Új Dunántúli Napló, 1999. január (10. évfolyam, 1-30. szám)
1999-01-20 / 19. szám
14 Dunántúli INapló Sport 1999. január 20., szerda n ni n Kommunikációs partnerünk: a Westel 900 GSM Röviden Sima győzelem. Asztalitenisz NB III., férfiak: Komló- Somogyaszaló 14-4. Hazai győztesek: Baranyai 4, Leipold 4, Schleisz 2, Szabó 2, a Baranyai-Schleisz és a Leipold-Rajnai páros. (z) Komlói asztalilabda- rúgó-siker. Asztali-labdarúgó évadnyitó verseny, Budapest. Páros: 1. Takács Zoltán-Balla József (Komló), a döntőbe jutott még a következő két kettős: Takács Lajos és Karácsony László (Komló), Bállá Antal és Szendrey Tibor (Szigetvár). (dg) Mégsem Németország. Soós Gábornak, a PMKC jobbátlövőjének nem sikerült a német alacsonyabb osztályú csapathoz szerződnie. Mégsem marad Pécsett, ugyanis a Szolnokkal megállapodott, így a tavaszi első fordulóban éppen volt csapata ellen léphet pályára a férfi kézilabda NB I-ben. (z) Játékvezető-toborzó. A Baranya Megyei Kézilabdaszövetség ingyenes játékvezetői tanfolyamot indít február közepétől. Jelentkezés telefonon (72/310-226) vagy levélben (Pécs, János u. 22., 7621) január 29-ig a név és a lakcím feltüntetésével. (z) Döntetlen Szentlőrin- cen. Megyei sakk csapatbajnokság, 7. forduló: Görcsöny- Sütő III. 6,5-3,5, Szászvár - Sásd 4-6, Szt.-lőrinc - Siklós 5-5, Pécsvárad - Sütő IV. 4.5- 5,5, Szigetvár - Sütő II. 2.5- 7,5, Görcsöny II. Erőmű 2-8. (n) Mai sportműsor KOSÁRLABDA. Női Euroliga-mérkőzés: Pécsi VSK-MiZo - BTV 1868 Wuppertal (német), Pécs, Lauber Dezső sportcsarnok, 18.00. Női NB I. B-csoport, rájátszás az 1-8. helyért, visszavágó: Pécsi VSK Alapítvány - BEAC Alapítvány, Pécs, Lauber Dezső sportcsarnok, 15.15. LABDARÚGÁS. Dunántúli Napló-kupa szabadtéri mérkőzéssorozat: Dombóvári FC Aramis For Men - Komlói Bányász, Dombóvár, 14.00. (n) Megkezdődött a labdarúgó Dunántúli Napló-kupa Kovács: Kár lett volna abbahagyni Pécsi MFC - Beremendi Építők 5-1 (2-0) PÉCS, KOVÁCSTELEP 200 néző. V.: Ábrahám. PMFC: Tarlósi (Sólyom) - Czeininger (Kutas), Aczél, Varga E., Toldi - Farkas (Ko- vácsevics), Capatina, Calin, Sylla (Berdó) - Kovács F„ Dani (Tolnai). Edző: Bozai Gyula. Beremendi Építők: Ha- tala - Bábli, Macsi, Vida - Martinov, Elek, Bozai (Borsos), Varga J. - Pinczehelyi, Nagy A. (Polgári), Fónai (Juhász). Edző: Torna Árpád. Aczél után újabb játékosokat szerzett meg a PMFC, a magyar csatár Dani (legutóbb Szent- gotthárdon szerepelt), továbbá a ghánai Sylla is a piros-feketék labdarúgója lett, tegnap már bemutatkoztak a hazai közönségnek. A Gázszer FC-ből próbajátékra érkezett és jó benyomást keltett Varga E„ valamint Toldi további sorsa még nem dőlt el, a két klub tárgyal egymással. A moldáv válogatott Capatinát még tesztelik. Más erősítést már nem terveznek Újmecsekalján. Kovács Ferenc (képünkön) szerezte csapata első négy gólját, kár lett volna, , ha a PMFC csatára ősszel befejezi a pályafutását, ahogy azt első felindulásában akarta. Szerencsére lebeszélték róla. G.: Kovács F. 4, Tolnai, ill. Polgári. Elmarad a mára hirdetett PMFC - Videoton edzőmérkőzés, mert a székesfehérváriak tegnap délután lemondták. H.L Dani Péter (pirosban), a PMFC egyik új játékosa FOTÓ: LÄUFER LÁSZLÓ sm „Nem fociztam gyerekkorom óta” Mohácsi tolmácsa lett a Ferencváros horvát edzőjének Horváth Zoltán saját bevallása szerint utoljára még általános iskolásként, Mohácson rúgta rendszeresebben a labdát. Azóta inkább a zene világában mozog, a Vujicsics együttes és a Sziget zenekar tagjaként. BUDAPEST A huszonnyolc éves, mohácsi születésű fiatalember Zágrábban, Pécsett és Budapesten folytatott egyetemi tanulmányokat, idén diplomázott az ELTE bölcsészkarán, horvát szakon. A Magyar Rádió külföldi adások főszerkesztőségében dolgozik külsősként, emellett rendszeresen tolmácsol.- Kicsit meglepődtem, amikor ismerősökön keresztül dr. Páncsics Miklós megkeresett - vallja be Horváth Zoltán. - Fiatal, flexibilis tolmácsot szeretett volna Mariján Vlak mellé, aki mellesleg magyarra is tanítaná a Fradi új edzőjét.- És hogyan boldogul Vlak a magyarral?- Jó nyelvérzéke van, ráadásul hihetetlenül szorgalmas. A foci szakkifejezéseit már szinte mind megtanulta. Kulturált, higgadt úriember, aki azért vérbeli focista. Az edzéseken ő is ott rohangál a csapattal együtt, biztatja őket - magyarul, horvátul, ahogyan éppen jön.- Mennyi elfoglaltságot jelent ez a munka ?-Az alapozás alatt napi két edzésen, megbeszéléseken, később a konzultációkon, mécseseken kell majd tolmácsolnom az edző szavait. De jut mellette azért időm a zenére is, hiszen az az első az életemben. Tavaly alapítottuk meg felsőszentmár- toni és kópházi zenészekkel közösen a Sziget zenekart, amely magyarországi horvát városi népzenét játszik.-Milyen közelről a Fradi- mítosz?- Kellemesen csalódtam a focistákban, nagyon jó „fejek” velem is. Jól érzem magam, habár az újságírók már most elkezdték kitalálni, hogy én vagyok Nyilasi titkos kéme. De valójában csak Mariján Vlak- nak tolmácsolok. Győrffy Z. Szűcs Zsolt jegyzete Tánc- és illemtan „A Dunántúli Napló közönségdíjára gyűjtjük a szavazatot Cs. és U. részére, 1998-as év legeredményesebb párosa, arany minősített, országos 2. helyen állnak, az IPS F. rock and roll egyesület tagjai. A szavazatokat kérjük a Pécsi F. C.-ben gyűjtjük. ” E kis felhívás betűpontosan (a rövidítések helyén teljes nevekkel) így jelent meg a minap az egyik pécsi hirdető- újságban. A nyelvezetéről ne is essék szó, mert férfiasán be kell vallanom, hogy jómagam például a rock ’n’ rollhoz feleannyit sem konyítok, mint ama sorok szerzője a betűvetéshez, egyébként is, demokrácia van, a saját pénzén mindenki olyan stílusban hirdet (sajnos), amilyenben akar. Ám a mondandója önmagában is elgondolkodtató. A népszerűség mindannyiunk általában nem is titkolt vágya, nem ismerek embert, akinek nem esik jól, ha mások szeretik, tisztelik, becsülik. Különösen így lehetnek ezzel az élsportolók, akiket a népszerűség, a szurkolók szimpátiája alkalmasint egyre jobb teljesítményre sarkallhat, másrészt közismertséghez, hírnévhez, közvetve akár jobb szerződésekhez, tehát több pénzhez is juttathat. Aki tehetséges, eredményes, ráadásul a szurkolók nyelvén is ért, kedvesen, udvariasan és szerényen viseli a média előbb-utóbb rázúduló érdeklődését, akaratlanul is belopja magát az emberek szívébe. Ám kétlem, hogy mégoly görcsös akarással is sikerülhet-e ez mindeme erények híján. És bár ezúttal if- jakról lévén szó, felteszem, a papa-mama szervezkedik a csemeték érdekében, ha egy családban ez a mentalitás, a gyerekek sem biztos, hogy másképp látják majd a világot, mire felnőnek. És tán maguk is elhiszik, hogy amit nem sikerült kivívniuk mondjuk a táncparketten, valahogy még „megszervezhetik”. Esetleg megvásárolhatják, hiszen innen már csak egy lépés, hogy a remélt szavazatokért pénzt is kínáljon valaki. Arról nem is beszélve, hogy annak idején aggódó anyák abban a biztos tudatban engedték el táncórára serdü- letlen leánygyermekeiket, hogy ott a lábak ügyesítése mellett az illedelmes viselkedés szabályait is magukba szívhatják csemetéik. Igazságtalan lenne azonban a befejezés anélkül, hogy megemlítsem: a klub vezetője nem győzte magát elhatárolni e módszertől, mint mondta, hosszú évek kemény munkával szerzett jó hírnevét teheti tönkre egy hasonló akció. Ismerve őt és eredményeit, biztos vagyok benne, hogy ez a veszély nem fenyeget, hiszen ez esetben nem ő az, akinek a tánc- mellett illemtanórák látogatására is szüksége lenne. Sok száz szavazat érkezett Január 20-a, azaz a mai nap a határideje a „Ki volt Baranya legnépszerűbb sportolója 1998-ban” közönségszavazásnak, amelyet lapunk szervezett. Már a megadott határidő előtt is ezerhez közelít a szavazatok száma, naponta tucatnyi vaskos boríték érkezik a szerkesztőségünkbe, a megye szinte minden településéről küldik kedves olvasóink voksaikat. Mivel a január 20-án postára adott szavazatok is beleszámítanak még a versenybe, az koránt sincs lefutva, bármiféle előzetes számítgatás, latolgatás hiábavaló, hiszen könnyen előfordulhat, hogy egy-egy közösség egészen az utolsó pillanatig kivár, gyűjtögeti a cédulákat. A szavazók között értékes ajándékot sorsolunk ki, függetlenül attól, eltalálta-e a végeredményt, a győztes sportoló pedig részt vesz a Baranya legjobb sportolója ’98 díjátadó ünnepségünkön. Ez utóbbira egyébként egy tíztagú szakmai zsűri voksol majd, ők három kategóriában - nő, férfi, csapat - választanak majd. Tizenöt évesen már 191 centis a kapus Már többször volt különdíjas Helesfay Richárd (PMFC) lett a hétvégi, a Dunántúli Napló által is szponzorált utánpótlás labdarúgó-teremtorna legjobb kapusa a 15 évesekből álló csapatok mezőnyében. Szerkesztőségünk különdíjaként egy pár kapuskesztyűt vehetett át. Még nincs egészen 15, de már most 185 centis. A családban a nagybátyja ilyen magas, 191 cm-re nőtt. Ricsi három éve focizik, tavaly ősszel igazolta le a PMFC, amelyben Lutz Jakab az edzője. Korosztályában tagja a Baranya válogatottnak. Többször volt már a legjobb kapus különböző tornákon a szederkényi fiú, aki a községben kezdett el védeni. A nagyapja is futballozott egykoron, később pedig edző lett.- Kedvelek ide, a PMFC-be járni edzésre, meccsre. Az 1984-es születésűekből álló csapat jó, szerintem tavaszra az NB I-es együttes is feljavul majd, ha összeszoknak a fiatal játékosok. A felnőttek mécseséit nem szoktam megnézni, mert Szederkényben lakom, onnan nehezebb szombatonként bejönni Pécsre. Szeretnék minél magasabb osztályban játszani, és persze egyszer a válogatottba is bekerülni - hallottuk tőle. Otthon a szülei örülnek annak, hogy a labdarúgást űzi, és mindenben támogatják sport- pályafutását. H. L. A második helyen Hat fordulóval az alapszakasz befejezése előtt az NB I. A- csoportos tabellán második a Matáv SE Pécs férfi kosárlabdacsapata, egy vereséggel van többje a listavezetőnél. A férfi NB I. A-csoportjának állása 1. Albacomp 2. Matáv Pécs 3. Falco 4. Sopron 5. Paks 6. Körmend 7. Szolnok 8. Honvéd 9. ZTE 10. Kaposvár 11. Debrecen 12. Hódmezőv. 13 2 1294-1082 0.933 13 3 1347-1204 0.906 12 4 1253-1132 0.875 10 6 1040-1015 0.813 9 7 1303-1209 0.781 9 7 1267-1212 0.781 9 7 1168-1151 0.781 6 10 1229-1296 0.688 6 10 1164-1231 0.688 3 12 1071-1180 0.600 2 12 919-1086 0.571 2 14 1062-1319 0.563 A csapatok neve után a győzelmek, majd a vereségek állnak. A dobott és a kapott kosarak számoszlopa után következő tizedes szám azt mutatja, hogy a megszerezhető pontoknak hányad részét gyűjtötte be az együttes. Győzelemért 2, vereségért 1 pont jár. (n) Dunántúli Napló Az Axel Springer-Magyarország Kft. közéleti napilapja Főszerkesztő: PAUSKA ZSOLT Felelős szerkesztők: GÁRDONYI TAMÁS, DR. GRÜNWALD GÉZA, BALOGH ZOLTÁN Kiadja az AS-M Kft. Baranya Megyei Irodája. Kiadóvezető: MOLNÁR GYÖRGY Szerkesztőség és kiadóiroda: 7627 Pécs, Engel J. u. 8. 7601 Pf.: 134. Telefon: 72-505-000. Szerkesztőségi telefax: 72-236-345. Kiadói telefax: 72-505-017. Felelős kiadó az AS-M ügyvezető igazgatója. A kiadó képviselője: LOMBOSI JENŐ Készült a Déli Nyomda Kft.-ben. 7627 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72-326-480. Telefax: 72-332-099. Felelős vezető: FUTÓ IMRE Az előfizetői példányok kézbesítését az AS-M Kft. Baranya megyei irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a Pannonhír Rt.-n, a Kiadói Lapterjesztő Kereskedelmi Kft.-n és a kiadó árushelyein keresztül történik. Előfizethető minden naptári év végéig, a kiadónál (tel.: 72/505-002, fax: 72/505-016), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB Rt. 10402427-24216319 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj 1999. január 1-jétől egy hónapra 850 forint, negyed évre 2550 forint, ^ A fél évre 5100 forint, egy évre 10 200 forint. ^/ÄATESZ ISSN 0865-9133 tagja % t 4
