Új Dunántúli Napló, 1999. szeptember (10. évfolyam, 239-268. szám)

1999-09-15 / 253. szám

1999. szeptember 15., szerda Sport Dunántúli Napló 15 Labdarúgó UEFA-kupa, első forduló, első mérkőzés A hajrában jött a második gól WOLFSBURG VfL Wolfsburg (német) - Debreceni VSC 2-0 (0-0) 7000 néző. Vezette: Vuorela (finn). VfL Wolfsburg: Reit- maier - O’Neil, Thomsen, Maltritz - Greiner, Nowak (Banza, 53. perc), Munteanu (Brand, 73. p.), Akonnor, Wei­ser (Dammeier, 81. p.) - Jus- kowiak, Akpoborie. Debreceni VSC: Fekete - Goian - Bodnár, Sándor Cs., Pető - Böőr (ké­pünkön), Vadicska, Bagoly, Szatmári - Sabo (Ulveczky, 73. p.), Casoltan (Bajzát, 66. p.). Az esélyeknek megfelelően a Wolfsburg fölényével telt el az első játékrész, de a Debrecen fegyelmezett védekezésével és Fekete bravúrjaival megóvta kapuját a góltól. 61. perc: Akonnor 25 m-ről váratlanul lőtt, Fekete nem védhette a kapu bal oldalába tartó labdát (1-0). 87. perc: Akpoborie 5 m-es fejesét Fekete bravúrral ki­ütötte, de az érkező Juskowiak egy lépésről a hálóba pöckölte a labdát (2-0). 89. perc: Böőr buktatta Ban- zát, amiért megkapta második sárga lapját, majd a pirosat. További eredmények: Par­tizán Beograd (jugoszláv) - Leeds United (angol) 1-3. Crvena Zvezda (jugoszláv) - Montpellier (francia) 0-1. Teplicei várakozás A Ferencváros UEFA-kupa el­lenfele, a cseh FK Teplice semmit nem bíz a véletlenre, ezért a csütörtöki, hazai pályán sorra kerülő első mérkőzés előtt részletesen feltérképezte a magyar fut­ballcsapat erejét.- Részlete­sen tanulmá­nyoztuk a magyarokat. Játékstílusuk hasonlít a miénkhez - állítja elégedetten Miroslav Safarfk, a teplicei labdarúgók edzőjének egyik asszisztense. Elmondta, hogy megszerezték a Fradi leg­utóbbi idegenbeli mérkőzései­nek videófelvételeit és aprólé­kosan elemezték a látottakat. Petr Nemec másodedző szombaton Budapesten megte­kintette az FTC-MTK rangadót. - Az MTK szemmel láthatóan jobban játszott, de képtelen volt gólt lőni.- Ellenfelünk olyan, mint a cseh bajnokság valamelyik át­lagos erősségű csapata. A ran­gadón láthatóan már a nyakán volt a kés. A kupákat azonban más kotta szerint játsszák, s ha a magyaroknak sikerül csütör­tökön Teplicén jó eredményt elérniük, akkor az ő pályájukon nagyon nehéz dolgunk lesz - véli Nemec, akinek szombaton a Fradi kapusa, Szűcs és a védő Mátyus tetszett a legjobban. Megérkezett a Fenerbahce Kedden kora délután megérke­zett Budapestre a Fenerbahce labdarúgócsapata, az MTK Hungária FC csütörtöki UEFA- kupa ellenfele. A török légitársaság charter­gépével közel százan jöttek Budapestre, a csapatot ugyanis a klub jelentős létszámú elnök­sége és egy szponzori csoport is elkísérte. . Ridvan Dilmen szakvezető kedd délután zártkapus edzést tart csapatának. Szerdán a törö­kök a mérkőzés színhelyével, a Hungária körúti stadionnal is­merkednek 19.30 órától. A csütörtöki találkozó iránt nagy az érdeklődés Törökor­szágban. Több, mint 60 újság­író érkezett. Szombaton tizenegy órakor lesz a rajt a megyeszékhelyen Samsung olimpiai futófesztivál Országos, sőt nemzetközi rajt: szombaton 11 órakor indul a Samsung olimpiai futófesztivál immár ötödik alkalommal va­lamennyi megyeszékhelyen, Budapesten, valamint Albániában, Bulgáriában, Horvátországban, Csehországban, Macedóniá­ban, Lengyelországban, Szlovéniában és Jugoszláviában. BUDAPEST-PÉCS A tegnapi