Új Dunántúli Napló, 1998. augusztus (9. évfolyam, 209-238. szám)

1998-08-26 / 233. szám

1998. augusztus 26., szerda

Sport

Dünántúli Napló 13

EB-pályázat: öt magyar stadion

BUDAPEST

Ausztriához hasonlóan Magyarország is öt stadiont jelöl meg lehetséges színhelyként a 2004-es labdarúgó Európa-baj- nokság közös osztrák-magyar pályázatában - jelentették be azon a keddi budapesti sajtótájékoztatón, melyet az EB-pályázatot előkészítő osztrák-magyar vegyesbizottság ülése után tartottak. A döntés értelmében a budapesti Népstadion és az Üllői úti FTC-pálya, valamint Székesfehérvár, Győr és Debrecen egyformán szerepel a magyar beadványban.

Peter Wittmann osztrák államtitkár és Wootsch Péter, a magyar miniszterelnöki hivatal sportügyekért felelős államtitkára egyformán úgy vélekedett: a két ország kormánya támogatja a közös EB-pályázatot. Wootsch Péter hozzátette:- Sikeres pályázat esetén magyar részről a stadionok és az infrastrukturális beruházások — például autópálya- és szállodaépítés - költsége az előzetes számítások szerint 40-42 milliárd forintra tehető.

Elhangzott, hogy mind az öt magyar pályázat (Népstadion, Üllői út, Győr, Székesfehérvár, Debrecen) megfelelő pénzügyi garanciával rendelkezik.

Beppo Mauhart, az Osztrák Labdarúgó Szövetség (ÖFB) elnöke azt mondta, hogy bár Ausztria gazdasága kétségkívül fejlettebb Magyarországénál, az ő stadionjaik felszereltsége is jelentősen elmarad a nyugateurópai átlagtól. Arra a kérdésre, hogy sikertelen pályázat esetén a két ország, folytatva együttműködését, pályázna-e a 2008-as EB rendezési jogáért, Mauhart így válaszolt:- Nem szabad olyan jeleket adnunk, melyek arra utalnának, hogy megelégszünk a 2008-as EB-vel. Nekünk a 2004-es évre kell koncentrálnunk, annál is inkább, mivel az azt követő kontinensbajnokság megrendezésére több skandináv ország már most benyújtotta igencsak erős pályázati anyagát. Kovács Attila, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke hangsúlyozta: a két ország összefonódó fut- balltörténelmének újabb fejezetét nyithatja meg a közös rendezésű EB.

Labdarúgó UEFA-kupa selejtező, második mérkőzés

Hamar eldőlt a továbbjutás

AEK Athén — Ferencváros 4-0 (3-0)

ATHÉN

32 ezer néző. V.: Levnyikov (orosz). AEK Athén: Atmat- szidisz - Babunszki (Lakisz 45. p.) - Kalitzakisz, Kosztenoglu - Markosz - Kopitszisz (Gre- tarsson 51.), Zikosz, Sza- vevszki, Kaszapisz - Nikolai- disz, Maladenisz (Donisz 58.). Edző: Drágán Sztepanovics. Ferencváros: Udvarácz - Telek - Szűcs (Fűzi 23. p.), Má- tyus - Nyilas, Lendvai, Vámosi (Jagodics 67.), Vincze O. (Kovács B. 46.), Nagy N. - Bük- szegi, Selimi. Edző: Nyilasi Tibor.

Sárga lap: Kalitzakisz (4L), Markosz (46.), ill. Vámosi (10.), Udvarácz (12.), Telek (14.), Szűcs (21.), Nyilas (40.).

8. perc: Maladenisz Mátyus mellől pontosan ívelt középre, Nikolaidisz pedig Szűcsöt túl- ugorva 6 m-ről erőteljesen fejelt a hálóba (1-0).

13. perc: Maladenisz pörgetésével Nikolaidisz egyedül törhetett középen a ferencvárosi kapura, amikor a 16-oson belül Szűcs buktatta. A büntetőt a sértett Nikolaidisz laposan helyezte a bal alsó sarokba a másik irányba vetődő Udvarácz

mellett (2-0).

26. perc: A görögök büntetőből lőtték a harmadikat. Nikolaidisz Maladeniszhez passzolt a 16-oson belül, aki összeesett Mátyus mellett. A játékvezető ismét 11-esnek látta az esetet. A mesterhármasig jutó Nikolaidisz oda rúgta a labdát, mint előző alkalommal (3-0).

64. perc: A ferencvárosiak számára szomorú végeredményt Donisz állította be (4-0).

Az AEK Athén 6-4-es gól- különbséggel továbbjutott. Kár, hogy Budapesten 4-0-lás vezetés után szépíteni engedte az FTC a görögöket.

Bertie Vogts új kerete

A német labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, Bertie Vogts először nyilatkozott a sajtónak a nem túl jó világbajnoki szereplés óta. Elmondta, hogy a 2000-ben rendezendő EB-re 10 új játékost hív meg a keretébe, velük próbál győztes együttest kiépíteni.

A Málta elleni, szeptember 2-i és a Románia elleni szeptember 5-i mérkőzésre készülő 24 fős keretben hat idegenlégiós és hét Bayern Mün- chen-játékos található, és csupán 10-en jártak a nyári világbajnokságon is. A kimaradtak közül Jürgen Klinsmann, Thomas Helmer, Jürgen Kohler és Olaf Thon visszavonult a válogatott szintű szerepléstől, Andreas Köpke, Lothar Matthaus,

Steffen Freund, Thomas Hassler, Andreas Möller

és Christian Ziege nem kapott meghívást. Bertie Vogts fiatalít

Külföldi labdarúgó bajnokságok hétvégi eredményeiből

Az újonc az angol tabella élén

NÉMETORSZÁG. FC Hansa Rostock - VfL Wolfsburg 3-3, SV Werder Bremen - 1. FC Nürnberg 2-3, FC Bayern München - MSV Duisburg 3-1, BV Borussia 09 Dortmund - Hertha BSC Berlin 3-0, Eintracht Frankfurt - TSV 1860 München 2-3, SC Freiburg - Bayer 04 Leverkusen 1-1, FC Schalke 04 - VfB Stuttgart 1-0, 1. FC Kaiserslautern - Borussia Mönchengladbach 2-1, Hamburger SV - VfL Bochum 1 -0.

A német I. o. állása

1.

Bayern München

2

24-1

6

2.

Kaiserslautern

2

24-2

6

3.

Leverkusen

2

1

1

4-2

4

4.

Nürnberg

2

1

1

•4-3

4

5.

Freiburg

2

1

13-2

4

6.

Hamburger SV

2

1

12-1

4

7.

Dortmund

2

11

4-2

3

M.gladbach

2

11

4-2

3

9.

1860 München

2

11

4-4

3

10.

VfB Stuttgart

2

11

2-2

3

11.

MSV Duisburg

2

11

3-4

3

12.

Hertha BSC

2

11

1-3

3

Schalke 04

2

11

1-3

3

14.

VfL Wolfsburg

21

1

3-4

1

15.

Hansa Rostock

21

1

4-6

1

16.

Frankfurt

22

3-517.

Werder Bremen

22

2-4

_

18.

VfL Bochum

22

1-3ANGLIA. Liverpool - Arsenal

0- 0, Chelsea - Newcastle United 1-1, West Ham - Manchester United 0-0, Tottenham Hotspur - Sheffield Wednesday 0-3, Charlton - Southampton 5-0, Derby County - Wimbledon 0-0, Leicester City - Everton 2-0, Nottingham Forest - Coventry City 1-0, Aston Villa - Middlesbrough 3-1, Leeds United - Blackburn Rovers

1- 0.

Az angol I. o. állása

1. Charlton

2

1

15-0

4

2. Leicester City

2

1

14-2

4

3. Aston Villa

2

1

13-1

4

Wimbledon

2

1

13-1

4

5. Arsenal FC

2

1

12-1

4

Liverpool FC

2

1

12-1

4

7. Leeds United

2

1

11-0

4

West Ham

2

1

11-0

4

9. Sheffield W.

2

11

3-1

3

10. Coventry City

2

11

2-2

3

Nottingham

2

11

2-2

3

12. Manchester U.

222-2

2

13. Newcastle

221-1

2

14. Derby County

220-0

2

15. Chelsea FC

21

1

2-3

1

16. Blackburn

21

1

0-1

1

17. Middlesbrough

21

1

1-3

1

18. Everton

21

1

0-2

1

19. Tottenham HFC

22

1-620. Southampton

22

1-7FRANCIAORSZÁG. Olym- pique de Marseille - Montpel- lier-Hérault 5-4, SC Bastia - FC Metz 3-0, Girondins Bordeaux - AJ Auxerre 1-0, FC Lori- ent-Bretagne Sud - Olympique Lyonnais 0-1, Stade Rennais FC - Le Havre AC 2-1, Racing Strasbourg - Paris Saint-Germain 0-1, Toulouse FC - AS Monaco 0-0, FC Sochaux- Montbéliard - Racing Club de Lens 0-4, AS Nancy-Lorraine - FC Nantes Atlantique 1-0.

A francia I. o. állása

1. Marseille

3

38-4

9

2. Bordeaux

3

37-3

9

3. Lyon

3

2

17-1

7

4. Monaco

3

2

16-2

7

5. Paris SG

3

21

4-3

6

6. Rennes

3

21

4-4

6

7. Lens

3

1

1

1

7-4

4

8. Montpellier

3

1

1

1

9-8

4

9. Bastia

3

1

1

1

5-4

4

10. Nancy

3

1

1

1

4-4

4

11. Toulouse

3

1

1

1

4-8

4

12. Auxerre

3

12

3-4

3

13. Nantes

3

12

1-3

3

14. Le Havre

31

2

3-5

1

15. Lorient

31

2

2-4

1

16. Strasbourg

31

2

0-2

1

17. Metz

31

2

0-4

1

18. Sochaux

31

2

2-9

1

Összeállította:

M.

z.

Reménytelen visszavágó

Sok a gond az Újpesti TE-nél

BUDAPEST - SZŐNYI ÚT

Az Újpest FC labdarúgó- csapata a Bajnokok Ligája selejtezőjének első mérkőzésén 4-0-lás vereséget szenvedett az osztrák Sturm Graz együttese ellen. Ha a magyar bajnokcsapatnak nem sikerül ma a továbbjutás (ami valószínű), akkor az UEFA-kupa főtáblájára kerül. A lila-fehér együttes nem a megszokott Megyeri úti stadionjában fogadja ellenfelét, hanem a Szőnyi úton, 20.30-kor.

Várhidi Péter, az Újpest vezetőedzője bízik abban, hogy a csapata előbb-utóbb helyre tud állni és végre mindenki teljes erejével a labdarúgásra tud koncentrálni.- Az elmúlt hetekben hónapokban rengeteg gonddal kellett megküzdenünk. Miért ne most, a Graz elleni visszavágón történne fordulat? Mindent egy lapra feltéve kell játszanunk, viszont nem szabad fejvesztve támadnunk, hanem a védekezést is be kell tartani. Nem szeretném átszervezni a csapatot, annak ellenére, hogy szinte nincs élvonalbeli rutinnal rendelkező védőnk. Választhatnám azt is, hogy Fehér és Silezák hátramegy a védekezősorba, azonban akkor a középpályás sorunk gyengülne meg. Továbbra is a háromcsatáros játékot helyezem előtérbe. Kiskapusi, Kopunovics, Pető és Tamási eltiltás miatt nem szerepelhet, így megnyílt a fiatalok előtt a csapatba kerülés lehetősége. Továbbjutás esetén fejenként egymillió forintot kapnának a játékosaink, aki közül többnek apróbb sérülései vannak, de játszanak - mondotta a szakvezető.

Az ÚTÉ - Sturm Graz mérkőzést az MTV2 20.30- kor élőben közvetíti.

Az újpestiekkel kapcsolatos hír, hogy a román Miriuta megegyezett a német második ligás Cottbus-szal, a pályafutását ott szeretné folytatni. Ha nem kapják meg a pénzüket, más lila-fehér játékosok is el akarnak igazolni.

Televíiiós foci

A külföldi tv-állomások mai futballkínálatából.

ARD. 20.15. Bajnokok Ligája selejtező: Obilic Beograd - Bayern München. Eurosport. 22.15. BL selejtező: Croatia - Celtic. (n)

Frey János beilleszkedett

SZARAJEVÓ

Rangos tornán vett részt a Komlói Bányász NB I-es férfi kézilabdacsapata a bosnyák fővárosban. A baranyaiak tartalékos csapattal utaztak ki - Kalo- csaynak és Szilovicsnak nem volt érvényes útlevele -, de így is hatodikak lettek, és a gólkirály is komlói lett.

Komló - Cetje 21-30 (9-17)

Komló: Sevcov - Gúnya 6, NÉMETH Z. 5, Papp, KOZLOV 1, FREY J. 8 (képünkön), Tóth J. Cs.: Jandó (kapus), Szabó (kapus), Koncz, Virág, Braun, Godó 1. Edző: Szaló Tibor.

Komló - Boszna Szarajevó 33-28(16-16)

Komló: Jandó - GÚNYA 7, NÉMETH Z. 10, Papp 1, KOZLOV 2, FREY J. 10, Tóth J. 2. Cs.: Szabó (kapus), Koncz, Godó, Braun, Braun 1, Virág. Edző: Szaló Tibor.

Komló - Vardar Skopje

29-29 (17-14)

Komló: Jandó - Gúnya 2, Németh Z. 3, PAPP 2, KOZLOV 5, FREY J. 10, Tóth J. 2. Cs.: Szabó (kapus), GODÓ 5, Koncz, Braun, Virág. Edző: Szaló Tibor.

