Új Dunántúli Napló, 1999. június (10. évfolyam, 148-177. szám)
1999-06-05 / 152. szám
1999. június 5., szombat Kultúra - Művelődés Dünántúli Napló 13 Amerikai templomi énekesek Pécsett - Hét fekete harlemi énekes, a Golden Gospel Pearls vendégszerepeit a hét elején a pécsi Bazilikában. A blues és jazz ihletésű templomi énekek, a gospel dalok mellett hagyományos néger spirituálék is felcsendültek e nem mindennapi koncerten. fotó: tóth l. Nagy Márta keramikusművész (felvételünkön) kiállítása nyűt meg tegnap a Pécsi Kisgalériában. A tárlat június 20-ig tekinthető meg. fotó: tóth l. Közhasznú kamara A Pécs-Baranyai Kulturális Szövetség napokban tartott évi rendes közgyűlését rendhagyóvá tette, hogy a szervezet közhasznúvá vált. Páll Lajos ügyvezető elnök évadzáró beszámolója után a közgyűlés elfogadta az új jogállással járó alapszabálymódosítást és meghatározták feladataikat. A múlt évben segítettek a sellyei kulturális centrum programjának kidolgozásában, bővültek határon túli kapcsolataik. A szövetséghez a Magyar-Finn és a Magyar- Román Baráti Társaság is csatlakozik. Kulturális érték- és érdekképviseletük kifejeződik az általuk javasolt, Magyar kultúra napján átadandó nívódíjban, az önkormányzatokkal való intenzív kapcsolattartásban is. Ez az év a millenniumra való felkészülés jegyében telik. B. R. Magyarul magyarán Forma tartalom nélkül A nyelvművelők, nyelvápolók legjobbjai nem elégszenek meg a hibák följegyzésével - esetenként a hibázók ki- pellengérezésével -, hanem keresik, kutatják a hibázás, tévedés okát, ami az esetek többségében nem más, mint a nyelvi tudat bizonytalansága. Ez a bizonytalanság a sokszor hallott, ill. olvasott minták szolgai utánzására csábítja a saját stílusukat nem lelő beszélőket. így keletkeznek az összefoglaló elnevezéssel közhelynek minősített nyelvi jelenségek. Közülük a következő néhány mostanság vált a nyelvi divat eszközévé. Bizonyára mindenkinek ismerősen cseng a szíve joga kifejezés, amely a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát fejezi ki. „Szíve joga, hogy metszi-e a szőlőt a teraszon.” A ha úgy tetszik pedig a közölt gondolati tartalom eltérő nyelvi formában való megfogalmazását teszi lehetővé még azok számára is, akik mindig markáns álláspontot képviselnek. Gyakran úgy szabnak korlátokat véleményük részletező kifejezésének, hogy felszólítják önmagukat fejedelmi többesben: most ne menjünk bele vagy első személyre szabottan: most nem akarok belemenni.- Senki se gondol e kifejezések konkrét jelentésére, pl. arra, hogy a fürdőmedencébe. Közkedvelt nyelvi fordulat a hab a tortán. Ez az egyébként szemléletes szókép a szóban forgó ügy tisztázása, megtárgyalása, elintézése után a pont kitételét jelenti (ismét szóképpel élve), illetve hogy a torta díszesebb, gusztusosabb, ínycsiklandóbb, elfogadhatóbb legyen. „Az már csak hab a tortán, hogy alkotmánysértési kísérlete közepette a miniszterelnök nem kímélte saját elvbarátait sem.”- Ha egy kicsit nehezen is, de el tudjuk különíteni ebben a cukrászati műremekben, hogy mi a torta és mi a hab. Talán még kifejezőbb a következő: „A depolitikával (politika- mentes) töltött tortára d. Sz. A. személyesen kente föl a a cukorhabot.” Az se mindegy tehát, hogy a hab tejszínből vagy cukorból készül. Gyakran hallható az úgymond közbevetés. „Igyekeztek magukat elhatárolni az - úgymond - Aczél-féle jelenségtől); „Nagyon nagy - úgymond - élmény volt. Még nem vált egészen formaszóvá ez a szervetlen mondatrészletnek tekinthető ún. megnyilatkozás (a megszólítás és felkiáltás mellett), mert még mindig az idézésnek elhomályosult formája. Ezért csak akkor helyénvaló, ha valakit szó szerint vagy tartalom szerint idézek. Különben az úgynevezett a helyes, mint a közölt gondolat pontosabb értelmezésének, közlésének a nyelvi eszköze. Egy pénzintézet hosszú időn keresztül elhangzó reklámszövegéből vált önállóvá a Zongorázza a különbséget. - Látható és hallható volt, amint az árban és minőségben megnyilvánuló eltérés a zene nyelvén szólalt meg. Kevésbé művészi a felpörgette, felpörgeti magát kifejezés annak a jelölésére, hogy valamely nem mindennapi élmény hatására feszült idegállapotba került valaki. „Felpörgette magát az áldozat lányának az élettársa.” - Ha ez továbbfokozódik, a gyengébb idegzetű ember hülyét kap, bepörög, becsavarodik. Nyelvi túlzásként még csak stíluseszköz, valóságosan viszont már ideggyógyászati kóreset. Hébe-hóba való használatuk, főként ha gondolati-érzelmi tartalmuk őszinte, még elfogadható; de sűrűn alkalmazva inkább a nyelvi szegénység, igénytelenség megnyilvánulása. Rónai Béla „A színháznak a jelene a fontos” Június 1-i hatállyal P. Müller Pétert, a Janus Pannonius Tudományegyetem docensét nevezték ki Budapesten az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet igazgatójává. P. Müller Pétert sokan ismerik Pécsett: 1982 óta tanít az egyetemen, szakterülete a dráma- és színházelmélet. Négy könyve jelent meg, tanított az Egyesült Államokban, egy időben a Dunántúli Napló tv-rovatát jegyezte. Gyakorló színházkritikus, az irodalomtudomány kandidátusa, Széchenyi ösztöndíjas.- A színházszereteten kívül mi inspirált arra, hogy megpályázd ezt az állást?- A szakma különböző területeiről megkerestek, és arra biztattak, pályázzak. Ez jó jel, azt jelenti, hogy sokak támogatására számíthatok.- Nem szakmabeli olvasóink kedvéért mutasd be ezt az intézményt!-Az intézet a magyar színház történetével foglalkozik, összegyűjti a különböző színházi produkciókkal kapcsolatos adatokat, plakátokat, kritikákat stb. A videotár előadások felvételét őrzi, a fotótárban egyes előadásokról, díszletekről, színészekről készült felvételek találhatók, képzőművészeti gyűjteményünkben pedig a fotózás előtti korszakból vannak színészportréink. Gazdag a bábgyűjteményünk, táncarchívumunk, tekintélyes nagyságú a szakkönytá- runk. Az intézet kiadványait saját nyomdánk készíti, a kézirattárban szövegkönyvek, rendezőpéldányok találhatók, a színlapokat és műsorfüzeteket, meghívókat is megőrizzük. Hozzánk tartozik a Bajor Gizi Színészmúzeum, ahol állandó és időszakos kiállítások vannak.- Milyen programot tűztél magad elé?- Szeretném az intézetet előtérbe hozni a szakma és a nagy- közönség számára, kialakítani az iránta való szükségletet. Tehát: bővíteni a szolgáltatások körét, digitalizálni és könnyen hozzáférhetővé tenni azt a hatalmas adatmennyiséget, ami itt felhalmozódott. El tudok képzelni CD-romon színészportrékat, egy-egy dráma, színház- épület, díszlet történetét akár tananyagként, akár szórakoztató célzattal. A múzeumi látnivalókat szeretném elevenebbé tenni diaporámákkal, videóval. Kell hogy legyen egy boltunk, ahol megvásárolhatók színészportrék, jelmezek, kellékek másolatai, a kiadványaink stb.- Mindehhez pénz kell. ..- Költségvetési intézmény vagyunk, van saját bevételünk, és ki akarom használni a szakmai pályázatok lehetőségeit. Nem csak a hazai pályázatokét, hanem a külföldiekét is, és erre az EU-csatlakozás közeledtével egyre nagyobb lehetőség van.- Ezután is írsz kritikákat?- Még nem tudom felmérni a kritikusi és az igazgatói szerep közti különbséget. Azt hiszem, ha írok is, inkább színházi jelenségekről, folyamatokról, mint egyes produkciókról.- Pécsi egyetemi katedrádat itt hagyod?- Nem. Négy napot töltök pesti hivatalomban, egy napot itt, az egyetemen. A hétvége a családé, a pihenésé.- Van valamilyen véleményed a mai magyar színház színvonaláról. Lehet ezt majd befolyásolni onnan, ahol dolgozol?