margitszigeti Ther- mál Hotelben tartott sajtótájé­koztatón elmondták, hogy eb­ben az évben is több mint 100 000 magyar résztvevőre számítanak (tavaly Pécsett négyezren indultak) a közép­európai futófesztiválon, ame­lyet Schmitt Pál, a Nemzetközi Olimpia Bizottság alelnöke, a Magyar Olimpiai Bizottság el­nöke nyit majd meg. Örömmel üdvözölhettünk neves sportolókat is a sajtótájé­koztatón, Damyi Tamást, Gé- csek Tibort, Martinék Jánost és a pécsi Kordé Emese fitness vi­lágbajnoki ezüstérmest, akinek rövid műsorát is láthatták az egybegyűltek. A pécsi rajt, amelyen minden résztvevő kap egy pólót, a PAC-pályán (Tüzér utca) lesz szombaton 11 órakor. Az ötöd­ször rendezendő Samsung olimpiai futófesztiválon öt ki­lométer megtételére várják az érdeklődőket, természetesen nevezési díj nélkül az ötkarika jegyében. Remélhetőleg Pé­csett idén ötezren lesznek a je­les kezdeményezésen. Ahogy a fesztivál jelmondata szól: Let’s run together, azaz Fussunk együtt. Martinék János olimpiai baj­nok öttusázó lapunk kérdésére elmondta, mindent megtesz azért, hogy minél több olimpi­kon részt vegyen a szombati rendezvényen. Schulek Ágostonnak, a Ma­gyar Atlétikai Szövetség elnö­kének véleménye szerint ez a futófesztivál a kreativitás dia­dala, amelyet az is bizonyít, hogy ez az ötéves ötlet meghó­dította a világ minden részét. Legutóbb például Sydneyben tizenhatezren vágtak neki a távnak. Bozsik László FELVESSZÜK A RITMUSÁT CIB BANK 7621 PÉCS, FERENCESEK UTCÁJA 33. Telefon: (72) 213-700 Érvényes: 1999. szeptember 1-iától BETETI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési idő Éves kamat, 1M Ft lelett (%) (EBKM) 1 hét 8,000 (8,11 2-3 hét 10,500 (10.65 1-2 hó 12,500 12,67 3 hó 12,500 12,67 6 hó 12,000 12,17. 12 hó 11,500 11,66 Folyószámla 3,00 (3,08 MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFt 5-10 MR 10 M Ft lelett Betétek éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1-2 hó 13,000 13,18) 13,125 (13,31) 13,250 (13,43) 3 hó 13,000 13,18 13,125 13,31 13,250 13,43 6 hó 12,500 12,67 12,625 12,80 12,750 12,93 12 hó 12,000 (12,17) 12,125 (12,29) 12,250 (12,42) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 3,500 3,61/3,60 100 E Ft—500 E Ft 6,000 6,26/6,22 500 E Ft felett 10,500 11,18/11,08 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,500 3,61 50 E Ft—500 E Ft 8,500 8,97 500 E Ft felett 12,500 13,44 A KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves liamat (%) EBKM 3 hónap 13,500 13,69 6 hónap 13,000 13,18 12 hónap 12,500 12,67 Lejárai előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet A KINCSEM 2000 kötvény (min. 100 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 13,000 13,00 3 hó 13,500 13,50 6 hó 13,000 13,00 12 hó 12,500 12,50 • Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezően MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 1999. szeptember 1-iétól _ , , Éves kamat (%) Folyószámlahitel 24,00 Betétörző hitel 19,00 Lombardhitel 20,00 Ingatlanfedezetes hitel 23,00 Éves kamat (%) HUF prime rate 16,250 CIB^0640 242 242 A BANCA COMMERCIALE (TALIANA ■ CSOPORT TAGJA m JÉPm­ELCOTEQ : AZ ELCOTEQ Network elektronikai gyártásra specializálódott multinacionális vállalat, melynek központja Finnországban van. A cég számítógépekhez, telekommunikációs készülékekhez, ipari és fogyasztási elektronikai . berendezésekhez gyárt