Új Dunántúli Napló, 1999. szeptember (10. évfolyam, 239-268. szám)

1999-09-29 / 267. szám

1999. szeptember 29., szerda Sport Dunántúli Napló 15 Sportvilág Sydney. A vízilabda Világ­kupa első fordulójában kétgó­los vereséget szenvedett a ma­gyar válogatott örök riválisától, Olaszországtól. Az ellenfél számára volt nagyobb a tét, hi­szen azt az olimpiai indulási jogot kell kiharcolnia a VK-n, amit a magyar együttes két és fél héttel ezelőtt az Európa-baj- noki elsőségével már megszer­zett. Olaszország - Magyaror­szág 10-8 (3-3, 3-2, 2-2, 2-1). Madrid. Életét vesztette egy já­tékvezető a spanyol amatőr labdarúgó-bajnokság egyik mérkőzésén. Az Arcos de So- neja - Tavernes Blanques talál­kozó 26 éves bírója az első fél­idő tizedik percében esett össze és azonnal meghalt. A fiatal­ember hosszabb kórházi keze­lés után először vezetett ismét mérkőzést. Halálát agyvérzés okozta. Velence. Nyolc hónapos fel­függesztett börtönbüntetést ka­pott Davide Favotto olasz ama­tőr labdarúgó. A játékos még 1996-ban, egy velencei mérkő­zésen könyökkel megütötte Andrea Dall’Armellinát, az el­lenfél kapusát, aki az eset kö­vetkeztében belső sérüléseket szenvedett. A hálóőrnek a sérü­lések miatt fel kellett adnia fut- ballkarrierjét. Favottót mellék- büntetésként 10 ezer dolláros pénzbírsággal sújtották. Libreville. Tizenöt élvonalbeli gaboni labdarúgócsapat felfüg­gesztette szereplését a bajnok­ságban és a kupában. Az együt­tesek azt sérelmezik, hogy nem kapták meg a működésükhöz elengedhetetlenül szükséges ál­lami támogatást. Lisszabon. A portugál Sport­ing Lisboa vezetői menesztet­ték Giuseppe Materazzit, a csa­pat olasz edzőjét. Az 53 éves szakvezető az idény elején két­éves szerződést kötött a klub­bal, de a labdarúgóegyüttesnek nem ment jól a játék, és a nézők nagy része a távozását köve­telte. A Sporting az 5. forduló után a bajnoki tabella 4. helyén található, és az UEFA Kupa 1. fordulójában is kiesésre áll, mi­vel háromgólos hátránnyal fo­gadja csütörtökön a norvég Vi­king Stavangert. * FELVESSZÜK A RITMUSÁT & CIB BANK 7621 Pécs, Ferencesek utcája 33. Telefon: (72) 213-700 Érvényes: 1999. szeptember 1-létől BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési idő Éves kamat, 1M Ft telett (%) (EBKM) 1 hét 8,000 (8,111 2-3 hét 10,500 10,65 1-2 hó 12,500 12,67 3 hó 12,500 12,67 6 hó 12,000 12,17 12 hó 11,500 11,66 Folyószámla 3,00 (3,08 MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFt 5-10 M Ft 10 M Ft felett Betétek éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1-2 hó 13,000 (13,18) 13,125 (13,31) 13,250 (13,43) 3 hó 13,000 13,18 13,125 13,31 13,250 13,43 6 hó 12,500 12,67 12,625 12,80 12,750 12,93 12 hó 12,000 (12,17) 12,125 (12,29) 12,250 (12,42] Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-100 EFt-ig 3,500 3,61/3,60 100 E Ft-500 E Ft 6,000 6,26/6,22 500 E Ft felett 10,500 11,18/11,08 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,500 3,61 50 E Ft-500 E Ft 8,500 8,97 500 E Ft felett 12,500 13,44 A KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 13,500 13,69 6 hónap 13,000 13,18 12 hónap 12,500 12,67 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. A KINCSEM 2000 kötvény (min. 100 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 13,000 13,00 3 hó 13,500 13,50 6 hó 13,000 13,00 12 hó 12,500 12,50 * Az EHM kamatai az éves kamattal megeayezőek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 1999. szeptember 1-iétől Éves kamat (%) HUF prime rate 16,250 Éves kamat (%) Folyószámlahitei 24,00 Betétőrző hitel 19,00 Lombardhitel 20,00 Ingatlanfedezetes hitel 23,00 Cl B^\o6 40 242 242 A BANCA COMMERCIALE ITALIANA-CSOPORT TAGJA Labdarúgó UEFA-kupa, visszavágó Bravúros győzelemmel is búcsú DVSC - VfL Wolfsburg 2-1 (0-1) DEBRECEN 4500 néző. V.: Rowbotham (skót). Debreceni VSC: Fe­kete - Bemáth, Goian, Sándor, Pető - Vadicska, Bagoly, Sik­lósi (Madar T., 85. p.), Szat­mári (Dobos, 69. p.) - Ul- veczki, Sabo. Edző: Garam- völgyi Lajos. VfL Wolfs­burg: Reitmaier - Greiner, Thomsen, Ballwanz, O’Neil - Sebescen, Munteanu (Malt- ritz, 60. p.), Kryger, Dam- meier - Akpoborie (Wück, 86. p.), Juskowiak (Baumgart, 82. p.). Edző: Wolfgang Wolf. 1. perc: Bagolyt buktatták 25 m-re a németek kapujától, Pető szabadrúgását Reitmaier kapus bravúrral ütötte ki a léc alól. 23. perc: Szatmári jobb ol­dali szöglete után Bemáth lőtt 18 m-ről, a vendégkapus újra nagyot védett. 25. perc: Greiner jobb ol­dali beadásából Akpoborie Bemáthot megelőzve, 6 m-ről fejelt a bal sarokba (0-1). 39. perc: Juskowiak indí­totta Sebescent, aki a 16-oson belül hosszan vette át a labdát, a jó ütemben kimozduló Fe­kete hárított, a csatár pedig el­esett. 42. perc: Vadicska beadását Ulveczki 7 m-ről fejelte fölé. 45. perc: Vadicska jobbról, az oldalvonal mellől ívelte ka­pura a labdát, Reitmaier szög­letre mentett. A sarokrúgás után Siklósi lövését újra hárí­totta a német kapus. 54. perc: Bemáth jobb ol­dali beadását Sabo 5 m-ről fe­jelte a német kapu bal sarkába (1-1). 64. perc: Pető 25 m-ről lőtt, Reitmaier védett. 68. perc: Szatmári 25 m-ről laposan lőtt, a német kapus ezúttal is szépen védett. 74. perc: Ulveczki remekül ugratta ki Vadicskát, a német hálóőr jó ütemben mozdult ki kapujából, így megelőzte a hazai középpályást. A másik oldalon Dammeier lövésébe Juskowiak tette bele a lábát, a labda fél méterrel ment mellé. 79. perc: Jobb oldali német szabadrúgás után O’Neil üt­között Feketével a hazai kapu előterében, ami után Maltritz ugyan 25 m-ről a kapuba emelt, de a bíró szabadrúgást ítélt a hazaiak javára. 90. perc: Sabo egyéni akció végén addig cselezgetett, amíg lövőhelyzetbe nem került, s végül közelről a bal sarokba talált (2-1). A hazai csapat minden di­cséretet megérdemel, mert ugyan búcsúzott az UEFA- kupától, de mindezt úgy, hogy egy sokkal erősebb bajnokságban szereplő, jobb játékerőt képviselő, nagyobb költségvetéssel dolgozó együttest nagy küzdelem­ben, végül is legyőzött a visz- szavágón. Továbbjutott: a Wolfsburg 3-2-es gólkülönbséggel. Visszafogott ferencvárosiak Két magyar labdarúgócsapat lép pályára csütörtökön, az UEFA-kupa visszavágó mérkőzésein. Az FTC az Üllői úton, az MTK Törökországban szerepel. BUDAPEST-ISZTAMBUL A ferencvárosi vezetők és já­tékosok visszafogottan várják a cseh Teplice elleni csütör­töki Üllői úti visszavágót. A két csapat első mérkőzésén a cseh együttes kétgólos előnyt (3-1) szerzett.- Szerdától Gödön edzőtá­borban készülünk a visszavá­góra - tájékoztatta tegnap dél­után az MTI-t Mucha József, a ferencvárosiak pályaedzője.- Bükszegi és Selimi kivéte­lével mindenki egészségesen várja a mérkőzést. A zöld-fe­hér csapaton belül bizakodó a hangulat, bár mindenki tisztá­ban van vele, hogy nagyon nehéz dolgunk lesz. Sokat számít, hogy idegenben sike­rült egy gólt lőnünk. A szakember elmondta, hogy a teplicei találkozón a magyar együttes az első húsz percben több gólt is szerezhe­tett volna, de ezzel most már nem szabad foglalkozni. A fe­rencvárosiak nem készülnek az ellenfél lerohanására, ha­nem nyugodt, fegyelmezett já­tékkal próbálják majd meg­törni a csehek ellenállását.- Nagyon fontos, hogy ne kapjunk gólt, mert utána né­gyet kellene szereznünk a to­vábbjutáshoz - hangsúlyozta Mucha József. - Ha csak egy góllal vesztettük volna el az első mérkőzést, akkor biztos lennék a továbbjutásunkban - mondta Kulcsár Sándor (ké­pünkön), az FTC támadója. - Sajnáljuk, hogy a helyzeteink­ből csak egyet tudtunk értéke­síteni. A visszavágó még nem lefutott, ha sikerül az elején vezetést szereznünk, akkor bármi előfordulhat. A csütör­tökön 18 órakor kez­dődő találko­zót a lengyel Granat ve­zeti, segítői Stempni- ewski, Rosi- kowski és Kasperkowicz lesznek. A mérkőzést 17.50-től az MTV 2 élőben közvetíti. Félhet a török edző A kedd délelőtti edzés után véglegessé vált az MTK Hun­gária FC labdarúgócsapatának Isztambulba, a Fenerbahce el­leni UEFA Kupa-mérkőzésre utazó kerete, amelyben sérülés miatt nem kapott helyet Ba- laskó és Helder. Az utazók a következők: Babos, Erdélyi, Fehér, Farkas, Komlósi, Elek, Kuttor, Szamosi, Eró's, Hal­mai, Kovács, Illés, Kenesei K., Madar, Egressy, Preisinger, Buzsáki. Fülöp Ferenc, az első mér­kőzésen 0-0-ás döntetlent el­érő MTK klubigazgatója bízik a továbbjutásban.- Kimegyünk, játszunk egyet, azután majd meglátjuk. Sokat számít, hogy melyik csapat lő először gólt. A Fe­nerbahce jó csapat - fogalma­zott Fülöp. A küldöttség szerdán kora délután menetrendszerinti já­rattal utazik Isztambulba. Henk ten Cate vezetőedző este a mérkőzés helyszínén tart edzést játékosainak. Törökországban bizakodó hangulatban várják a magyar együttest. A török újságírók szerint a Fenerbahce jobb já­tékosokból áll, mint az MTK, és Isztambulban mindenkép­pen ki fogják vívni a továbbju­tást. Ugyanakkor azt is el­mondták, hogy a fanatikus szurkolók a hazai csapat ellen fordulhatnak, ha egy óra eltel­tével még nem áll továbbju­tásra a Fenerbahce. Megerősítették azt az in­formációt is, hogy Ridvan Dilmen vezetőedzőtől megvá­lik a klubvezetés, amennyiben az MTK jut tovább az UEFA- kupában. Megszűnik a Sport Tv Kft. BUDAPEST A keddi taggyűlésen a sport­ági szövetségek (jégkorong, kosárlabda, kézilabda és vízi­labda) és a HTD Kft. döntése értelmében 1999. december 31-én megszűnik a labdajáté­kok közvetítési jogával ren­delkező Sport Tv Kft. Bodnár György, a HTD Kft. és a Sport Tv Kft. ügyvezetője az MTI érdeklődésére elmondta, hogy nagyon fárasztó volt 60-70 csapat mérkőzéseire fi­gyelni, mindenkivel folyamato­san egyezkedni a közvetítések­ről.- Mostantól egyszerűbb lesz a dolgom, mert csak a labdarú­gásra kell figyelnem - nyilat­kozta Bodnár. - Terveink sze­rint a következő idényben már a bajnokság rajtja előtt elkészít­jük az egész évre érvényes közvetítési tervet, ami jelentő­sen megkönnyíti majd a mun­kánkat. A Sport Tv Kft. meg­szűnése azt is jelenti, hogy 2000-től a szövetségek önál­lóan értékesíthetik a közvetítési jogokat. Ez alól csak a kosár­labdázók kivételek, akik a tag­gyűlés után visszavásárolták a jogaikat, ezért ők már most is „szabadok”. Horváth Frigyes, a Magyar Kosárlabdázók Országos Szö­vetségének főtitkára úgy nyi­latkozott, hogy a tagok közül mindenki támogatta a kft. fel­számolását.- Azért vásároltuk vissza azonnal a jogokat, mert úgy ítéltük meg, hogy a sportág mérkőzéseinek közvetítési jo­gait kedvező feltételekkel rövid időn belül tudjuk értékesíteni - hangsúlyozta Horváth Frigyes. - Hogy jól döntöttünk-e, azt most még senki sem tudja megmondani. Tizenéves teniszezők PÉCS, MAKÁR TANYA BAT-Makár Open elnevezés­sel országos utánpótlás-ver­senyt rendeztek három napon át, 12-14 év közötti teniszezők részére. Egyszerre 10 salakos pályán játszottak a résztve­vők, a 12 esztendős leányok vetélkedése kiemelt, 200 ezer forint összdíjazású viadal volt. A vártnál többen, negyvenen indultak a pécsi Makár Tanya idei évadzáró szabadtéri verse­Zubor (Nyíregyháza), 3. Gara (Balatonboglár) és Bukovich Myriam (egyesületen kívül). Leányok, 12 évesek, páros: 1. Adanko-Zubor, 2. Kovács O.-Csere (Pécs Városi Tenisz Club, Balatonboglár), 3. Gara-Szücs (mindkettő Bala­tonboglár) és Hahn, Ács (mindkettő Paks). Fiúk, 12 éve­sek. Egyéni: 1. Bukóczki B. (Paks), 2. Somorácz (Makár SC, Pécs), 3. Antal és Szepesi (mindkettő Paks). Fiúk, 14 éve­sek. Egyéni: 1. Takács (PVTC), 2. Bukóczki Milán (Paks), 3. Faragó és Szikszai (mindkettő Biztosítva látszik a sportág utánpótlása fotó: Tóth László nyén, amelyen a tenisz-utánpót­lás vizsgázott. Eredmények. Leányok, 12 évesek, kiemelt kategória. Egyéni: 1. Adanko (Paks), 