Új Dunántúli Napló, 1998. november (9. évfolyam, 299-328. szám)
1998-11-12 / 310. szám
4 Dunántúli Napló Baranyai Tükör 1998. november 12., csütörtök Ésszerűbben támogatnak KOMLÓ A városban csaknem 19 millió forint az az összeg, amely az önhibájukon kívül szociálisan hátrányos helyzetű egyedül élők, illetve családok köztartozásait enyhítheti. Nem sok, eddig mégis csupán 84 jelentkező akadt. Ennek több oka van. Fábos Józsefné, a népjóléti iroda vezetője szerint az adós akkor juthat 10 ezer és 200 ezer forint közötti támogatáshoz, ha a tartozása 30 százalékát egyben lerója. Probléma az is, hogy alacsony az egy főre jutó jövedelem határa. Egyedül élők esetében az öregségi nyugdíjminimum kétszerese, azaz 27 400 forint, a családoknál a minimum másfélszerese, a 20 550 forint jövedelem alatt élők jelentkezhetnek. A 30 százalékos hozzájárulás kormányrendelet, ezen az önkormányzatnak nincs módja változtatni. Ezért a városatyák az egy főre jutó jövedelem limitjének emelésével kívánnak újabb rászorultaknak lehetőséget adni. Az egyedül élő akkor kérhet támogatást, ha jövedelme nem haladja meg a nyugdíjminimum két és félszeresét, családoknál a kétszeresét. A ma születő döntéstől az önkormányzat azt várja, hogy 100 és 200 közötti igénylő kerül a programba. D. G. Belvízveszély a megyében SZENTLŐRINC-DOBSZA Sok volt az eső, szántani sem lehet. A pincéket sok helyen elöntötte a víz. Nagydobszán ez idáig - idén - 800, míg Szentlőrincen 910 milliméter csapadék hullott, ami miatt belvizek éktelenkednek, feltörtek a talajvizek. (A baranyai évi csapadékátlag 600-650 mm.) Királyegyházán, Szentlőrincen, Sumony- ban és Somogyhárságyon, amire rég volt példa, szivaty- tyúznak a pincékben. Nem egy helyen a kutakból, mert hogy ez hatásosabb. A házalapok még nem áztak át, de ha tovább lazítja őket a talajvíz, akkor fennáll az omlásveszély. A földeken keményen küzdenek a gazdák, hiszen traktorral vontatják a be-beragadó kombájnokat. Nem egy földműves, fittyet hányva minden magágy-előkészítésre, csak boronáit földbe veti a búzát. Jó, ha valaki tárcsáz, ha már szántani nem tudott. Nem egy helyen arra kérik a kukoricavágó kombájnosokat, hogy a szárat jól aprítsák össze, és akkor egy kis tárcsázással máris földbe kerülhet a gabona. Ebben az esetben valamivel biztonságosabb a kései vetés. Csuti J. Virágzik az autó - Az idő múlásával már csak a borostyán leple alá betekintők vehetik szemügyre az egykor népszerű kocsimárka maradványait. fotó: laufer László Két tonna kávé: égetnivaló segély adott szervezet jövedéki engedély birtokosa is. Ugyanakkor a jövedéki termékek behozatala ebben az esetben sem vámmentes. Az engedély nélkül beérkező küldeményeket közvetlen vámfelügyelet alá veszik, majd 30 nap tárolás után megsemmisítik - azaz a két tonna kávé sorsa valószínűleg az elégetés lesz. A VPOP az érvényben levő rendelkezések értelmében a lefoglalt árut egyelőre nem tudja hasznosítani, viszont a parlament előtt van az ezt szabályozó törvény módosítása. A két tonna kávé elégetésének egyetlen altemaü'vája van: ha a segélyszervezet visszajuttatja a feladónak. A szállítást lapzártáig egy fuvarozó cég sem vállalta, főleg a megkövetelt anyagi és biztonsági garanciák miatt. B. M. - Gy. Z. (äi Kommentár az 1. oldalon) Németországból és Ausztriából eredetileg az újvidéki Donau segélyszervezetnek küldték azt a többmilliós küldeményt, amelynek egy része most a mohácsi vámudvaron áll. Az élelmiszereket a szerb hatóságok nem engedték be Jugoszláviába, Magyarországon viszont a két tonna kávéval van gond. járás alkalmával kiderült, egymillió-háromszázezer forintnyi adót lennénk kötelesek fizetni a két tonna kávéért, ha ki akarjuk osztani a rászoruló családoknak, ám ennyi pénzünk nincs. A Vám- és Pénzügyőrség megyei parancsnoka, dr. Her- czeg József alezredes úgy véli, az érintettek valószínűleg nem jó helyen informálódtak, hiszen a vámosok csak azt mondhatják, ami a ’95-ös vámtörvényben áll. Eszerint a kávé nem jövedéki termék ugyan, de zárjegyköteles, és importálásához jövedéki engedély szükséges. A segélyszállítmányok a jelenlegi törvények szerint csak akkor tartalmazhatnak dohányárut, szeszes italt vagy kávét, ha megfelelő adó-, illetve zárjeggyel rendelkeznek, s ha az MOHÁCS-PÉCSÚJVIDÉK A szállítmányt az ajándékozók vajdasági német és magyar családok megsegítésére szánták, ám ennek csak egy töredéke jutott el Újvidékre. A jugoszláviai vámszervek ugyanis a bébiételeket, leveskockákat, kávét tartalmazó csomagokat nem engedték kiosztani.-Andreas Bürgermayer, az ottani humanitárius szervezet vezetője bennünket keresett meg, hogy az adományt vegyük át - tájékoztatott Bóka Koppány András (kis képünkön), a Délvidéki Református Szeretetszolgálat mohácsi vezetője. - Előzetesen informálódtam, van-e lehetőség a kávé behozatalára, s úgy tájékoztattak, a jövedéki törvény nem tiltja. A szerb vámosok többszöri biztosíték lefizetése után szombaton engedtek utunkra, majd hétfőn a teherautóval beálltunk a mohácsi vámudvarba. Kedden a hivatalos elGyűjtés az árvízkárosultaknak A hazai és a határ menti, árvíz sújtotta térség lakosságának megsegítésére több baranyai szervezet is gyűjtést kezdeményezett. Pécs Önkormányzata, a Magyar Vöröskereszt és a Babits Mihály Gimnázium központi telephelye Pécsett, a gimnázium udvarán található meg. Ugyancsak gyűjtést szervez a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, illetve a Határokon túli magyarságért alapítvány. A központi gyűjtőhelyet Pécsett, a Buzsáki u. 22. alatt találják meg az adományozók. Még nincsen csirkeválság A hazai piacot elönti az aprólék ? Baranyában még nincs baromfiválság, ám ha az aprólékot nem tudják eladni a hazai boltokban, akkor az elkövetkező évben a felvásárlási árak csökkentésére is számítani lehet. A termelőknek viszont kedvező, hogy a feldolgozóknak járó három forintos állami támogatást a jövőben a tenyésztők kapják meg. MÁGOCS-OLD Baranya hagyományos baromfis vidék, de itt nyoma sincs annak a feszültségnek, amely a keleti megyékben kirobbant a tenyésztők és a feldolgozók között. A felvásárlási árakat csökkentette a Hajdú-BÉT Kft., ezért veszteségessé vált azon a tájon a tenyésztés. Bosnyák Márk baranyai termelő is szállított már az említett cégnek, de jobb véleménnyel a helyi felvásárlókról: tartják magukat a szerződésben megfogalmazott feltételekhez. Átlagosan 12 százalékos nyereséget ér el egy kiló csirkén, elégedettségére ez szolgál. Baranyában szinte minden tenyésztő integrációban dolgozik, nekik nincs piaci gondjuk, hiszen a megfelelő súlyra felnevelt baromfit a szerződésben kialkudott áron el tudják adni. Eddig - jegyzi meg Acs István, mágocsi gazdajegyző. Mert a csirke, pulyka, kacsa, liba mellére, combjára szinte minden mennyiségben akad nyugati vevő. A keleti pénzügyi válság miatt a feldolgozóknak az aprólékkal gyűlt meg a bajuk. Halmozódnak a készletek, a far-hátat, a nyakat, a szárnyat, a belsőségeket belföldön csak igen alacsony árréssel lehet eladni. Hamarosan ez a piac is telítődik, s ekkor a feldolgozók kénytelenek lesznek vagy az árat, vagy a feldolgozási meny- nyiséget csökkenteni. A csirkének 49 nap az „átfutási” ideje, ha ezt követően nem tudják eladni, a veszteség elkerülhetetlen. Egyelőre a keleti válság miatt bajbajutott termelők anyagi gondjain úgy próbál segíteni az agrártárca, hogy hamarosan a feldolgozónak járó három forint állami támogatást is a szerződött csirkehizlalók kapják meg. Az FM-rendelet szerint a feldolgozók 168 forintos átvételi ár után igényelhették a kilogrammonkénti 3 forintos állami támogatást. A Baromfi Terméktanács javasolta az Agrárrendtartási Tárcaközi Bizottságnak a támogatási rendszer megváltoztatását. Ha erről döntés születik, a tenyésztők már 171,5 forintot kaphatnak egy kilogramm első osztályú vágócsirke után. Szakemberek szerint a csirkehizlalás önköltsége éves átlagban 165-170 forint. Békéssy G. Hírcsatorna Somogyapátiban villanymotorokat loptak el a szárító és a géptároló területéről kedden éjszaka. Három erőgép, köztük egy csávázó irányítóegységét emelték el az ismeretlen tettesek. A mezőgazdasági üzem fennállása óta nem ez az első nagyobb értékű lopás. (cs) Nincs támogatás. Lapunk tegnapi számában, az „Életkorhoz kötött a támogatás” című írásban azt közöltük, hogy a tb a nemesfémből készült fogpótlásokat is támogatja. Ezzel szemben csak a műanyagból készültekre jár a támogatás. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván. Mohács 676 cm, apadó, 8,1, őrtilos +92 cm, változatlan, 7,0, Barcs 156 cm, apadó, 8,2, Drávaszabolcs 385 cm, apadó, 7,8 fok. PORTRÉ „Tudatosítani irodalmunk jelenlétét” Nemrég látott napvilágot legújabb könyve, A magyarországi horvát irodalom története 1918-től napjainkig. Blazsetin Istvánt tíz éve kereste meg Barics Ernő, azóta oktat a pécsi horvát tanszéken. „Mellesleg” költő, irodalomtörténész, műfordító, a Horvát Tudományos Kutatók Egyesületének titkára.- Gondolom, sokan megkérdezik: költő édesqpja milyen hatással volt indulására?- Kisiskolásként nagyon nem szerettem írni, de ő kitartóan nógatott. Aztán egyetemistaként már megbarátkoztam a tollal, ekkor jelentek meg első verseim. A legfontosabb mindenesetre az volt, hogy könyvek között nőhettem fel.-A szépirodalomtól egy idő után átpártolt az elmélethez.- Nem nevezném átpártolás- nak, csak amikor elkezdtem oktatni, megkövetelték a tudományos tevékenységet. A magyarországi horvátok irodalma előzőleg is- Apropó: fordítás. Másik kutatási területe a műfordításelmélet, de itt a gyakorlatban sem rest.-Tavaly jelent meg, úgyszintén Eszéken, Radnóti Miklós verseiből egy válogatás, amelyet én szerkesztettem és fordítottam. Korábban is ültetérdekelt, ezért ezzel kezdtem el foglalkozni. A könyv hor- vátúl jelent meg az ...........— eszék i Matica Hrvatska kiadásában. Remélem, hamarosan elkészülök a magyar fordítással is. Nagykanizsán született, 1963-ban. Tótszerdahelyen nőtt fel, Budapesten érettségizett a szerbhorvát gimnáziumban. 1988-ban végzett a zágrábi egyetem bölcsészkarán. A JPTE horvát tanszékének oktatója. Nős, felesége, Branka újságíró. Két fiúgyermekük van: Vjekoslav öt, Danijel István másfél éves. tem át horvátra magyar költőket - pécsieket is, például Pá- kolitz Istvánt.- Felesége zadari. Hogyan találta fel magát Magyarországon?-Az egyetem alatt ismerkedtünk meg, 1988 óta vagyunk házasok. Eredetileg jogász, itt Pécsett végezte el a horvát szakot, s hát természetesen időközben megtanult magyarul.- Hallgatóitól tudom, jelen volt fiai születésénél.- Ez olyan élmény, amit nem szabad kiás»*»«»»«^ hagyni. Egy Új élet sír fel, és ez egyszerűen valami megfoghatatlan, ugyanakkor megrendítő boldogság.-A családban már három generáció viseli az István nevet ...- Először nem akartam, hogy édesapám és jómagam mellett fiam is István legyen. De mivel a kisebbik srác augusztus húszadikán született, volt benne valami sorsszerű, hogy ő is ezt a nevet kapja. Győrffy Zoltán Kér a rendőrség A rendőrség kéri azok jelentkezését, akik november 6-án délelőtt fél kilenc körül Pécsett, az Ybl Miklós utcában a 6-os számmal szemben lévő vegyiá- rubolt előtti közúti közlekedési balesetet látták, illetőleg a sérült személy segítségére siettek. A baleset során a parkoló gépkocsik között áthaladni szándékozó gyalogost, tolatás közben, fellökte egy ismeretlen típusú személygépkocsi, majd a balesetet követően elhajtott a helyszínről. Kérik a gépkocsi vezetőjének jelentkezését is - amennyiben fentiek alapján magára ismer hogy a baleset körülményeit tisztázni lehessen. Jelentkezni hivatali időben személyesen Pécsett, a Vargha D. u. 3„ I/125-ös hivatalos helyiségben, illetve a 311-666/1560-es telefonszámon lehet.