késztermékeket és részelemeket. Az ELCOTEQ Magyarország Kft. az európai elektronikaipar egyik legmodernebb gyára, mely 1998-ban kezdte meg működését Pécsett. KERESÜNK Titkár/nő munkatársat Feladatai:- általános titkárnői feladatok ellátása- tárgyalások szervezése- levelezés Elvárásaink:- érettségi- középfokú angolnyelv-tudás- alapfokú számítástechnikai ismeretek (Word, Excel) Fényképes magyar és angol nyelvű szakmai önéletrajzát 1999. szeptember 23-ig a következő címre küldje: ELCOTEQ Magyarország Elektronikai Kft. Dudás Judit 7630 Pécs, Finn u. 3. Tel.: 72/509-137 Horváth Géza ökölvívó-emlékverseny 55 fiatal bunyóst várnak Tomyit kirúgták ZALAEGERSZEG Késő estig tartó hétfői ülé­sén a ZTE Rt. vezetősége úgy döntött, hogy a továb­biakban nem foglalkoz­tatja Tornyi Barnabást, a labdarúgó PNB-ben sze­replő zalaegerszegi csapat vezetőedzőjét. A tanácskozás során a veze­tőedzőnek felajánlották a közös megegyezéssel tör­ténő szerződésbontást, ám Tornyi Bar­nabás (ké­pünkön) ezt nem fogadta el, így mun­kaviszonyát szóbeli fel­mondással szüntették meg. Mivel a trénernek - minden híresz­teléssel ellentétben - nem volt aláírt szerződése a Za- lahús ZTE FC-nél, a vezető­edző az elmúlt napokban bí­ráló megjegyzést tett a ZTE Rt. vezetésére. Az érintettek elsősorban emiatt mondtak fel Tomyi- nak, és hangsúlyozták: nem szakmai okokból, hanem magatartásbeli problémák miatt váltak meg tőle. Tornyi Barnabás, a Zala- hús ZTE labdarúgócsapatá­nak hétfő este leváltott veze­tőedzője szerdán Budapes­ten sajtótájékoztatón számol be menesztésének körülmé­nyeiről. A klubnál viszont egy­előre senki nem nyilatkozik az ügyről, mert akinek joga lett volna szólni, az szabad­ságon volt. PÉCS, PVSK-CSARNOK Az 1988-ban 70 éves korában elhunyt Horváth Géza a PVSK ökölvívó-szakosztá­lyának vezetőedzőjeként el­évülhetetlen érdemeket szer­zett a pécsi ökölvívás felvirá­goztatásában. A vasutasoknál 28 éven át sikeresen dolgozó szakvezető emlékére a héten utánpótlás versenyt rendez­nek. Eredetileg ugyan nagyobb me­zőnyre számítottak, de végül várhatóan 10 egyesület 55 ök- lözője indul, közülük 28 ser­FRANKFURT Az ír születésű Eddie Irvine hároméves szerződést kötött a Forma-l-es világbajnok­ságban jövőre bemutatkozó Jaguar Racing csapattal.- Végtelenül boldog vagyok, az utóbbi két évben erre a lehető­ségre vártam - jelentette ki a 33 éves Eddie Irvine, akinek a brit Johnny Herbert lehet a csapat­társa. Johnny Herbert jelenleg is a Stewart-Ford pilótája, míg az idei összesítésben pillanatnyi­lag - a címvédő finn Mika Hak- kinennel (McLaren-Mercedes) holtversenyben - élen álló Ir­vine a Ferraritől érkezik az is­tállóhoz, amelyet 2000-től a dűlő, 27 pedig ifjúsági. Ezt teg­nap sajtótájékoztatón jelentet­ték be a rendezők. A legnépe­sebb sportküldöttség a PVSK- Szentlőrincé, amely 20 bunyóst vonultat fel, a Mohács 8, a DOZSO SE 3, a szintén bara­nyai Zsutipe SE ugyancsak 3 ökölvívót nevezett. A küzdelmekre Pécsett, a PVSK-csamokban kerül sor, ezen a héten pénteken 17.00- kor lesz az első mérkőzés, a döntőkre szombaton 10.30-kor kerül sor. A Horváth Géza-emlékver- senyre mindkét napon a belépés díjtalan. H. L. szintén a Ford tulajdonában lévő Jaguar vált fel a sorozat­ban.- Úgy vélem, Irvine éppen a legjobb versenyzői korban van - fogalmazott a jövőre is poszt­ján maradó Jackie Stewart csa­patfőnök.- Az év folyamán sokkal érettebb lett, és volt néhány egészen kiemelkedő futama is. Érthetően ki akart lépni Mi­chael Schumacher árnyékából, és a segítségünkkel ezt szerin­tem meg is teszi majd, sokak nagy örömére. Eddie egyébként nagyon hasznos munkára képes az au­tók beállításában is. Vele két év múlva már nagy díjakat fogunk nyerni, és versenyben leszünk a világbajnoki címért is - véle­kedett Jackie Stewart. Stewart szerint a versenyző remek korban van Az ír Eddie Irvine a Jaguar csapathoz szerződött Újdonság: itt a Rover 75! Az angol elegancia és a német precizitás ötvözete Az elmúlt napokban mutatkozott be Magyarországon a Rover ásza, a 75-ös típus, amelytől kirobbanó sikert várnak a BMW- nél és a Rovernél egyaránt. Amióta a müncheni autómogul megvásárolta a bajban lévő angol gyárat, a Rover 75 az első teljesen újonnan kifejlesztett jármű. A pécsi Schneider Autóházban megtartott bemutatón Schneider János ügyvezető igazgató úgy fogalmazott, hogy a Rover 75 ötvözi az angol eleganciát és a német precizitást, aminek ered­ménye, egy a mértéktartóan ele­gáns és műszaki paramé­tereiben rendkívül magas szín­vonalú négykerekű. A hagyományosan elismert Rover márka legújabb alkotása reprezentálja a Rover csoport és a BMW közötti egyedülálló kapcsolatot, a technológiai örök­ség továbbfejlesztését, a tra­dicionális külső és belső forma­világ újraértelmezését. A Rover 75 megjelenése magában hor­dozza mindkét márka legjobb tulajdonságait: a kiváló műszaki megoldások szerencsésen talál­koznak a minden részletre való körültekintő odafigyeléssel. A Rover 75 vonalvezetése lágy, kifinomult, s ez az autó külse­jében, a sok krómozott elem, az utasterében magával ragadó műszerfal fehér számlapokkal, fa borítással is megragadja a szemet. Richard Wooley a Rover vezető tervezője teljes szabad­ságot kapott, így az ő látomása vált valósággá: Richard meré­szen bánt a "ceruzával", a Rover évtizedes értékeit, a brit stílust új, rugalmasabb keretek között fejezte ki, arra koncentrálva, hogy a vezető és az utasok igé­nyeinek maradéktalanul meg­feleljen ez az autó. A fronthajtású Rover 75, amelynek előállítására egy új gyárat építettek Angli­ában, négyféle motorral 1.8,2.0, 2.5 és 2.0 CDT készül. A dízel­változat érdekessége, hogy a BMW camon-rail rendszerű erő­forrása zümmög, amely a világ egyik leggazdaságosabb és legjobb motorja, a teljesítménye pedig 116 lóerő. Igaz, a négy-, illetve hathengeres benzinesek sem a visszafogott erőről híre­sek, hiszen például a 2500 köb­centiméteres motor 6500 fordu­laton 177 lóerő leadására kész. A Rover 75 széria-felszerelései közé tartozik egyebek mellett négycsatornás ABS, EBD, hat légzsák, teleszkópos kormány- oszlop, automata klímaberen­dezés napsugárzás-függő hő­mérséklet-szabályozással ... Természetesen a választás lehetőségét is kínálja az új Rover: 17 külső, 5 belső szín, 9 különböző keréktárcsa, 30 gyári opció és mintegy 60 stílusos és praktikus kiegészítő áll a vevők rendelkezésére. Az új Rover az alkotók reményei szerint a legjobb elsőkerék- hajtású autó lesz a világon megtekintésére, kipróbálására, megvásárlására a Schneider Autóház Kft. pécsi, Buzsáki Imre úti márkakereskedése nyújt lehetőséget. (hirdetés) Az 1998-as év dealere Schneider Autóház Kft. 7630 Pécs, Buzsáki út 1-3. Telefon: (72) 539-000 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents