Új Dunántúli Napló, 1998. augusztus (9. évfolyam, 209-238. szám)

1998-08-30 / 237. szám

KÜLFÖLDÖN ÉS ITTHON TÖRTÉNT

1998. augusztus 30., vasárnap

Megyei labdarúgás

Baranyai I. osztály

1. Hosszúhetény

3

2

17i

7

2. Boly

3

2

152

7

3. Dunaszekcső

3

2

130

7

4. Sellye

3

21

86

6

5. Felsősimádon

2

1

151

4

6. Lánycsók

3

1

1

1

74

4

7. Pécsvárad

2

1

132

4

8. Siklós

3

1

1

1

34

4

9. Szederkény

3

1

1

1

58

4

10. Szigetvár

3333

3

11. Szentlőrinc

3

12

24

3

12. Újpetre

32

1

24

2

13. Somberek

31

2

4-10

1

14. PEAC-Femex0015. Kozármisleny

22

0216. Bicsérd

33

28A Baranya megyei bajnokság részletes sorsolását a sportműsorban, a 12. oldalon találhatják meg olvasóink.

Somogyi I. osztály

1.

Kaposmérő

3

2

17- 5

7

2.

Csurgó

3

21

10- 1

6

3.

B.kersztúr

3

21

9- 6

6

4.

Nagyberki

3

1

27- 2

5

5.

Kőröshegy

3

1

27- 5

5

6.

B.szárszó

3

1

25- 4

5

Tab

3

1

25- 4

5

8.

Juta

3

1

1

1

5- 3

4

9.

Barcs

3

1

1

1

3- 3

4

10.

Andocs

3

1

1

1

6- 7

4

11.

Szülök

2

11

3- 2

3

12.

L.tóti

3

12

7- 7

3

13.

Öreglak

3

12

2- 6

3

14.

Satelit FC

21

1

2- 4

1

15.

Som.sárd

31

2

3-11

1

16.

Tarany

33

3-14

0

A 4. forduló műsora. Augusztus 30., vasárnap, 16.30: Öreglak - Andocs, Tab - Szülök, Juta - Nagyberki, Barcs - Kőröshegy, Balatonszárszó - Balatonkeresztúr, Tarany - Lengyeltóti.

Tolnai I. osztály

1. Tamási

3

313-0

9

2. Aparhant

3

37-2

9

3. Szálka

3

2

1

~

13-2

7

4. Kakasd

3

2i

11-6

6

5. Dunakömlő

3

21

8-6

6

6. Decs

3

21

6-4

6

7. Őcsény

3

1

1

1

8-9

4

8. Döbrököz

3

12

3-7

3

9. Nagydorog

2

11

2-7

3

10. D.földvár

32

1

3-4

2

11. Nagymányok

32

1

4-7

2

12. Tevel

31

1

2-3

1

13. Bölcske

21

1

1-6

1

14. Kajdacs

21

1

2-8

1

15. Hőgyész

31

2

1-7

1

1$. Sim.tornya

33

2-8

0

A 4. forduló műsora. Augusztus 30., vasárnap, 16.30.: Aparhant - Tamási, Döbrököz - Decs, Simontornya - Kajdacs, Kakasd - Tévéi, Dunaföldvár - Szálka, Nagydorog - Nagymányok. Bölcske - Dunakömlőd, Őcsény - Hőgyész.

Zalai I. osztály

1. Rédics

3

2

16- 3

7

2. Letenye

3

2

19- 7

7

3. Pacsa

3

21

9- 2

6

4. Kemendollár

2

29- 4

6

5. Miklósfa

3

21

6- 2

6

6. Becseheiy

2

28- 5

6

7. T.sz.márton

3

21

8- 6

6

8. Teskánd

3

21

6- 4

6

9. Csesztreg

3

21

4- 4

6

10. Zalalövő

2

11

3- 2

3

11. Z.sz.balázs

3

12

5- 6

3

12. Bajcsa

3

12

3- 7

3

13. Páka

31

2

7- 9

1

14. Nemesapáti

31

2

4- 7

1

15. Galambok

31

2

3-10

1

16. Kiskanizsa

33

2-14

0

A 4. forduló műsora. Augusztus 30., vasárnap, 16.30: Nemesapáti - Becseheiy, Letenye - Csesztreg, Rédics - Bajosa, Teskánd - Kis- kanizsa, Pacsa - Zalalövő, Miklósfa - Tót- szentmárton, Zalaszentbalázs - Galambok, Kemendollár - Páka. P. P.

Kosárlabda férfi, női nemzetközi előkészületi kupák

Megállíthatatlan PVSK-MiZo

Zalaegerszeg, Steffl-Göcsej- kupa, nők. Nagykanizsa - Kecskemét 62-64 (34-26). Legjobb nagykanizsai dobók: Torna 22, Joó 16, Tahi 12/6. Zala Volán - Subotica 44-58 (24-42). Legjobb dobók: Horváthné 9, ill. Sehe- redi 27. PVSK-MiZo - Zala Volán 86-49 (33-28). Ld.: Keller 23, Szakács 13, Gru- bin 12, Balázs 10, ilí. Kit- linszka 8. Samorin - Nagykanizsa 73-45 (33-27). Legjobb nagykanizsai dobók: Szélessy 12, Torna 10. BK Montana - PVSK-MiZo 53-96 (30-45). Ld.: Angelov 10, Marinov 10, ill. Vilutyte 23, Sztojkovics 18, Zsolnay 14, Grubin 14. Zagreb - Nagykanizsa 85-64 (43-29). Ld.: Deák 23, Dapo 16, ill. Toma 21.

A PVSK mindhárom csoportmérkőzését megnyerte, s ezzel a vasárnapi döntő egyik résztvevője lesz, ellenfele a Montmontazsa Zagreb együttese.

Férfiak. Falco - ZTE 83-67 (45-39). Ld.: Dzunics 20,

Kálmán 18, Mujanovics 12, Walke 11, ill. Alexics 13. ZTE - Paks 68-84 (31-38).

Ld.: Bukva 22, Bodrogi 14, Alexics 12, ill. Lukminas 31, Viscokas 19, Gulyás 14.

Gunaras-kupa nemzetközi férfi torna, Dombóvár. Baja - Dombóvár 79-105 (45-54). Ld.: Szűcs 19, Hosszú 15, Mészáros 12, ill. Érsek 23, Bosznai 18, Gavri- lovics 15. Nagykanizsa - Subotica 95-108 (52-50). Legjobb nagykanizsai dobók: Gosztonyi 23, Gáli 22, Pallag 17. Baja - Nagykanizsa 81-83 (47-43). Ld.:

Szűcs 19, Hosszú 14, Kan- csár 12, ill. Gáli 26, Polster 26, Antalics 10. Dombóvár - Subotica 93-73 (40-36).

Legjobb dombóvári dobók: Tamás 26, Gavrilovics 24, Érsek 17.

A torna végeredménye: 1. Dombóvári VMSE, 2. Spartak Subotica KK, 3. KKK DKG EAST, 4. Bajai Honvéd KK.

Szuperliga elődöntő, Pe- zinok.

Matáv Pécs - St. Pölten 77-65 (35-39)

Matáv Pécs: MÉSZÁROS 12/12, MCMAHAN 20/6, BAKONYI 13/3, Czigler 5, Fergusson 25. Cs.: Hoffmann Z. 2. Edző: Rab Gyula.

Matáv Pécs - Pezinok 70-89 (37-43)

Matáv Pécs: Mészáros 9, MCMAHAN 21, Bakonyi 5, Czigler 7, Fergusson 8. Cs.: Hoffmann Z., Móricz 3, Hoffmann B. 9, Karagits 6, Kalamár 2. Edző: Rab Gyula.

Sió-kupa nemzetközi női kosárlabdatorna, Szekszárd.

Istanbul - Szekszárd 74-53 (36-36). Ld.: Tubbs 27, Yilmaz 13, Yigit 10, ill. Madaras 10/3, Krasznai 10.

Szekszárd - Leimen 63-43 (35-18). Ld.: Krasznai 16, Russai 14, Hambrik- Csorvásy 10/6, ill. Klimen- tova 16, Brendel 10. Összeállította: Gondi Béla, Balogh Antal, Gaál István, Móczán Zoltán.

Férfi kézilabda felkészülési tornák

Baranyai döntősök

Tak.szöv.-kupa

Harkány - Szigetvár

20- 32 (11-15)

Legjobb dobók: Nagy 5, Ambrusics 4, ill. Keszthelyi 6, Fajcsi 5, Erdős 4.

Nagykanizsa - Csurgó 34-25 (17-10)

Ld.: Várhelyi 8, Baksa 6, Fónagy 5, Cseh 5, ill. Madarász 6, Fekete 4, Fényi 4, Só- tonyi 4.

Szigetvár - Harkány

21- 19(13-9)

2x20 perc. V.: Rumpler, Szabó. A torna 6. résztvevője nem jelent meg, így a házigazdák másodszor is a Harkánnyal játszottak. Ld.: Fajcsi 4, Keszthelyi 3, Erdős 3, ill. Nagy 5, Gúnya 3.

Csurgó - Siklós

28-33 (16-16)

Ld.: Fényi 6, Fekete 5, Máté 3, Kozma 3, Csalló 3, ill. Zá- dori Cs. 9, Balogh 9, Virág 7, Petrovics 7.

Siklós - Nagykanizsa 33-27 (20-9)

Ld.: Zádori L. 10, Balogh 7, Petrovics 7, ill. Monostori 10, Baksa 5, Fónagy 4, Cseh 4.

Nagykanizsa - Harkány 27-31 (16-15)

A 3. helyért. Ld.: Monostori 8, Várhelyi 5, Baksa 5, Fónagy 4, ill. Kézsmárki 10, Gúnya 8, Nagy 6.

Siklós - Szigetvár

24-29 (13-12)

Döntő. Ld.: Zádori L. 10, Zádori Cs. 6, Virág 3, Petrovics 3, ill. Hungler 6, Hang 5, Horváth T. 4, Degré 4.

Végeredmény: 1. Szigetvár,

2. Siklós, 3. Harkány, 4. Nagykanizsa, 5. Csurgó.

Cegép-kupa

PMKC - Buchen 56-19 (26-7) PMKC: Szente - Mátyás 5, SOÓS 10, Diaz 6, Cseh 7, Horváth T. 4, NÉMETH A. 12. Cs.: Barabás, Gyulay (kapusok), Katzirz 5, Hőgye 4, Jo- lántai 2. Edző: Füzesi Ferenc. PMKC - Kiskőrös 26-24 (13-11)

PMKC: SZENTE - Mátyás

3, SOÓS 6, DIAZ 3, Cseh 2, Horváth T. 3, NÉMETH A. 8. Cs.: Katzirz 1.

A PMKC ma döntőt játszik. Összeállította: Mike Orsolya, Móczán Zoltán

Most nem volt előny a hazai pálya

A bajnokságot később kezdő pécsi egyetemisták (sötét mezben) a ( Baranya megyei I. osztályban 2-1-re kikaptak hazai pályán a Sze- ■ derkénytől. Részletes tudósítás nem érkezett. fotó: tóth l.

Jerking-SZUFC - Sziget- szentmiklós 1-2 (1-2)

NB II., Nyugati csoport. Szekszárd, 700 néző. V.: Va- vika F. Jerking-SZUFC: Horváth B. - Farkas, Tóth, Nagy, Nagyfalusi (Veszter- gombi) - Mészáros, Kiss I. Cs. (Pilisi), Kvanduk, Pusztai (Horváth J.) - Boros, Gergely. Edző: Teszler Vendel. Szigetszentmiklós: Kántor - Böröndi, Balás, Rumy (Tyu- kodi Z.), Váradi - Juhász (Halász), Tyukodi T. (Kozma), Kiss II. Cs., Hásel- bach - Hollik, Végh. Edző: Székely Tibor.

A vendégek első NB 11-es győzelmüket szerezték meg a nagy fölényben játszó szekszárdiak otthonában.

G.: Boros, ill. Hollik (2).

Teszler Vendel: -Sajnos nem tadtunk élni a hazai pálya előnyével.

Székely Tibor: -A siker már hetek óta benne volt a csapat játékában. Szívből gratulálok a fiúknak az első győzelemhez.

Az NB II. Nyugati csoportjának további eredményei: Szentgotthárd - Hévíz 3-1, BKV Előre - Budafok 0-2.

Balatonlelle - Dombóvár 3-1 (1-1)

NB III., Dráva csoport. Balatonlelle, 500 néző. V.: Béni. Balatonlelle: Kovács - Czu- belák, Meksz, Kiss, Kolovics- Balogh (Milavecz), Gyurá- kovics, Somogyi, Hosszú - Takács, Földes. Edző: Kenéz István. Dombóvár: Szabados- Májer, Tóth, Hopp R., Priol (Seemajer) - Kovács, Koro- secz, Steinger, Vince Schmidt, Hopp K. Edző: Lő- rincz Sándor.

A lelkesen védekező vendégek ellen nehezen találták meg a megfelelő játékot a hazaiak.

G.: Takács (2), Földes, ill. Korosecz.

MÁV NTE - Balatonfiired 1-2 (1-1)

NB III., Dráva csoport. Nagykanizsa, 200 néző. V.:

Moha. Nagykanizsa: Kovács Z. - Nagy, Kalinics, Beke (Lakics), Dezső - Korpics, Balogh, Kovács J., Réz - Gazda, Papp. Edző: Szalai Zoltán. Balatonfüred: Németi - Polgár, Bendes, Karsai - Szekeres (dr. Kovácsfi), Pap, Szalai Tibor, Majer, Vida (Arndt) - Szalai Tamás, Laurenczy (Koppány). Edző: Rózsa Lajos.

A két ellentétes félidő alatt a hajrában a fegyelmezetlen kanizsaiak 9 főre fogyatkoztak.

