárott, Győrben, Kaposvárott és Gödön is. Egy szakember mintha menteni akarta volna a helyzetet - hol van a felsorolásból az ország keleti, északkeleti része? -, megnyugtató választ adott: lesznek itt is, de csak háromcsillagosok. Mi pedig azt kérdezzük: és délnyu- gat-Dunántűl? Van még egy, az idegenforgalom fellendítését célzó országos program, ez pedig a hazai kastélyok turisztikai célú hasznosítása. Parádsasvár, Nagyvázsony, Fehérvárcsurgó, Seregélyes már szerepel ezen a térképen, a tervek szerint felkerül rá Fertőd, Keszthely, Dég, Gödöllő is. Délnyugat-Dunántúlról nem esik szó. Szó esik viszont egy jeles Zsolnay-emlékről. Nem Pécsett, nem Baranyában. A Kaposvárott 1930-ban épült, majd közel 40 esztendeje szétrombolt impozáns szökőkutat lényegében a darabjaiból rakják össze újból és állítják fel a belvárosban. A millennium tiszteletére készül el a mű, 15 millióért. Itt is fehér marad a térképünk, ha például a Zsolnay-mauzóleum- ra gondolunk. Van még egy érdekes térkép. A „kartográfusok” az országra vetítve felrajzolták az egyes régiókat, abból a szempontból, hogy egyikben-másikban a hagyományos konyhának melyek a jellemző ízei. Kelet: sós, észak: savanyú és édes, nyugat: sós, délkelet: fűszeres. Vissza van még délnyugat, azaz a mi régiónk. Keserű. hetedik oldal HOLNAP Riport Egyedül elköltött vacsorák, hosszú éveken át. Ilyen a társ nélküli lét. A KSH adatok riasztó képet festenek a házasságkötések számának alakulásáról. A fél évszázaddal ezelőtti állapothoz képest napjainkban alig egyharmadnyi frigy köttetik. A rendszerváltás óta e téren fokozott a visszaesés. Portré Az utóbbi évek egyik legszebb köztéri szobra Pécsett a Kossuth téren lévő Batthyány Lajosé. Alkotója, Palotás József azt a miniszter- elnököt formázta meg, aki életének utolsó pillanataival vonult be a történelembe. Portré Az ember szervezze meg magát! Neves baranyai cégek tolmácsaként ismerkedett meg az üzleti élettel a nyelvtanár, aki ma is 6-10 órát tanít naponta. Mindemellett a vállalkozására is odafigyel, kávéházát a múlt év végén a bécsi székhelyű Czipin idegenforgalmi tanácsadó cég és a Vendéglátók Országos Ipartestülete a térség legjobbjának minősítette. A pécsi Nagy Lajos, a mohácsi és a siklósi gimnázium-jelzik azt az utat, melyet Erdős István angoltanárként végigjárt,' s nem is akár hogyan: minden osztályából kinevelt egy újabb angoltanárt. Fordítóként a Baranyai Vízműnél, a Pécsi Hőerőműnél ismerik a legjobban, de több nagy megyei cégnél is munkálkodott. ■- Ma már csak magántanulókat oktatok, cégvezetőkkel is kizárólag ilyen minőségben találkozom. A nap tizennégy munkaórájából átlagosan nyolcat így töltök el.- Az üzleti élet azonban másként is megérintette.- Tolmácsként jutottam ki a rendszerváltás kezdetén a Dél-afrikai Köztársaságba, s itt megcsapott az üzleti világ szele. Mindenki tőlem kérdezte, milyen portékával jöjjön Magyarországra, de bölcsészdiplomával meglehetősen suta válaszokat tudtam adni.- Nem is hagyta annyiban.- Hazatérve elvégeztem a külkereskedelmi főiskola nemzetközi marketing szakát, majd egy tanácsadó céget alakítottam a közben szintén közgazdasági vonalon végző fiaimmal. Aztán újra fordult a kocka, egy debreceni tolmácskodás során különleges kávézóra leltem.- Mivel tűnhet ki egy kávéház?- Ez egy olyan hely volt, s ilyen most már a pécsi is, ahol 50-féle kávét kínáltak, a hangulat pedig az 1900-as esztendőket idézi. Végül a mai imázshoz még jó néhány családi ötlet kellett.- Külföldi és hazai szakmai elismerések. Felértek tehát a csúcs- m?- Úgy gondolom, minőségben van még mit fejlődnünk. Folytatom tovább az angoltanítást is, mert míg a vállalkozás a munkám, a tanítás az örök szerelmem. Mindkettő belefér az időbe, ha az ember jól szervezi meg önmagát! Az új esztendőt ugyanis mindig úgy kezdem, Erdős István 1946. július 19-én született Mattyon. Az angol-magyar szakos tanár évtizedek óta készít fel diákokat felvételire, egyetemi oktatókat és üzletembereket nyelvvizsgára. Tolmácsként kapott kedvet vállalkozni is, nemzetközi hírű kávézóját, a Morik Cafét két fiával együtt működteti. hogy a határidőnaplómat két három hónapra előre teleírom programokkal. így az előzetes időbeosztásba beleférnek a baráti focimeccsek, a családi közös programok is. MÉSZÁROS B. ENDRE 1 * «