Komló - Paris Saint-Germain 22-28 (10-12)

Az ötödik helyért. Komló: Jandó - Gúnya, Godó 4, PAPP 2, KOZLOV 4, Frey J. 8, Tóth J. Cs.: Szabó (kapus), Koncz, Braun 1, VIRÁG 3. Edző: Szaló Tibor.

A torna végeredménye: 1.

Celje, 2. Badel Zagreb, 3. Vardar Skopje ... 6. Komló. A torna gólkirálya Frey János (Komló, 36 gól) lett.

A baranyaiak rosszabb gól- különbségük miatt végeztek a harmadik helyen a csoportban, és így az ötödik helyért játszhattak a franciákkal. Az első mérkőzésen a kapus Sevcov, az utolsó csoportmérkőzésen pedig a jobbátlövő Németh Zoltán szenvedett kisebb sérülést, de a bajnokság rajtjára mindketten rendbejönnek.

Móczán Zoltán

Zakopane tervei

A lengyel kormány döntést hozott arról, hogy támogatni kívánja Zakopane törekvéseit a 2006-os téli olimpiai játékok megrendezésére. A varsói vezetés vállalta a szükséges pénzügyi garanciákat, valamint az esetleges veszteségek finanszírozását.

mitboiolooia

Agrometeorölágia 06-90-430 125

3 nopos előrejelzés kiskert tulajdonosoknak

Orvosmeteorológio 06'90"430 126

24 órás előrejelzés

Dä Európa időjárásé 06-90*430 127

3 nopos előrejelzés nyaralóknak

JengerpPok I spcrryd ?. oka 3 honát, alom í görög, fér A 5. tesezm

Ejjolnappal hívhatói Witter

H Információ szolgáltató: Országos Meteorológiai Szolgálat Axel Springer Budapest Kiadói Kft. Audiotex 1539 Bp. Pf: 591 Tel: 202-2577

m

(ÚKajH'vható!

Herezeg

asztrológus vongk

*0

Kos

06-90-330 541

Bika

&

06-90-330 542

Ikrek

ffi

06-90-330 543

Rák

06-90-330 544

Oroszlán

06-90-330 545

Szűz

o

06-90-330 546

Mérleg

06-90-330 547

Skorpió

<kj

06-90-330 548

Nyilas

to

06-90-330 549

Bak

06-90-330 550

Vízöntő

ék

06-90-330 551

Halak

m

06-90-330 552

Címünk: AS-B Kft. Audiotex 1539 Bp. Pf. 591

Hívás díja: 88 Ft -FÁfa'perc

Útmutató, sorselemzés Tarot kártyával Herczeg Kata segítségével.

0)06-90-330 553

mondanak a sztárok önmagukról? Exkluzív intetjük!

Minden héten új hírek kedvenceikről!

® 06-90-330 555

Címűnk Axel Springer-Budapest Kiadói Kit Audiotex 1539 Bp. Pl. 591. Hívás di|a: 88 PH- Ata/perc

Sűrűbb buszjáratok Pécsett

Augusztus 31-től ismét sűrűbben járnak a helyi járatú buszok Pécsett. Augusztus utolsó hétfőjétől lép életbe a téli menetrend. A korábbi téli menetrendhez képest az utasok igényeit szolgáló, kisebb változásokat vezetett be a Pécsi Tömegközlekedési Rt. Összességében 14-gyel több járat fog közlekedni a városban.

Az 1-es vonalán szabad- és munkaszüneti napokon sűrűbben közlekednek az autóbuszok. Az új menetrendben az eddigi 30 helyett már 20 percenként járnak 19.15- ig az 1 -es autóbuszok. A103-as járat ugyan megszűnik, de helyette az M55-ös, ahol az utazási igény nagyobb, mint az eddigi kapacitás, sűrűbben fog járni. A Nevelési Központból 12.50 órakor is indul egy 106-os, igazodva a tanítások bejezéséhez, a diákok utazótáborára számítva. Megoldották a menetrendben azt, hogy a 20 és 20/A járatok ne közlekedjenek együtt a 4-es járatokkal. A menetrend pontosabb betarthatósága érdekében több vonalon: 1,2, 2/A, 40, 21 a menetidő megnövekedik, ami gyakorlatilag az indulási idők 1-3 perces módosulását idézi elő. A részletes változásokat az utasok a bérletpénztárakban, forgalmi irodákban augusztus 28-tól kapható menetrendi tájékoztatóból tudhatják meg. Természetesen a buszmegállókban a megváltozott menetrend- a társaság kifüggeszti és az éjjelnappali diszpécserszolgálat továbbra is az utasok rendelkezésére áll a menetrendi

információk terén. (48797)