2. PVTC). Leányok, 14 évesek. Egyéni: 1. Adanko, 2. Buko­vich Myriam (egyesületen kí­vül), 3. Gara és Kovács O. H. L. A verhetetlen Lovászhetény Komlói sakksiker Pécsett. Az NB II. Asztalos-csoportjá­ban: Karmin SE - Komló 5,5-6,5. Pécsi győztesek: Bá- nusz, Karácsony, Bóta. Döntet­len: Nógrádi, Kamarás, Bérei, Bodnár, Pintér. Komlói győzte­sek: Iván Z„ Iván A., Grünvald, Sásdi. Döntetlen: Gazda, Száz, Baki, Horváth, Kaizler. (oo) Értékes döntetlen. Asztali- tenisz NB I. B., férfiak: Duna­újváros - DDGÁZ SE 9-9. Pé­csi győztesek: Tóth 4, Nemes 3, Szuhanyik 2. (z) Orfűn rúgott hatot a lista­vezető. Pécs körzeti labda­rúgó-bajnokság, a legutóbbi forduló eredményei: Orfű - Lovászhetény 2-6, Pécsvárad II. - Villány 3-0, Gerde - Kő­vágószőlős 3-0, Ócsárd - Kis Berlin SE 1-0, PFC - POTE 6-4, Mágocs - Pellérd 1-7, Kö­kény - Gyód 4-1. Az élcsoport állása: 1. Lovászhetény 18, 2. Kökény 16, 3. Pellérd 16. (n) Félszáz induló. Trapp nap fu­tóverseny, Pécs (507 induló). Győztesek. Pepsi Trapp (3,4 km). Nők: Perlaki Mónika (PVSK) 12.59 mp. Férfiak: Tóth Szilárd (PVSK) 10.46 mp. eFeF futás (10,2) km. Nők: Pin­tér Betti (PVSK) 41.00. Fér­fiak: Németh Máté (Szekszárd AC) 33.07 mp. A sorsoláson a fődíjat, egy versenykerékpárt Mátrai Tamás (Tritex Triatlon) nyerte. Az át nem vett díjakért a pécsi Várkői-stadion irodájába lehet menni, a rajtszámok a kö­vetkezők: 158, 440, 543, 1170, 1245. (n) Megbeszélés autós sportbí­róknak. Az október 14-16. között megrendezendő Me- csek-rali szervezőbizottsága ér­tesíti az autós sportbírókat, hogy a versennyel kapcsolatos megbeszélést október 4-én, hét­főn 14.00-kor tartja Pécsett, a Siklósi út 3. sz. alatt, a Volán­ebédlőben. Kérik minden érde­kelt megjelenését. (n) Négy újabb győzelem. Sydney közelében, a Penrith- tavon magyar fölény jegyében folytatódott, s ért véget a kajak­kenu előolimpia, amelynek má­sodik napján, az 500 m-es dön­tőkben újabb négy győzelmet arattak legjobbjaink. Első lett a kajakos Vereckei Ákos és Ko­vács Katalin, valamint a Ko­vács Katalin-Kőbán Rita duó, újabb győzelmet aratott a kenus Kolonics György. Második: az Almási Péter, Bauer Márton ka­jakos duó, a harmadik hely ju­tott a Pulai Imre, Novák Ferenc kenukettősnek. Válságstáb. Két és fél órás válságértekezletet tartott a Fer­rari vezetősége, melynek té­mája a vasárnapi nürburgringi Európa Nagy díj elemzése volt. Magállapították: ha világbaj­nokok akarnak lenni a Forma-1-ben, akkor nem kö­vethetnek el olyan amatőr hi­bákat, mint vasárnap. a lehetősének vonalán! Lányoknak a hívás alapdíjas: . 488-5603 ,* telefonsáéin on Ft Aknák: 06 90 230-557 A hívia díja 99 Fi*áf&/?erc*6jS0 ?t*áh A telftfoaaasss nem hívható a 57, 28, 62, 63-8* körafttftkből,rádíötúlefónról, nyilváítos «teái kóazuXékzál ,j Ejjnl-nappal hívható! Ax ti Spröga-Bf. Kft Audiotext Tei:4g£J Mr }gg-B6lS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents