Új Dunántúli Napló, 1999. október (10. évfolyam, 269-298. szám)

1999-10-08 / 276. szám

Október

( MTV1 )

5.45 Agrárvilág - válogatás

6.00 Aranyfüst

8.00 Jó reggelt adj, Istenem!

8.05 Te jössz!

Tizen túliak délelőttié

10.00 Hol-mi?

(magazin)

10.30 Szombati mozaik. Közéleti szolgáltató magazin

12.05 A Bob hercegtől a Mágnás Miskáig

12.35 Visszatérés Édenbe (ausztrál sorozat -16.)

13.30 Tranzit (magazin)

14.00 Háló (riport-dok.-film)

14.30 Delta

15.00 TS-Forma-1 Malajziai Nagydíj Időmérő edzés

16.00 A Századunk Műhelyéből 17.

16.20 1100 év Európa közepén

(sorozat - 4.)

Horvátország és Szlovénia Fiume, Abbázia,

Szlovénia

16.50 TS - Bajnoki labdarúgómérkőzés

19.00 Lottóshow

19.20 Időkerék (angol sorozat)

19.30 Híradó. Sporthírek. Időjárás

(Feliratozva is!)

20.00 Szeszélyes évszakok

(szórakoztató magazin)

21.00 Nyugaton

a helyzet változatlan

(angol-amerikai film)

Fsz.: Richard Thomas, Ernest Borgnine, Donald Pleasence

23.05 Hitchcock nyomában Tehetséges gyilkos (angol tévéfilm) 80'

Október

( MTV1 )

6.00 Gazdatévé

6.20 „így szól az Úr!”

A Biblia üzenete

6.30 Mackó apó meséi (angol bábfilmsorozat)

6.50 Garfield a Paradicsomban (amerikai rajzfilmsorozat)

7.15 Szusszantó

7.20 Zenegér

7.45 TS - Forma-1 Malajziai Nagydíj

10.00 Cimbora-vakáció

10.30 Púder Vendég: Bajor Imre

11.00 XX. Monte-carlói cirkuszfesztivál

12.05 Visszatérés Édenbe (ausztrál sorozat -17.)

13.00 A Titanic kincse (amerikai film) 110'

Fsz.: Jason Robards,

Richard Jordan, David Selby

14.55 VII. rendőrmotor- páros és V. járőr-gépkocsivezető országos verseny

15.20 Örömhír

A református egyház műsora

15.45 Egy világváros különös élete

16.35 Emily (kan. sor. - 6.)

17.25 Idökerék (angol sorozat)

17.30 Bűvös hatos Játékmester: Rózsa György

17.55 TS-Gól!-PNB- mérkőzések összefoglalója

19.00 Híradó 19.10 A Hét

20.00 Családi kör

21.00 Holocaust (amerikai sorozat - 4/2.) Fsz.: Meryl Streep, James Woods, Fritz Weaver, David Warner, Sam Vanamaker

22.40 Rock Café

23.35 11 után

Heltai Péter műsora 26'

4L HETI TVR-MUSOR

16.

C

3

6.00 Gyökereink

(nemzetiségi magazin)

6.30 Repülő ház Biblia a gyermekeknek

7.00 TV2 Matiné

Az oroszlán és a bárány Nelli és az álomapó Bllnky Bili Enigma

Igazi szellemirtók (rajzfilmsorozatok)

9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok Dexter laboratóriuma Pindur pandúrok

A bolygó kapitánya Boci és Pipi (rajzfilmsorozatok)

11.00 Partytévé - Benne: TOP 40; Szőrmentén; Zoom; Mozimánia

14.30 Farscape - Csillagközi szökevények (amerikai sci-fi sorozat - 6.) Fsz.: Ben Browder, Claudia Black, Anthony Simcoe

15.30 Sabrina, a boszorkány

(amerikai vígjátéksorozat - 6.) Álompartner Fsz.: Melissa Joan Hart, Caroline Rhea

16.00 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat - 6.) Fsz.: Matthew Perry, Jennifer Aniston, Courtney Cox

16.30 Dawson és a haverok (amerikai sorozat - 6.)

17.30 Herkules

® 06-90-230-023 ítéletnap

18.30 Tények (hírműsor)

19.00 Luz Maria

(perui sorozat - 92.)

® 06-90-230-019

20.00 Komputerkémek (amerikai krimi)

Fsz.: Robert Redford, Dan Aykroyd, River Phoenix 22.25 Kétségbeesve keresem Susant (amerikai akció-vígjáték)

0.20 Y-akták (kanadai misztikus sorozat) 0.50 Tükörkép (amerikai erotikus film)

17.

C

3

6.00 Reggeli gondolatok

6.30 Állatkert a hátizsákban - Szórakoztatva oktató műsor gyerekeknek

7.00 TV2 Matiné Péter és a farkas Rocky és Bakacsin Bllnky Bili; Enigma Igazi szellemirtók (rajzfilmsorozatok)

9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok Dexter laboratóriuma Pindur pandúrok

A bolygó kapitánya Boci és Pipi (rajzfilmsorozatok)

11.00 Parker Lewis sohasem veszít

(am. ifjúsági vígjátéksor. - 1.) Fsz.: Corin Nemec, Melanie Chartoff, William Jayne

11.25 Gimi-dili (amerikai ifjúsági sorozat)

12.15 Hurrá, utazunk! (utazási magazin)

12.45 Vad világ (természetfilm-sorozat)

13.35 Tequila (olasz western) Fsz.: Anthony Steffen, Roberto Camardiel

15.15 MacGyver (amerikai krimisorozat)

16.10 Szuper csapat (amerikai kalandfilm-sorozat)

17.05 Mission Impossible - Az akciócsoport (angol akciófilm-sorozat)

Fsz.: Peter Graves,

Tony Hamilton, Phil Morris

18.00 Napló Közben: Tények

19.00 Luz Maria (perui sorozat - 93.)

» 06-90-230-019

20.00 Zorro (olasz kalandfilm)

22.10 Friderikusz Szubjektív Közélet emberközelből

23.00 Gól!! Gól!! Gól!!

23.50 Botcsinálta doktor

(magyar vígjáték)

1.05 Forró nyomon Megoldások magazinja (ism.)

1.50 Vers éjfél után

( RTL KLUB )

6.30 Bibliai kalandok

7.00 Kölyökklub Enid Blyton kalandfilm-sorozata Superman

Tom és Jerry Zorro

Hé, Arnold!; A mágus (rajzfilmsorozatok)

10.55 Csőrre töltve Maci Laci

Bolondos dallamok

(rajzfilm-összeállítás)

11.30 Mire gondolok?

11.35 Time Trax- Hajsza az időn át

(amerikai sci-fi sor. - 26.) Harmadik típusú találkozás Fsz.: Dale Midkiff

12.25 Kedvenc (kisállattartók magazinja)

12.55 Mire gondolok? (telefonos villámjáték)

13.00 Hírek

13.10 Pepsi Music Chart

14.10 Galla-mappa

Briliáns konferanszok, frappáns reklámfilmek

14.40 Extralarge (olasz krimisorozat - 2.)

Fsz.: Bud Spencer,

Philip Michael Thomas

16.35 SeaQuest DSV - A mélység birodalma (am. kalandfilmsor. - 26.)

Az idegenek

17.30 Várom a párom Párkereső show

18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz

(magazin)

19.10 Titkok és szerelmek (mexikói sorozat - 6.)

® 06-90-230-022

20.00 Gálvölgyi-show Október

20.40 Kész átverés show

22.10 Heti Hetes

23.10 Híradó. Időjárás

23.25 Mesék a kriptából

(amerikai horrorsorozat) Hangok a mélyből

23.55 Életveszélyben - Hétköznapi hősök

0.55 Fókusz plusz (ismétlés)

1.15 Divatklip

( RTL KLUB )

6.30 Ez nem boszorkányság! (francia ismeretterjesztő sorozat)

7.00 Kölyökklub Enid Blyton kalandfilm-sorozata Superman

Tom és Jerry; Zorro Hé, Arnold!; A mágus

10.55 Csőrre töltve Frédi és Béni Bolondos dallamok (rajzfilm-összeállítás)

11.30 Mágusok (ausztrállengyel sorozat - 52.)

11.55 Mire gondolok?

12.00 A világ körül Michael Palinnel (angol dokumentumfilm-sor. -1.) Alaszka és Oroszország

12.55 Mire gondolok?

13.00 Hírek

13.15 Ami házi hősünk (amerikai vígjáték) 87'

15.05 Acapulco akciócsoport (amerikai akciófilm-sorozat - 4.)

Az arkangyal

16.00 2x2 néhasok(k)

(am. vígjátéksor. - 22/6.)

A cél szentesíti az eszközt

16.30 Ausztrál expressz (ausztrál kalandfilmsorozat - 39/6.)

17.30 Dallas (amerikai sorozat - 6.) a 06-90-230-024, -035

18.30 Híradó

18.50 Akták

19.10 Titkok

és szerelmek (mexikói sorozat - 7.) a 06-90-230-022

20.00 A szikla (amerikai akciófilm) 131'

22.30 Igaz történetek:

Az egyetlen kiút (amerikai film) 90'

0.05 Híradó. Időjárás

0.20 Országház (heti magazin)

0.50 A világ körül Michael Palinnel (ismétlés)

1.45 Akták (ismétlés)

2.05 Divatkíip

( Ajánlat ")

Extralarge

Holtan találják a fiatal, színes bőrű focistát. A vizsgálat megállapítja, hogy drogtúladagolásban vesztette életét. Az áldozat anyja biztos abban, hogy a fia soha nem szedett kábítószert.

A mélység... 16.35 RTL

Újra hírt adnak magukról a SeaQuest fedélzetén járt földönkívüliek. Nemrégiben már találkozhatott velük a legénység. Ezúttal nemcsak a megszokott társaság fogadja a három furcsa idegent, hanem több tagú, magas rangú katonai tisztekből álló delegáció is várja őket.

Nyugaton a... 21.00 MTV1

Lelkesen vonul be katonának az ifjú Paul Baumer. Végigszenvedi a szadista altiszt kiképzését, a katonaélet összes gyötrelmét, majd elesik, mégpedig azon a napon, amikor a hivatalos hadijelentés szerint „nyugaton a helyzet változatlan”.

c

Ajánlat

3

Emily

16.35 MTV1

Lefekvés után Emily annyira felbosszantja tengernyi kérdésével Elizabeth nénit, hogy a kislányt véglegesen átteszi édesanyja hajdani gyerekszobájába. A sok régi tárgy között a feldúlt Emily furcsa álmot lát.

Luz María

19.00tv2

A baleset után Gustavo végre magához tér a kórházban. Kiderül, hogy semmire nem emlékszik. Csak azt tudja, hogy van egy kislánya. Mirta azt hazudja, hogy a felesége, Angelina meghalt.

A szikla

20.00 RTL

Kártérítést követel az államtól elhunyt bajtársai hozzátartozóinak Francis Xavier Hummel dandártábornok. A kérvényét rendre elutasítják. Ekkor Hummel és kommandósai Alcatraz szigetén túszul ejtik az ott időző turisták egy csoportját.

( DUNA TV )

6,00.Hírek; Élő forrás; Napóra; Hírek

7.20 Összkép (ismétlés) 7.50 A kis med- vebocs 8.00 Tarkabarka 9.00 Ami igaz, az igaz 9.15 Slapaj 9.55 Történelmi arcképcsarnok - János Zsig- mond 10.10 Hej, hej, helyes... (ism.)

10.20 Minty 10.50 Miénk a tér (ismétlés) 12.00 Lapozó 12.20 Protestáns világ 12.35 Postabontás 12.50 Felelet az életnek 13.20 Anziksz 13.40 Marco Polo (8/4.) 14.50 Különleges múzeumok 15.05 Néhány perc Mály Gerővel 15.20 Minoritates Mundi 15.50 Impressziók 16.00 Keresem a párom 16.10 Társkeresés N. 1463 17.25 Házasságközvetítés... 17.50 Mese 18.00 Napóra. Híradó 18.30 Érdekházasság 18.50 Érdekből, szerelemből? 19.15 A csapda 21.05 Házasságszédelgők 21.30 Kupiék a házasságról 21.35 Híradó 22.00 Boldogság a réten 23.45 Egy feleség éppen elég? 0.10 A szőke lány

c

MTV2

3

6.00 Nemzetiségi mag. 7.40 Agrárvilág 8.00 Derült égből... (6.) 9.00 A szorító 11.10 Nekem ne lenne...? 11.30 Harry és még egy... 12.00 Emily (5.) 12.50 Nemzeti értékeink

13.00 Thalassa... 13.30 A papa (amerikai film) 14.55 Rosszcsont kalandjai (36.) 15.25 Tánczenei koktél 15.45 Szívtipró gimi (162.) 16.35 Rögtön! Vámos Miklós Műsora 17.30 Örkény István: Kulcskeresök 19.25 Popzenei válogatás 19.40 Esti mese 20.00 Híradó. Sporthírek 20.30 Jóban és rosszban 22.05 TS - Tornász vb 60'

c

TV 3

3

6.50 Nap-kelte 10.05 Nap-kelte extra 10.55 A Simpson család 11.20 Cinema (ismétlés) 11.50 Alf (28.) 12.15 Quinn doktornő, a varázsló (9.) 13.10 Hawaii üzenetek (5.) 14.00 Széllovagok (9.) 14.55 Tin-tin 15.45 Bogaras bogarak 16.15 Lassie (7.) 16.45 Beverly Hills 90210 (187-188.) 18.30 Cheers bár (3.) 19.00 Hír3 19.30 Sportváltó 20.00 Kisvárosi rejtélyek (9.) 20.50 New York rendőrei (13.) 21.45 A megszállottság törvénye 23.40 Végtelen határok (72.) 0.35 Eleven (ismétlés) 1.20 Video Hits No. 1

( DUNA TV )

5.30 Hírek; Magyar Világ; Gazdakör; Protestáns világ; Postabontás 7.20 Amatőr természetbúvár (angol sor. - 13/2.) 7.50 Animációs filmek 9.30 Hej, hej, helyes beszéd! (ismétlés) 9.40 Hungária ütterata(ism) 10.20 Hungária Litterata - műelemzések (ismétlés) 10.55 Mítoszok és legendák (13/1.) 11.20 Milleneumi Krónika 12.00 Déli harangszó 12.10 Táncház 12.40 Figyelj!!! 13.15 Édes ellenfél (magyar film, 1941) 14.35 Régi híradók 15.00 A Strauss-dinasztia (12/1.) 15.55 Családi album 16.45 Helikon 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Mesefilmek 18.00 Napóra 19.00 Sportpercek 19.10 „Le a kalappal, urak, lángész van jelen” Kocsis Zoltán műsora Chopin halálának 150. évfordulóján 19.50 Hétvégi történetek 20.45 Lágrimas Negras - Fekete könnyek 22.00 A maszk királya 23.35 Pesti lóverseny

C

MTV 2

3

6.50 Együtt 7.40 Gazdatévé 8.00 Egyházi műsorok 9.45 A mák virága is virág 11.20 Van öt perce? 11.30 Harry es még egy... 12.00 Minden lében két kanál 12.55 Thalassa...) 13.25 Fali Leó-emlékműsor 14.10 Rosszcsont kalandjai 14.40 Szívtipró gimi 15.35 Szentföldi... 15.50 Turge- nyev: Reggeli a marsallnál 17.00 Zenebutik 17.30 Bonbonniere 18.05 Szeszélyes évszakok 19.00 Kalózok 20.40 Bűvös hatos 21.10 Híradó. A Hét 22.05 MM-Duna Tv 22.10 TS

c

TV 3

3

6.50 Nap-kelte 10.05 Nap-kelte extra

10.45 Utazás Gasztronómiában (magazin) 11.15 A Simpson család 11.40 Alf (29.) 12.10 Waikiki páros (9.) 13.05 Hawaii üzenetek (6.) 13.55 Széllovagok (10.) 14.55 Perry Mason visszatér (6/1.) 16.45 Melrose Place (152-153.) 18.30 Cheers (4.) 19T00 Hír3 19.30 Jövőnéző 20.00 Kisvárosi rejtélyek (10.) 20.50 New York rendőrei (14.)

21.45 Végtelen határok (72.) 22.35 Alkonyzóna (88.) 23.05 Jövőnéző (ismétlés) 23.35 Eleven (ismétlés) 0.20 Video Hits No. 1

c

HBO

a

J

SZOMBAT

( "TL )

6.30 Spice World 8.05 Vérdíj 2. A nagy robbanás 9.45 Mindent a szelemért 11.15 Zenemánia: Robié Williams 12.10 Expedíció 13.45 K lózok kincse 15.15 Nekem 8 16.55 cég 19.30 Jó barátok 20.00 Jöttünk láttunk, visszamennénk 2. 21.55 Élei veszélyben 23.25 Bevetési paranc 1.00 Szív- és lábtörést 2.40 Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2.

( SPEKTRUM )

8.30 Létformák 9.00 Tudós nyomozók 10.00 Kalandra fel! 10.30 A vizek szerelmesei 10.55 Ivan Kuzmics tanítványai 12.00 Jin és Jang 12.30 Sportlexikon 13.00 A történelem fordulópontjai A kínai nagy fal Az actiumi csata 14.00 Autóbalesetek

15.00 Múltidéző utazások 15.30 ínyenctúrán... 16.00 Magányos bolygó 17.00 Dinódosszié 18.00 Hajó- katasztrófák 19.00 Hájmánia 19.30 Borban utazunk 20.00 A mélység titkai 20.30 Úton... Madrid és Mallorca

21.00 Serengeti mesék 22.00 A Louvre legszebb szobrai 22.35 Fantasztikus teremtmények 23.05 Rovarbolygó 46

17.45 A popzene csúcsa 18.45 Hírek 19.10 Robbanékony... 20.15 A világ legveszélyesebb háziállatai 21.10 A világ leghihetetlenebb támadásai 22.30 Kari Dall-show 23.00 Verona világa 24.00 South Park (amerikai animációs film) Ide az aggyal 0.30 Hét nap - hét ember 1.20 Kaliforniába jöttem (ismétlés) 1.45 Bar- kácsbajnok (am. sor., két epizód ism.) 2.35 A popzene csúcsa 3.25 Forma-1-edzőfutam (ismétlés) 4.05

Beverly Hills 90210 (ismétlés)

c

Ajánlat

3

Komputerkémek

20.00 tv2

Évek óta együtt dolgozik a komputerszakmában a „Settenkedők” néven elhíresült csapat. Nincs kód, amit ne tudnának feltörni. A társaság tagjai a legjobbak a szakmában. Ezt tudják magukról, és mások is tudják róluk. Van múltjuk, de most, hogy elvállalták a Nemzetbiztonsági Hivatal megbízását, nem biztos, hogy lesz jövőjük is.

c

PR07

3

TOO Buffy, a vámpírok réme (ameri- ksorozat) Szerelem és más nehézségek 100 Szerelmi történetek (Andreas Tű show-ja) 19.00 Talk-show- vágatás 19.30 Hírek 19.45 Galileo - könkiadás 20.15 Ace Ventura 2. (amkai vígjáték, 1995) 22.10 Virtuozitás merikai sci-fi, 1995) 0.05 Totális tévé ,00 Comedy Club (ism.) 1.30 Tévéparódia 2.00 Frances (amerikai film, .82) Fsz.: Jessica Lange 4.25 Az ördögiéi (angol film, 1971)

(. SAT1 )

17.00 írek 17.10 Thomas Gottschalk saládi show-ja 18.00 Alf 18.30 Eidesliga (labdarúgás, 8. forduló) 20.1 :Bírja szuflával (am. szerelmesfilm, 1*8) 22.25 Heti show (ismétlések) 23ö Star Trek - A kilences számú űromás 0.35 A holló csókja (amerikai erkus film, 1995) 2.40 A Vörös Mérföl3.30 Éljen St. Pauli 3.55 Esernyő, sm és keménykalap 4.45 Bundesligabdarúgás)

SPORT )

8.30 Különíts sportok 10.30 Tor- nász-vb, Kín.11.30 Tornász-vb, Kína 13.30 Tetz WTA, Zürich 15.00 Tenisz ATP, les 16.00 Kerékpáros világkupa, Lnbardiai körverseny

17.00 Tenisz FA, Zürich 18.00 Tenisz ATP, Bécs 2. középdöntő 19.45 Rögbi-vb, Card • Argentína-Japán 21.45 Tornász, Kína • (ismétlés)

23.00 Rögbi-vb (összef.) 24.00 Lovas világkupa, Fsinki •

VASARMAP

C

HBO

3

6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Síró Ryan legendája 8.30 Lökött bagázs 10.05 Babar 10.30 Jó barátok 11.00 A végzet hollywoodi asszonyai - Jodie Foster 11.30 Bolond szél fúj 13.20 Kasza-kő 14.55 Vágta 16.45 Cher Las Vegasban 18.20 A miniszter félrelép 20.00 Mission Impossible 21.50 Vérfagyasztó 23.20 Sliver

( SPEKTRUM )

9.00 A Nobel-díj száz éve 9.30 Ez katasztrofális! 10.00 Földön, vízen,... 10.55 A múlt nyomában 11.30 Hitte volna? 12.00 Az ismeretlen Dél-Afrika

12.30 Teljes gázzal 13.00 Elixir 13.30 Quantum: Az ember és az asztma

14.00 Élve fogd el! 14.30 Hihetetlen állattörténetek 15.00 Régmúlt a jelenben 15.30 Alpesi tavak 16.05 Bajnokok 17.00 Az atomkorszak 17.55 Fieszta a fjordokon 18.30 Halászat

19.00 Kegyetlen vadon 20.00 Repülőgép-hordozók 20.30 A közelmúlt háborúi 21.00 Múltunk titkai 22.00 A világ főutcái 23.00 Csúcstechnika a...

23.30 Tudomány felsőfokon

c

Ajánlat

3

A mi házi hősünk

13.15 RTL

Benjamin Reed ezredes a leghíresebb amerikai asztro-nauta. Már régóta szálka a NASA vezetői szemében. A fia, Ben nincs jóban az apjával. A végzetes baleset következtében Reed és az útitársa, a majom agysejtjei helyet cserélnek. A majom testébe zárva Reednek égető szüksége lenne segítségre.

c

r;

3

16.55 Robin Hoodgújabb kalandjai (amerikai sorozat) mérgezés 17.45 Exkluzív hétvége 1Í5 RTL-hétvége 19.10 Drámai meíakciók 20.15 Törvényszéki héják terikai film, 1986) 22.30 Spiegel Tv 235 Orvosok bevetésen Boldogság és dem a szülőszobán 23.45 South, parlsm.) 0.15 Kései kiadás 0.45 Ötös [ti (amerikai sorozat) Sportbarátok Az ekalkalom 2.25 Bärbel Schäfer 3.15’ans Meiser 4.05 Birte Karalus 5.2Spiegel Tv

( PR07 )

16.45 Fehér farkasok 2amerikai kalandfilm, 1995) 18.30 Sírmagazin 19.00 Csodák világa (dcmentumma- gazin) 20.15 Halálos teráj (amerikai thriller, 199ß) 22.30 FocuTv 23.30 Amerikai nindzsa 5. (amerikílm, 1991) 1.25 Férfi, akár a fegyr (német thriller, ismétlés) 3.10 Bugs -cég hullámhosszán (ism.) 4.05 Pífic Blue (amerikai sorozat, ismétlés) 4.5Csodák világa (ismétlés)

( SAT1

17.00 VIP - Testőrök (ameriktorozat) Val legjobb barátai a gyémántol 8.00 Villám - bulvármagazin 18.3Hírek 18.45 Bundesliga 20.15 Jackyere- ke (német vígjáték, 1999) 22.1 ÍEIj^n St. Pauli 22.45 Planetopia 230 Újdonságok és sztorik 0.20 Kétajor keményfejű (ism.) 2.05 Bobbygróf édes élete (isméfés) 3.45 Különges szellemirtók 4.10 VIP - Tesrök (amerikai sorozat, isnétlés) 5.00 Vilin

( EURO SPORT

6.00 Kart-sorozat, Ausztrália • 8.0 Tenisz ATP, Szingazúr • (döntő) 9.0 Rögbi-vb (ismétlés) I0.30 Kart-so»- zat, Ausztrália ismétlés) 12.5 Maratonfutás, Amsterdam 14.3) Tenisz WTA, Zürich* 16.00 Tenis ATP, Bécs • 19.00 (aszkadör- mt tatványok 20.00 Kartsorozat, Ausztrá lia 21.30 Nascar-soraat, USA 23.0C Sporthírek 24.00 Loas világkupa. Helsinki 1.00 Ökölvívó

1

i

A