Új Dunántúli Napló, 1999. október (10. évfolyam, 269-298. szám)
1999-10-21 / 289. szám
14 Dlinántúli Napló Sport 1999. október 21., csütörtök Mindannyian a szívünkhöz legközelebb állókban bízunk meg igazán. Azokban, akikre mindig számíthatunk. Azokban, akik minden szavunkat értik. Azokban, akikkel együtt építhetjük családunk jövőjét. Császár Pince Labdarúgás, Bajnokok Ligája Spanyol fieszta Londonban Akadt néhány meglepetés a legjobb európai klubok nemzetközi vetélkedésében. A Barcelona imponáló csatárjátékkal győzött idegenben, a Graz megszerezte első győzelmét. A-csoport Maribor (szlovén) - Lazio (olasz) 0-4 (0-1) Maribor, 10 ezer néző. G.: Mihajlovic (34. p.), S. Inzaghi (50. p., 74. p.), Stankovic (63. p.). Dinamo Kijev (ukrán) - Bayer Leverkusen (német) 4-2 (2-1) Kijev, 30 ezer néző. G.: Koszovszkij (4. p.), Sackih (36. p.), Holovko (61. p.), Vascsuk (89. p.), ill. Kirsten (12. p.), Neuville (49. p.). Az állás: 1. Lazio 10 pont, 2. Bayer Leverkusen 5, 3. Dinamo Kijev 4, 4. Maribor 3. Besöpört Arsenal (angol) - Barcelona (spanyol) 2-4 (1-2) London, 73 ezer néző. G.: Bergkamp (44. p.), Overmars (84. p.), ill. Rivaldo (15. p., 11- esből), Luis Enrique (16. p.), Figo (56. p.), Cocu (70. p.). Fiorentina (olasz) - AIK Solna (svéd) 3-0 (2-0) Firenze, 30 ezer néző. G.: Batistuta (5. p.), Chiesa (36. p.), Balbo (86. p.). Az állás: 1. Barcelona 10 pont, 2. Fiorentina 5 (5-4), 3. Arsenal 5 (6-6), 4. AIK Solna 1. C-csoport Borussia Dortmund (német)- Rosenborg (norvég) 0-3 (0-1) Dortmund, 40 ezer néző. G.: Sörensen (17. p„ 58. p.), Ivar Jakobsen (70. p.). Kiállítva: Ricken (68. p., Dortmund). Feyenoord (holland) - Boavista (portugál) 1-1 (0-0) Rotterdam, 35 ezer néző. G.: Tomasson (75. p.), ill. Timofte (81. p., 11-esből). Az állás: 1. Rosenborg 8 pont, 2. Borussia Dortmund 5, 3. Feyenoord 4, 4. Boavista 2. D-csoport Sturm Graz (osztrák) - Croatia Zagreb (horvát) 1-0 (l-O) Graz, 12 ezer néző. G.: Kocijan (40. p.). Otympique Marseille (francia) - Manchester United (angol) 1-0 (0-0) Marseille, 60 ezer néző. G.: Gallas (69. p.). Az állás: 1. Olympique Marseille 9 pont, 2. Manchester United 7, 3. Croatia Zagreb 4, 4. Sturm Graz 3. Tv-foci. A Magyarországon is fogható futballkínálatból: ZDF, 20.30: Roda Kerkrade - VfL Wolfsburg (UEFA-kupa). (z) Elegáns skandináv étterem Pécsett, a Szent István téren Elegáns skandináv étterem várja a vendégeket október elejétől Pécsett, a Szent István téren, az 1859-ben Littke Lőrinc által alapított pezsgőgyár patinás épületében. A nagy tradíciókkal rendelkező pécsi pezsgőgyártás svéd érdekeltségben működik: a Pannónia Cézár Kft. jelentős beruházást hajtott végre az elmúlt években, ennek keretében alakították ki az exkluzív vendéglátóhelyet. A boltíves pince téglafalain, a párkányokon, a beugrókon képekkel, rajzokkal, vas dombormú'vekkel, edényekkel, tálakkal, kaspókkal, a szőlőművelés évszázados eszközeivel díszített étterem sajátos hangulatot, meghittséget áraszt. Az épített környezethez illeszkedj, Svédországból érkezett berendezés, a faragott bárpult, a kényelmes székek, a megterített asztalok, a terem közepén elhelyezett svédasztal mindmind arra hivatott, hogy az ebédelni, vacsorázni érkezők valóban kellemesen érezzék magukat, s ne csak bekapják az ételeket, hanem egykét órát maradjanak. A vendéget - stílszerűen - egy pohár gyöngyöző pécsi pezsgővel fogadják, majd az asztalához kísérik. A bőrkeretes étlapon skandináv, elsősorban tengeri halakból készült különlegességek sorakoznak, de természetesen nem hiányoznak a kacsából, pulykából, csirkéből, borjúból, marhából főtt, párolt, sütött ételek sem. A vendégnek lehetősége van étlapról rendelni, de azok, akik egy izgalmas kulináris kirándulást szeretnének tenni, a svéd büféasztal gazdag kínálatát - hideg és meleg étkek, desszertek, gyümölcsök, sajtok - is megkóstolhatják. A vasárnapi ebédet elköltők 12 és 16 óra között egységesen kedvezményesen - gyermekeknek még ebből az árból is engedményt adnak - az igazi svédasztalról válogathatnak. Az italok széles választéka kíséri a finom ennivalókat: a kiváló hazaiakon kívül olasz és francia vörös- és fehérborokat, évtizedekig érlelt francia konyakokat, s a halételekhez elmaradhatatlan svéd snapszokat ajánlják a felkészült és udvarias pincérek. A pincelabirintus, a máglyákban emelkedő, érlelődő pezsgők megtekintésére is lehetőség van, csakúgy, mint kóstolásra. Ez utóbbira az étterem egy külön részében gyertyafény mellett kerülhet sor, sőt, csoportoknak igény szerint menüt is összeállítanak. A Pannónia Cézár Kft. pezsgő- és borszakboltja széles választékkal, hazai és külföldi italokkal várja a vásárlókat. A Császár Pince hétfőtől szombatig naponta 12-23, vasárnap 12-16 óra között várja kedves vendégeit. Asztalt foglalni a 210-084- es telefonszámon lehet. Amit ígér a Császár Pince - vendégeiknek a hely eleganciájához méltó kiszolgálásban lesz részük! (hirdetés) ..Ha a falusi emberek a Takarékszövetkezetet választják, akkor abban meg lehet bízni..." Totótippek, két változatban Sokat számíthat a mérkőzések végeredményénél, hogy a nemzetközi kupameccsek melyik csapatból mennyit vettek ki. A szelvényen egyébként talán az átlagosnál több alsóházi rangadót találni, elég csak az Ulm - Unterhaching, vagy a Cagliari - Udinese összecsapásra gondolni. A németeknél a „magyar” párharcot ígérő Hertha - Stuttgart meccs és a Kaiserslautern - Bayern München találkozó végeredményét eltalálni jelenthet gondokat, míg a Dortmund hazai győzelme tűnik a legbiztosabbnak. Az olaszoknál az immár tradicionális Internazionale - AC Milan városi rangadó kerülhet a figyelem középpontjába. M. Z. Nemzeti Új DN 1. Freiburg (8.) - Leverkusen (3.) 2x 1 2. Hertha BSC (9.) - VfB Stuttgart (10.) 12 1 3. 1860 München (5.)-Hamburg (2.) 21 X 4. Kaiserslautern (11.) — B. München (4.) 21 1 5. Ulm(17.)-Unterhaching(15.) 1 1 6. Dortmund (1.)-Bremen (13.) 1 1 7. Wolfsburg(7.)-Duisburg(18.) 1x 1 8. Bari(12.)-Juventus(3.) 2 X 9. Bologna(14.)-Verona(15.) 1 1 10. Cagliari(17.)-Udinese(13.) 1 X 11. Piacenza (18.) - Fiorentina (6.) 2x 2 12. Reggina (8.) - Parma (7.) 2 X 13. Internazionale (2.) - Milan (5.) 1x X +1 14. Torino(10.)-Roma(4.) 2 X Már csak egy csapat talpon BUDAPEST Már csak egy magyar csapat van talpon a labdarúgó klubcsapatok nemzetközi küzdelmeiben. Az MTK mégsem kerülhet a televízió képernyőjére, mert a klub tízmilliót kért azért, hogy az A Szabolcs Kft. Suzuki márkakereskedés születésnap alkalmából valamennyi ügyfelét tisztelettel várja 1999. október 23-án, Pécsett a Komlói út 79 szám alatt. UEFA-kupa soron következő hazai találkozóját láthassuk. Henk ten Cate vezetőedző, szokásához híven, nem adott kezdőcsapatot, ám szakértők szerint a legvalószínűbb a Babos - Fehér, Kuttor, Szamosi, Kovács H. - Komlósi - Erős, Halmai - Madar, Kenesei, Egressy kezdőcsapat. Egymilliós igény „Egymillió-kétszázötvenezer jegyigénylés érkezett telefonon az elmúlt 24 órában a november 17-i Anglia-Skócia labdarúgó Európa-bajnoki pótselejtezőre” - jelentette be a Wembley-stadi- on szóvivője. A két rivális először Skóciában találkozik no1 vember 13-án, majd négy nap múlva a Wembleyben játsszák a visszavágót. * I A