-Az intézetnek nincs ilyen szerepe, és nem is akarom, hogy legyen, nem tölt be irányító funkciót. A minisztérium és a szakma háttérintézménye kell hogy legyen. De idetartozik egyik legfontosabb célom: megerősíteni a kortárs magyar művész-színházi kutatásokat. A színháznak mindig a jelene a fontos, hiszen hamar elillan a varázs. Ezt a pillanatot kell elemezni és feldolgozni tudományos igénnyel. G. T. - Fotó: T. L. Jelenkor, június A pécsi folyóirat júniusi száma Podmaniczky Szilárd versével kezdődik, a versrovatban Caius Licinius Cal- vus, Peer Krisztián, Varga Virág és Payer Imre versei olvashatók. A prózarovatban ezúttal Körösi Zoltán Az Angyalosi-Nemes dilemma című és Kaszás Máté Lala című novellája mellett a neves osztrák kortárs író, Christoph Ransmayr rövidprózáiból kapunk ízelítőt. E rovatban olvashatók továbbá Forgách András Látogatás a Proust-házban (emlékezés) című prózája, valamint Zeke Gyula és Franki Aliona A másik város című fotó-szöveg sorozatának újabb darabjai. Az orosz kortárs prózát bemutató sorozatban Gore- tity Józsefe zúttal Viktor Pelevin munkásságáról értekezik, s a Nika című novellád val ismerteti meg saját fordításában az olvasókat. Az orosz irodalommal, jelesül Gogol Holt lelkek című regényének egy fordítási rejtélyével foglalkozik Solt Kornél Miért ül a bíróság elnöke egy tükör előtt? című tanulmánya. A kritikarovatban Bedecs László Takács Zsuzsa A bűnök számbavétele című vers-próza kötetéről, Föl- dényi F. László Marno János válogatott verseskötetéről írt méltatást. Somlyó György Mesék a mese ellen - Contrefables című magyar-francia nyelvű verseskötetéről Szigeti Csaba, Zi- lahy Péter Az utolsó ablakzsiráf című prózakötetéről Balázs Attila írt kritikát. Alkotótábor Sellyén Hatodjára rendezik meg a Nemzetközi Festő- és Faszobrász Alkotótábort a nyáron Sellyén. Idén azonban megnyitja kapuit az Ormánsági Ifjúsági Alkotótábor is. Az ormánsági táj, az ember, a falu élete lesz a témája az idei nemzetközi alkotótábornak, melyre június 28-a és július 11- e között érkeznek a művészek. Hollandiából, Skóciából, Kárpátaljáról rendszeresen jönnek vendégek, akiknek munkáiból a két hét végén kiállítás is nyílik. Szatyor Győző faműves szobrász és grafikus a mártélyi ifjúsági művésztelepen eltöltött 25 év tapasztalatainak birtokában úgy látta, Baranyában is teret kell engedni a festeni, rajzolni, formázni szerető fiataloknak.- A táj és az ember közti viszony az első táborunk témája - mondta. - A résztvevők rajzmódszertani kérdésekkel ismerkednek, festői problémákat dolgoznak fel, H. Barakonyi Klára festőművész és Vanyúr István szobrász keze alatt. Szatyor Győző faragást tanít majd a 16 és 30 év közötti érdeklődőknek, akik a sellyei művelődési központban jelentkezhetnek, ha július 12-e és 25- e között részt szeretnének venni a tábor munkájában. További információ a 73/480-245-ös számon kapható. Az alkotókat már megszokta, szereti és a várja a sellyei közönség, de a környék is, hiszen a képzőművészek a szomszédos kis falvakban is gyakran feltűnnek. A szervezők azt remélik, az ifjúsági tábornak legalább ilyen sikere lesz. H. I. Gy. Kulturális ajánló Berze Nagy János emlékülés. Ma 10 órától a Hosszúhetényi Általános Iskolában tudományos emlékülés lesz Berze Nagy János néprajztudós születésének 120. éves évfordulója alkalmából, amelyen dr. Andrásfalvy Bertalan, dr. Nagy Ilona és dr. Pesti János tartanak előadást. Dallos Sándor helyi gyűjtő most elkészült új „Hosszúhetényi szótárát” dr. Király Lajos mutatja be. Megkoszorúzzák a művelődési központnak nevet adó Nemes Jánosnak, a 30-as évek néptanítójának az emléktábláját is. Súgólyuk a Komlói Színházban. Június 7-én és 8-án 17 órai kezdettel a Színház és Hangversenyteremben a helyi „Súgólyuk” társulat lép fel. „Mama” című összeállításukban kortárs alkotók verseit adják elő Hamóczy Márta rendezésében. Előadás a Hamerli-családról. A nagymúltú pécsi iparoscsaládról tart előadást Sey Gábor tanár június 10-én 17 órakor Pécsett a Civil Közösségek Házában a Klimó György Társaság következő összejövetelén. A Pécsi Playback a Művészetek Házában. Június 10-én este fél 8-kor a Művészetek Házában tartja következő előadását a Pécsi Playback Színház „Gyereknek lenni, szülőnek lenni” címmel. A színészek a nézők történeteit jelenítik meg a színpadon a zene, a tánc, a pantomim és a párbeszéd eszközeivel. * * * k
