Új Dunántúli Napló, 1998. október (9. évfolyam, 269-298. szám)

1998-10-24 / 291. szám

8 DUnántúli Napló

Kultúra - Művelődés

1998. október 24., szombat

A világ számos helyén tapsolták meg a nagymúltú pécsi énekkar koncertjeit

Ha valóban szívből jön az ének

A Pécsi Kamarakórus megalakulásának 40. évfordulóját ünnepli

A négy évtizeddel ezeló'tti induláskor még senki nem tudta, csak talán remélte, hogy a Pécsi Kamarakórus olyan nemzetközi elismertséget szerez, mint amellyel ma büszkélkedhet. A jubiláló együttes Európa 18 országában 57 koncertúton járt, nemzetközi versenyekről pedig 29 díjat hozott haza.

Oldalszerkesztő:

Hírcsatorna

Németországi turné. A

Pécsi Szimfonikus Zenekar október 24-én Ingolstadt- ban, másnap Nürnberg elővárosában, Mögeldorfban lép fel. A helyi kórusokat, melyek közös koncertet is adnak, Reinhold Meizl és a pécsiekkel évtizedes baráti kapcsolatban lévő Eckart Grasser vezényli. (m)

Tárlat a Pécsi Galériában. A hazai posztmodern nemzedék egyik legkarakteresebb egyénisége, a Szentendrén élő Kelemen Károly festőművész munkáiból nyílik tárlat október 29-én 17 órakor a Pécsi Galériában. A művész Amszterdamtól Párizsig számos kiállítás résztvevője és díjazottja. Művei november 22-éig tekinthetők meg. (m)

Oper isták előadóestje.

Pécsett a Dominikánus Házban október 26-án 19 órakor Gógl írisz és Pintér Gabriella operista magánénekesek adnak közös koncertet. (m)

Rottenburgiak Szászváron. A Rottenburgi Ifjúsági Zenekar a Kiss György Általános Iskola meghívására október 24-én érkezik a községbe. Négynapos vendégeskedése során 25-én 16 órakor Szászváron, 26-án 17 óra 30-tól Mázán, 27-én 17 órakor Bonyhádon ad koncertet. Az ifjú szászvári fúvósok a nyári, Tübingeni Fesztiválon lesznek a rottenburgiak vendégei. (m)

Új galéria a főpostánál.

Csütörtökön új galériát avattak a Matáv székházának üzletsorán, a pécsi főposta mellett. Az első kiállítást kortárs művészek aktképeivel nyitották meg, amely november 14-éig látogatható. (m)

Az Ifjúsági Ház programjából. Október 28-án 19 óra 30-kor a Pécsi Ifjúsági Házban Tanac Táncház lesz Szávai József vezetésével, közreműködik a Vizin Zenekar. Ugyanezen a napon 19 órától az Ifjúsági Demokrata Fórum az „56-os választások” című előadását láthatjuk. (m)

A legelső cikk akkor jelent meg a kórusról, amikor éppen kitették a szűrüket az egyik művelődési házból. Úgy tudni, reneszánsz estjükön hiányolták a mozgalmi dalokat. Az udvaron próbáltak, gyertyák fényénél, így talált rájuk Hallama Erzsébet, s írta meg a fiatal társaságról az első híradást a Dunántúli Naplóban. Az 1958. október 22-én Tillai Aurél és Dobos László baráti köréből, tanítványaikból alakult kórus négy küzdelmes év után talált először nyugodt környezetre a Nevelők Házában, mely ma.Civil Közösségek Háza néven továbbra is otthont ad nekik.

Az indulás óta kitart a kórus mellett karnagyuk, Tillai Aurél, aki az első húsz évben Dobos Lászlóval közösen vezette az együttest, s a titkár, Szauer Dezső'. Múltról és jövőről velük, s egy fiatal kórustaggal, Füri Ildikóval beszélgettünk.

Tillai Aurél mindig is elhivatott volt. A Janus Pannonius Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán zeneelméletet, karvezetést tanít, de zeneszerzéssel is foglalkozik. Gyakran szerepel fesztiválokon zsűritagként, atelier-vezetőként. A karnagy, ahogy visszatekint a négy évtizedre, az igényes, jó munkát emeli ki.-A szakmai ismereteken túl egy stílust, egy sajátos hangzáskultúrát is kialakítottunk — mondta - , olyat, amelyre a nemzetközi zenei életben is felfigyelnek. A madrigálok, a reneszánsz művek ugyanis iskolázó jellegűek, választékosabb és finomabb éneklési módot kívánnak.

Szauer Dezső mindent tud a kórus históriájáról, valóságos élő lexikon. 0 maga különösebb zenei előképzettség nélkül érkezett a csapatba, de hamar ottragadt.-Akkor még a kotta nekem csak azt jelentette, hogy lej- jebb-följebb - emlékezik. - Nagy fiúéhség volt, és remek társaság. Semmivel sem hasonlítható össze az érzés, hogy együtt dolgozhatunk.

A hűség nem divatjamúlt fogalom ebben a kórusban. Az alapítás óta kitart a csapattal Surján Miklós is, a többiek pedig, bár az idők során új utakra tértek, egy-egy oratóriumi előadásra összeállnak újra. Több, mint harminc oratórikus művet szólaltattak meg idáig. Sokan már saját kórust vezetnek, mint Szabó Szabolcs, Nagy Emó', Kutnyánszky Csaba, Hoppál Péter, Okos Ilona például, mások viszont, mint Ildikó, mindig is „csak” a közös éneklés öröméért jártak szorgosan a heti kétszer kétórás próbákra. Még szerelmek is szövődtek szép számmal, több mint tíz házasság köttetett itt az elmúlt évtizedek alatt.

A kórus együtt dolgozott a magyar zeneszerzői és karmesteri iskola legjobbjaival, maga Bárdos Lajos tanította nekik a műveit, de többek között Szo- kolay Sándor, Petrovics Emil, Orbán György darabjai is felhangzottak. Az együttes 1964- ben életre hívta a Pécsi Nemzetközi Kamarakórus Fesztivált, s eredményeik nyomán adhatott Pécs otthont 1988-ban a 10. Europa Cantatnak, amelynek kedvéért még a várost is csinosan kifestették. A karnagy a trófeák közül az első, Írországban szerzett nagydíj mellett legjobban a toursi, a knokke-heist-i, a debreceni első helyekre büszke, és a BBC kórusversenyén elnyert első díjra.- Az utak persze mindig csodás élményeket is jelentettek - tette hozzá —, .v nemcsak azért, mert a többnyire vékonypénzú pedagógusokból, diákokból

Tillai Aurél karnagy

álló csapat amúgy nehezen jutott volna el külföldre, hanem azért is, mert olyan helyeken is énekelhettünk, mint a párizsi Notre Dame, a Szent Péter Bazilika vagy a Szent Pál katedrá- lis. Mára az utazás is nehezebb, több áldozatot követel, a támogatók pedig a rendszerváltással kidőltek mögülünk.

A közönség szerencsére nem. A kórusmuzsika barátai legközelebb ma este 19 órakor találkozhatnak velük a Liszt Ferenc Hangversenyteremben, ahol sor kelül a jubileumi műsorra. A programban többek között Kodály, Bartók és Bárdos művei, Palestrina, Monteverdi, Orff, Haydn darabjai is szerepelnek.

Hodnik I. Gy.

Magyarul magyarán

Ez is megtörténhet

Mármint egy-egy közhasználatú idegen szó magyarosítása - különösebb nyelvtisztító hadjárat alkalmazása nélkül. E jelenség végiggondolása közelebb vihet bennünket annak a feltáráshoz, hogy a magyarítás, vagyis a divatossá vált idegen szavak magyarral való felváltásának a sikere, ill. sikertelensége mitől függ.