G.: Balogh, ill. Laurenczy (2). Kiállítva: Nagy (84. p.), Réz (88. p.).

Kunszentmárton - Baja 2-2 (0-2)

NB III., Alföld csoport. Kunszentmárton, 200 néző. V.: Hegedűs. Baja: Kámán - Csepregi, Viszmeg B., Gore- tich K., Szabó - Milassin (Goritech G.), Kiss, Orbán, Hegyi (Viszmeg Z.) - Földvári, Hangya (Cifra). Edző: Raffai Rudolf.

Az óriási lelkesedéssel és rendkívül fegyelmezetten játszó bajaiak győzelmet érdemeltek volna.

G.: Tóth T. (11-esből),

Bende, ill. Milasin, Földvári. Kiállítva: Földvári.

Összeállította: Balogh Antal, Kenéz István, Ácsai János.

c5^J>TOPONÁRY AUTÓHÁZ

PBiliilÉÉ«N

Rendkívüli

FORD TRANSIT

akció- rövid tengelytáv- félmagas tető (6,6m3)f- szervokormány- kanyarstabilizátor- indításgátló

Kedvezményes áraink:

70 LE-s motorral 2 600 000 Ft + AFA 76 LE-s motorral 2 650 000 Ft + AF,

Ajánlott kenőanyag: MobilO

(A különböző akciók, kedvezmények nem összevonhatók)

Pécs 7628, Pécsváradi u. 27. Szigetvár 7900, József A. u. 83/2

Tel./fax: (72) 240 777 Mobil: (30) 467 627 Tel./fax: (73) 311 555 Mobil: (30) 361 651

A FORD HIVATALOS MÁRKAKERESKEDŐJE ÉS SZERVIZE

j'jfo'A

EXCLUSIVE CHANGE

VALUTAÁRFOLYAMOK:

Dátum: 1998. 08. 28.

vétel eladás

Amerikai dollár

222,00 229,99 í

1

f Görög drachma (100)

70,00 74,49 1

Morvát kuna

31,00 34,99 {

Német márka

123,40 127,99 \

1

Olasz líra (1000)

125,00 129,99

1

Osztrák schilling

17,50 17,99

a

/Spanyol peseta (100)

143,00 151,59

P

Svájci 'rank

150,00 154,99

Pécs, Jókai tér 2. Tel.: 72/327-726

(Az árfolyamok a fenti valutaváltó helyre vonatkoznak)

Pécs, Irgalmasok u. 26. Tel.: 72/211-846

500.000,- Ft felett kedvezőbb egyedi árfolyamot alkalmazunk.

Hívja a 72/335-477-et!

M

íjjjra hívható! Herczeg Kata

asztrológus vorige

Kos

A

06-90-330 541

Bika

&

06-90-330 542

Ikrek

m

06-90-330 543

Rák

06-90-330 544

Oroszlán &

06-90-330 545

Szűz

M

06-90-330 546

Mérleg

S#

06-90-330 547

Skorpió

sks

06-90-330 548

Nyilas

f>i

06-90-330 549

Bak

C»>

06-90-330 550

Vízöntő

06-90-330 551

Halak

W

06-90-330 552

Címünk: AS-B Kft. Audiotex 1539 Bp. Pf. 591 Hívás dija: 88 Ft +Áfa/perc

Útmutató, sorselemzés Tarot kártyával Herczeg Kata segítségével.

0) 06-90-330 553

pletykálnák a sztárokról és mit mondanak a sztárok önmagukról? Exkluzív interjúk!

Minden héten új hírek kedvenceikről!

0) 06-90-330 555

Címünk: Axel Springer-Budapest Kiadói Kft Audiotex 591. Hívás díja: 88 Ft -fAfa/perc

1539 Bp. PU

Bronzérem a junior EB-n

Bronzérmes lett a magyar junior férfi kézilabda-válogatott az Európa-bajnokságon, miután a harmadik helyért 29- 24-re legyőzte Spanyolországot. A csapatban három pécsi játékos, Frey T., Serfel és Szögi is szerepelt.

Mi?i©i©lÓ<§9á

Agrometeorológia 06"90"430 125

3 napos előrejelzés kiskert tulajdonosoknak

Orvosmeteorotógiu 06-90*430 126

24 órós előrejelzés

Dét-Eofópa időjárása 06-90-430 127

3 napos előrejelzés nyaralóknak

Itngetpotßk I. Sféyrflafeíi Imit lém limitéi s*tz»

C{jel-nappal hívható!

Információ szolgáltató: Országos Meteorológiai Szolgálat Axel Springer-Budapest Kiadói Kft Audkrtex 1539 Bp. Pf: 591 Tá: 202-2577