Új Dunántúli Napló, 1998. október (9. évfolyam, 269-298. szám)
1998-10-18 / 286. szám
m Kö rkép Második oldal ™ 1998. október 18. Voksol az ország Ma újra választ az ország. Az állampolgárok reggel hat órától este hétig arról dönthetnek, kik képviseljék őket a helyi, megyei önkormányzatokban, ki legyen településük első embere, s működjenek-e kisebbségi önkormányzatok. A választás egyfordulós, érvényességét és eredményességét nem befolyásolja, hogy hányán és hogyan voksoltak. A BM szakemberei ma éjfélre már áttekintést tudnak nyújtani a választások egészéről, a nem hivatalos végeredményt pedig holnap este hirdetik ki. Vakok, mozgássérültek, hajléktalanok, katonák Az a választópolgár, aki látássérült, vagy nem tud olvasni, illetőleg akit testi fogyatékossága vagy egyéb ok akadályoz a szavazásban, igénybe veheti más választópolgár - ennek hiányában a szavazatszámláló bizottság két tagjának együttes - segítségét, azaz őket akár a szavazófülkébe is magával hívhatja, s ott a választópolgár utasítása szerint együtt tölthetik ki a szavazólapot. Egyedi kérelem esetén pedig az illetékes szavazatszámláló bizottság két tagja a mozgásában gátolt választópolgárt mozgóumával keresi fel. A hajléktalanok Is a személyi igazolványukban szereplő lakcím szerinti szavazókörben szavazhatnak. Amennyiben nincs bejelentett lakcímük - lakóhelyük, ennek hiányában tartózkodási helyük -, a szavazás napja előtt lakóhelyet kellett létesíteniük. A jogszabályok lehetőséget adtak arra is, hogy a semmilyen szálláshellyel nem rendelkező hajléktalan lakóhelyeként azt a települést (fővárosi kerületet) jegyezzék be a személyi igazolványába, ahol szokásosan megtalálható. Az ilyen választópolgárok a jegyző által kijelölt szavazókörben szavazhatnak. A honvédek 85 százaléka hazamehet szavazni. Akik kénytelenek állomáshelyükön maradni, a lakóhelyük szerint illetékes jegyzőtől beszerzett igazolás alapján a szolgálati helyükhöz közeli településen voksolhatnak. A választás számokban 8 155 169 választópolgárt értesítettek: hol szavazhatnak majd. A választók 101 ezer jelöltre 34 millió szavazólapon voksolhatnak, ' ezeket nyolc és fél millió bontókba helyezhe- tik be a 10 527 szavazókor egyikében. A mintegy 50 ezer urnát összesen 110 kilométer nemzetiszín szalaggal kötik le. Az adatlapokkal, Jegyzőkönyvekkel, golyóstollakkal és sok más tartozékkal együtt a kellékek árai mintegy 350 millió forintot emésztenek fel abból a 2,1 milliárdos ősz- í szegből, amelyet a választásokra különítet- 1 tek el a költségvetésben. A voksolások lebonyolításán mintegy 50 ezer ember munkálkodik majd. A szavazatszámláló bizottságoknak szavazókörönként három rendes és két póttagja van. A 3153 település mindegyikén választási iroda működik legalább öt alkalmazottal, és így 12-15 ezer főállású köztisztviselő dolgozik, hogy a választás menete sikeres legyen. Koszovói rutinos sajtóhéják A legnagyobb hírügynökségek tudósítói Budapesten gyülekeztek, mielőtt elutaztak volna Koszovóba. Az afrikai hadszíntereket és más háborús helyeket megjárt újságírók közül néhányan már évek óta a magyar kirendeltségeken dolgoznak. Legtöbbjük az angolon kívül más nyelven nem beszél. A kiküldött haditudósító Koszovóból is szoros kapcsolatot tart a belgrádi központtal, ahonnan megerősített stáb segíti. A Vasárnap Reggelnek egy illetékes elárulta: a Reuters hírügynökséget egy újságíróból, fotósból és fümoperatőrből álló csapat tudósítja Pristinából. Fellélegezhetnek? A legújabb jugoszláviai események miatt van ' -----------------------------------------------------------------------------------------------------------esély arra, hogy elmarad a NATO támadása - az észak-atlanti szervezet tíz nap haladékot adott Belgrádnak arra, hogy végrehajtsa az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezettel kötött megállapodást. De Koszovóban továbbra is feszült a hangulat: egyes jelentések szerint folytatódnak az összecsapások, így sok pénzt senki sem tenne fel arra, hogy déli szomszédunkban végleges a nyugalom. Szombaton megérkezett Koszovóba a megfigyelők első csoportja. Aggódnak a magyarországi szerbek is A hazánkban „vendégmun- káskodó” szerb sportolókat is erősen foglalkoztatják a jugoszláviai események. Zoran Kuntics (a Videoton labdarúgójaj: - Attól nem tartok, hogy Jugoszláviát :erintem ugyanis csak a katonai bázisok lehetnek célpontok. Csak az félhet, akit behívhatnak katonának. De remélem, nem lesz háború. Sztojan Ivkovics (a Soproni Ászok kosarasa): - Én kosaras vagyok és nem politikus. Nekik kéne megoldaniuk a problémákat. Szerencsére Szabadkán, ahol az ismerőseim élnek, nincs semmi gond. Ahol viszont lehet probléma, ott csak a pszichopaták nem’félnek... Szerencsére itt békesség van. Fidel Castro most is önelégült Fidel Castro kubai elnök pénteken kijelentette, hogy országa az amerikai embargó miatti, 40 éve tartó „gazdasági háború” következtében immunis a mostani világgazdasági válsággal szemben. A kubai vezető ezt a portugáliai Portóban, az ibero- amerikai csúcstalálkozón közölte, amelyen Kubán kívül 18 latin-amerikai állam vezetői vesznek részt. Egyike a ritka eseményeknek, amelyre a kommunista ország kormányát is meghívják. Inog a korona A horvát köztársasági elnöknél, emberi jogi szervezeteknél és a parlament emberi jogi bizottságánál keres védelmet az idei horvát szépségkirálynő, akitől a verseny zsűrije utólag el akarja venni a koronát. A dubrovniki Lejla Sehovicra leadott szavazatok ellenőrzésekor ugyanis csalásra derült fény, ezért a címet, a koronát és az ajándékautót a második helyezett Ivana Petkovicnak akarják adni. Úgy látszik, nemcsak nálunk mérgesítik viták a szépség- királynő- választásokat. Hírek • Hírek • Hírek Irak fenyegetőzik Bagdad: Fölszólították a világ- szervezetet, akadályozza meg, hogy az iraki tömegpusztító fegyverzetek felszámolásának ellenőrzésével foglalkozó ENSZ-megfi- gyelők - úgymond - „kémtevékenységet” fejtsenek ki. Ameny- nyiben az ENSZ erre nem képes, Irak kénytelen lesz egyoldalú lépéseket tenni - nyilatkozta Tarik Aziz miniszterelnök-helyettes. Emberi szervraktár Róma: Transzplantációs raktárként használtak fel egy szerencsétlenül járt magyar hajléktalant. A férfi szerveinek „szétosztása” jogszerűen történt, de etikailag sokan vitatják a történteket. A Franciaországból illegálisan bevándorolt 30 éves, balesetet szenvedett férfi máját, veséjét és szaruhártyáját már át is ültették a genovai és az alben- gai kórházban. Óvjuk a gyerekeket! Dobogókő: A média hatása a gyermekekre és fiatalokra című konferencia résztvevői tegnap nyilatkozatban kérték fel a műsorszolgáltatókat, hogy tartózkodjanak a halál, a gyilkolás és a kínzás különböző formáinak na- turalisztikus, alantas érzések és indulatok keltésére alkalmat adó ábrázolásától. Ehelyett nagyobb teret kell adni az olyan műsoroknak, amelyek az egyetemes és a nemzeti kultúrát mutatják be. Globex-lemondás Budapest: Bartha Szabó József, aki válságmenedzserként került október elsején a kiadó élére, lemondott a Globex Press Rt. elnökvezérigazgatói posztjáról, és visz- szatér előző munkahelyére, a Népszavához. Mint elmondta, a Képes Annára egyáltalán nem volt jelentkező, A Képes Európa című újság megvételi szándékát legalább harmincán jelezték, azonban kiderült, a befektetők többsége komolytalan. A Reform című hetilap kiadói jogát egy újságírókból álló társaság vette meg. Bartha nem tartja sikeresnek a ténykedését, mivel nem tudta elérni, hogy az újságírók megkapják pénzüket. Sugároz a Joker Tv Budapest: Szombat hajnali nulla óra negyven perckor újabb digitális műsorcsatornával bővült a magyarországi kereskedelmi televíziók köre, ugyanis megkezdte adását a Joker Tv. Az új televízió adását csak azok a különleges vevőberendezéssel felszerelt kábel- televíziós társaságok tudják fogni, amelyek ehhez megszerezték az üzemeltető engedélyezését, így legfeljebb az ország lakosságának fele láthatja az új csatorna műsorát. Új vallások Budapest: A buddhizmus és a hinduizmus, továbbá a számos, újonnan megjelent vallási mozgalom komoly kihívást jelent a kereszténység számára - hangzott el az Új Vallási Mozgalmak címmel megrendezett katolikus felnőttképzési konferencia első napján szombaton. A konferencián szó lesz a Magyarországon működő különféle egyházakról, valamint a katolikus egyházon belül mutatkozó feszültségekről is. A főnök soha nem lehet házon kívül • Horn Gyula futárral üzent Kohlna .Halló, Borisz, itt Bili beszél. Hallasz engem?” - nagyjából így kezdődnek azok a telefon. - beszélgetések is, amelyeket a vezető politikusok folytatnak egymással. Csakhogy nem azonos nyelven beszélnek; arról nem is szólva, hogy nemcsak a protokoll diktálja a tolmács részvételét a diskurzusban, hanem az is, hogy mindenképpen elejét vegyék az eseüeges félreértéseknek. Mindehhez per- f sze még az is hozzájárul, f «Él hogy miközben a P magánemberek csak úgy, spontán módon hívogathatják egymást, legfelsőbb szinten ez már kevésbé járható út. Elvégre egy titkárnő a Kremlben mégsem mondhatja azt Bili Clintonnak, hogy ....sajnálom, de Borisz Ny ikolajevics éppen házon kívül van, kérem, hívja később...” Kezdődik az egész az időpontegyeztetéssel, amely a kabinet- főnökök dolga. A technikusok mindent elkövetnek, hogy lehallgatásmentéssé tegyék a vonalat, hiszen ha például egy Szerbiával kapcsolatos akciót akarnak egyeztetni, csöppet sem valószínűtlen, hogy arra a belgrádi titkosszolgálat valamilyen formában ne lenne kíváncsi. Erre a célra egy különleges berendezés szolgál, amely digitális jelekké alakítja át az emberi hangot, és csak az ennek megHorn Gyula külügyminiszterként és miniszterelnökként egyaránt gyakorta nyúlt a „forródróthoz”. A hivatalos megbeszélések alkalmával természetesen tolmács is közreműködött. Gyors információcserénél persze nem mindig volt ott egy harmadik fél. A román forradalom napjaiban például a Bukarestből hóviharban hazatérő Hornt Sevardnadze orosz külügyminiszter kérése várta: csöngesse fel, akár még éjszaka is. Még a szokásosnál is nagyobb titoktartás közepette készítették elő a tárgyalópartnerek a keletnémet menekültek kiengedését. Horn még azt is egy Bonnból rendelt diplomatafutárral volt hajlandó közölni, hogy sürgősen beszélnie kell Kohl kancellárral. Csak az ezt követő telefonbeszélgetés alkalmával derült ki - lehallgathatatlanul - a magyar döntés: ki fogjuk engedni az NDK-s menekülteket. felelő dekódoló tudja visszafor dítani az avatatlan hallgatózi számára kellemetlen zörejeket értelmes emberi beszéddé. A vonal két végén sem egyetlen készülék működik: miközben mondjuk Tony Blair és (az angolul egyébként kiválóan tudó) Orbán Viktor beszélget, egy párhuzamos berendezésen a tolmácsok elismétlik főnöküknek, ami épp elhangzott. Az orosz elnök egyébként a szó szoros értelmében kipróbált tolmáccsal rendelkezik: a néme- tül-oroszul folyó beszélgetések során az az Ivan Kurpanov fordít neki, aki már Leonyid Brezsnyev „né- met hang- ' ja is , volt...” am Gyulay Zoltánt