Ezúttal egyetlen példát vizsgálunk. Az ötvenes évektől kezdve szinte minden üzemben, vállalatnál, a különféle hivatalokban, nagyobb iskolákban, egyetemeken, irodákban alkalmazásban volt a XEROX (gép), vagyis az elektrosztatikai úton (szelén félvezető rétegekkel) működő másológép. Eredetileg márkanév volt. A görög xero any- nyi, mint száraz. A hagyományos vizes, nedves fotózástól ebben tér el. Egy-egy szó életképességét, életrevalóságát az bizonyítja, hogy bokro- sodik, vagyis új szavak keletkezésének, alkotásának (ösz- szetétellel, képzéssel) válik alapjává.

Az alapszó (xerox) eredeti jelentése is bővült. Nemcsak az eljárást jelentette, hanem a gépet, sőt a helyiséget, ahol a gép el volt helyezve: Kollégám éppen a xeroxban dolgozik. 0 ugyanis a xeroxos, a xeroxgép kezelője. Éppen most xeroxoz vagy xeroxol egy szöveget. Életbenmara- dásának, továbbélésének legfőbb akadálya lehetett a hangzós, kiejtett alak szokat- lansága. A teljes magyar szókészletben nincs még egy olyan szó, amely x-szel kezdődnék és végződnék is.

Bizonyosan ez is jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy e nehezen kiejthető szó helyett a magyar nyelv hangtani arculatához sokkal jobban idomuló fénymásolás a származékaival együtt létrejött. A fénymásolás maga is képzett szó. Ebből elvonással keletkezett & fénymásol ige. Hosz- szú ideig nem szívesen látott szóalkotási mód volt ez. A gépír, közigazgat, nagymos, nagytakarít stb. a nyelvművelők tilalmi listáján szerepelt. A változást jelzi, hogy az írott és az elektronikus sajtóban egyre gyakrabban találkozunk az ugyanerre a kaptafára készült szavakkal. Pl. Apróhirdessen a Népszabadságban! - vagy: ... a dollár mélyrepül, sőt: hecckampányol, blokádszít. Már kevésbé szokatlan a fénymásoló (ember, gép) főnévként, a fénymásolat ugyancsak főnévként. Aligha ütközik meg valaki is az ilyen mondatokon: Küldök belőle egy fénymásolt példányt; Két péídányt kell belőle fénymásolni. - A szó hosszúsága (szótagszáma) gyakran befolyásolja az elfogadást. A rö- videbbnek nagyobbak az esélyei. Ebben az esetben az egy szótagtöbblet nem volt akadály.

Azért esett a választásom erre a szóra, mert a magyarí- tási folyamatban észrevehető módon nem vett részt sem az iskola, sem a sajtó, sem a nyelvművelő mozgalom. Anyanyelvvédelmi törvény nélkül dőlt el a versengés, mégpedig a magyar nyelv javára. Reménykedhetünk tehát anyanyelvűnk életerejében, abban, hogy ezt a példát sok másik fogja követni.

Rónai Béla

November 3.:

a Magyar Tudomány Napja

Első ízben tavaly szerveződtek a Magyar Tudomány Napjának rendezvénysorozatában ünnepségek, díjátadások, megemlékezések, konferenciák, akadémiai kutatóintézeti és egyetemi nyűt napok, isme- retteijesztő foglalkozások, iskolai szakkörök, rendkívüli múzeumi nyitva tartások. Mindezek visszhangra találtak a magyar közvéleményben, fokozták a nemzet önbecsülését, emelték a magyar tudományosság rangját.

Idén november 2-6. között kerül sor az ünnepi rendezvényekre. Széchenyi szellemében újra felhívunk mindenkit,

aki a tudományok művelője vagy használója, hogy vegye ki részét, akárhol tevékenykedik is, a Magyar Tudomány Napjának méltó megünnepléséből! Oktatók, diákok, kutatók, a mesterségek gyakorlati művelői, a tudomány és a technológia vívmányait hasznosító polgárok országszerte fejezzék ki megbecsülésüket a magyar tudományosság hagyományai, világraszóló eredményei és jelenbeli erőfeszítései iránt, és fogalmazzák meg igényeiket a magyar tudomány továbbfejlesztése ügyében!

Magyar Tudomány Napja Rendezvénytanácsa

Futnak a képek

FILM JEGYZET

Ami könnyű - és ami nehéz

Mielőtt az X-akták (The X-Fi- les) „elemzéséhez” fognék, el kell árulnom, hogy mivel egyetlen szappanoperát sem szoktam figyelemmel kísérni, így a hasonló című tévésorozatból sem láttam semmit. Egyetlen percet sem. Ezért semmiféle előzetes tudásom nem volt a mozifilmről. Nem köszöntöttem régi ismerősökként Mulder és Scully ügynököket, nem szisszentem föl, amikor megjelent a „Ciga- rettás”, s nem éreztem kitörő örömöt, amikor feltűntek a vásznon a Magányos Fegyveresek.

Ellenben megállapítottam, hogy a film rendezőjének, Rob Bowmannak jócskán voltak előzetes ismeretei, s nemcsak az említett sorozatból, amiből,

mint olvasom, ő egymaga negyedszáz epizódot irányított. Igen nagy hatással volt rá, többek között, a Nyolcadik utas és a Vírus, sőt művének egész befejező félóráját szőröstől-bőrös- től a Halál bolygójá-ból „vette kölcsön”. Csak úgy, lazán. Vagyis abból a tengernyi pénzből, amibe ez a produkció került, fel lehetett robbantani egy felhőkarcolót, tudtak kukoricaültetvényt telepíteni a sivatag közepére, méhekkel együtt, még egy antarktiszi hómezőre is tellett belőle, amit a szemünk láttára elnyel egy hatalmas szakadék, csak új ötletekre nem futotta.

És ez baj. Mert nem elég a lenyűgöző, „vakuljparaszt- néző” látvány, egy icipici fantázia is kellene. Mert enélkül repülhetnek a helikopterek fülsiketítő sztereóban, s a robbanásoktól beszakadhat a dobhártyánk, mégis túl érdektelen, túl könnyű az egész, s elszáll, mint lufi a vásárkor. Avagy nem lehetett már újat kitalálni? Alig hiszem. Valószínűbb, hogy nem is akarnak: üzleti szempontból „nyerőbb” megoldásnak minősül a bevált sakklépések ismételgetése. Marad tehát a nyolcadik utas meg a többi. Scully-Hófehérke az üvegkoporsóban, amint várja az ő Mulder ügynökét.

És marad az összeesküvéselmélet, az X-akták dramaturgiájának a magva, s egyben az amerikaiak örök gyanakvása, miszerint a hatalom birtokosai

kulcsfontosságú információkat titkolnak el az állampolgárok elől, aminek ellenhatásaként - viszolyogtató példáját láttuk ennek nemrég - egy adott politikai szituációban még a legintimebb magánügyeknek is széles körű publicitást kell kapniok.

De vajon minek minősítsem a producernek azt a „húzását”, hogy a film legnyúlfarknyibb epizódszerepére a kiváló színészt, Armin Mueller-Stahlt szerződtette. Mi ez? Nyegleség? Értékzavar? Hivalkodás? Sértés? Netán főhajtás egy igazi művész előtt? Akinek itt most két villanásnyi jelenete van. Az egyikben tesz három lépést oldalvást előre, és mond két tőmondatot. Erről a felvételről azt nyilatkozta később, büszkén idézik is a reklámanyagokban: „Ez volt életem legnehezebb jelenete.”

Gillian Anderson és David Duchovny

Hát igen! Egy ilyen szí- bizony nem lehetett köny- nésznek ennyivel beérni, ez nyű. Nagy Imre