Új Dunántúli Napló, 1998. augusztus (9. évfolyam, 209-238. szám)

1998-08-23 / 230. szám

KÜLFÖLDÖN ES ITTHON TÖRTÉNT

1998. augusztus 23., vasárnap

Megyei labdarúgás

Baranyai I. osztály

1. Lánycsók

2

1

17-3

4

2. Hosszúhetény

2

1

15-1

4

3. Boly

2

1

14-2

4

4. Dunaszekcső

2

1

12-0

4

5. Pécsvárad

2

1

13-2

4

6. Felsó'sz.-márton

1

15-1

3

7. Sellye

2

11

4-4

3

8. Szentló'rinc

2

11

2-2

3

9. Siklós

2

11

3-4

3

10. Szigetvár

221-1

2

11. Újpetre

21

1

0-2

1

12. Szederkény

21

1

3-7

1

13. Somberek

21

1

2-6

1

14. PEAC-Femex0-015. Kozármisleny

11

0-116. Bicsérd

22

1-6A Baranya megyei bajnokság részletes sorsolását a sportműsorban, a 12. oldalon taláthatják meg olvasóink.

Somogyi I.

osztály

1. Kaposmérő

2

25- 3

6

2. Nagyberki

2

1

17- 2

4

3. Juta

2

1

15- 1

4

4. B.szárszó

2

1

13- 2

4

5. Csurgó

2

11

7- 1

3

6. L.tóti

2

11

6- 4

3

7. B.keresztúr

2

11

5- 5

3

8. Öreglak

2

11

2- 5

3

9. Kőröshegy

224- 4

2

Tab

224- 4

2

11. Satelit FC

111- 1

1

12. Andocs

21

1

3- 6

1

13. Som.sárd

21

1

3- 8

1

14. Szülök0- 0

0

15. Barcs

11

1- 2

0

16. Tarany

22

2-10

0

A 3. forduló műsora. Augusztus 23., vasárnap, 16.30: Balatonkeresztúr - Tarany, Csurgó - Somogysárd, Kőröshegy - Satelit FC, Nagyberki - Barcs, Szülök - Juta, Öreglak - Tab, Andocs - Lengyeltóti.

Tolnai I. osztály

1. Tamási

2

210-0

6

2. Aparhant

2

26-2

6

3. Szálka

2

1

17-2

4

4. Őcsény

2

1

17-4

4

5. Nagydorog

1

12-1

3

6. Decs

2

11

4-4

3

7. Kakasd

2

11

4-5

3

8. D.kömlőd

2

11

3-5

3

9. Döbrököz

2

11

3-6

3

10. Kajdacs

111-1

1

11. D.földvár

21

1

2-3

1

12. Nagymányok

21

1

3-6

1

13. Hó'gyész

21

1

1-4

1

14. Tevel

11

1-2

0

15. S.tornya

22

2-6

0

16. Bölcske

11

0-5

0

A 3. forduló műsora. Augusztus 23., vasárnap, 16.30.: Dunakömló'd - Őcsény, Tevel - Dunaföldvár, Nagymányok - Bölcske, Kaj- dacs - Kakasd, Decs - Simontornya, Apar- hant - Döbrököz, Tamási - Hó'gyész.

Zalai I. osztály

1. Csesztreg

2

24-2

6

2. Rédics

2

1

14-3

4

3. Miklósfa

2

11

5-2

3

4. Pacsa

2

11

4-1

3

5. Becsehely

1

13-0

3

6. Zalalövő

1

13-1

3

7. Z.sz.balázs

2

11

5-4

3

8. Kemendollár

1

14-3

3

9. T.sz.márton

2

11

6-6

3

10. Teskánd

2

11

3-3

3

11. Bajcsa

2

11

2-4

3

12. Páka

2

1

1

1

4-5

1

13. Nemsapáti

21

2

1-2

1

14. Galambok

21

1

2-5

1

15. Letenye

11

2-3

0

16. Kiskanizsa

11

2-3

0

A 3. forduló műsora. Augusztus 23., vasárnap, 10.45: Kiskanizsa - Pacsa. 16.30: Galambok - Kemendollár, Tótszentmárton - Za- laszentbalázs, Zalalövő - Miklósfa, Bajcsa - Teskánd, Nemesapáti - Letenye, Becsehely - Páka.

Összeállította: Pu.cz Péter

Férfi és női kosárlabda előkészületi tornák

Pécsiek sikere Bonyhádon

11. Somogy-kupa

Kanizsa KK - Matáv Pécs 65-87 (34-44)

Férfiak. Kaposvár, 100 néző. V.: Zsigmond, Pesta- lity. Kanizsa KK: GÁLL 19/9, Pallag 2, Földesi A. 8, POLSTER 17, Gosztonyi 7/3,. Cs.: Tóth Á. 4, Hóbor 2, Antalics 6, Török. Edző: Halász István. Matáv Pécsi SE: Mészáros 10, Bakonyi 13, CZIGLER 16 (kis képünkön), Ferguson 17, CSIRKE 22/12. Cs.: Karagits 4, Hoffmann Z. 2, Radnóti 1, Kalamár 2, Hoffmann B., Buzogány, Móricz. Edző: Rab Gyula.

Siófok - Kaposvár 69-75 (28-28)

Férfiak. Kaposvár, 200 néző. V.: Parádi II., Nagy L. Traubi SE Siófok: MILLEI

12, Kovács 3/3, Szafranov 6, Horváth 7, Sipos 7, BOROS- NYAI 16/3, Földesi Z. 10, Kertész 8, Gorszkíj, Edző: Viktor Kuzmin. Kaposvár Klíma-VILL Purina SE: Bencze 10, Farkas 8, Orosz 7, Hortobágyi 6/6, Antal 6/6. Cs.: FILIPOVICS 18, Góbi 8, Rajkó 3, Nyilas 8, Ágfalvi 1, Beck. Edző: Goran Mijovics.

Siófok - Matáv Pécs 47-89 (22-43)

Kaposvár, 100 néző. V.: Zsigmond, Nagy L. Traubi SE Siófok: Miilei, Szafranov 5/3, SIPOS 10/6, Horváth, KOVÁCS 14/12,. Cs.: Kertész 7, Földesi 7/3, Gorszkíj 4, Csala. Edző: Viktor Kuzmin. Matáv Pécsi SE: MÉSZÁROS Z. 16/9, Bakonyi 11/9, Ferguson 14, Czi- egler 10, CSIRKE 15. Cs.: Kalamár 3/3, Hoffmann B. 4, Karagits 4, Móricz 4, Buzogány 5, Radnóti 3. Edző: Rab Gyula.

Kaposvár - Kanizsa KK 105-73 (57-41)

Kaposvár, 300 néző. V.: Pestality, Parádi II. Kaposvári Klíma-VILL Purina SE:

ÁGFALVI 9/3, FARKAS 20, Góbi 18, Orosz 15, Hortobágyi 5. Cs.: FILIPOVICS 22, NYILAS 15/6, Rajkó, Antal

Zsolnay Gyöngyi sikeresen viszi kosárra a ferencvárosi védők között a labdát fotó: wéber tamás

1, Csordás, Hern. Edző: Gorán Mijovics. Kanizsa KK: GÁLL 17/6, Földesi A. 10, Polster 19, GOSZTONYI 15/6, Kulcsár 6/6. Cs.: Pallag, Antalics 2, Hóbor 4, Török, Halász. Edző: Halász István.

A torna végeredménye: 1. Kaposvári Klíma-VILL Purina SE, 2. Matáv Pécsi SE, 3. Traubi SE Siófok, 4. Kanizsa KK.

Különdíjasok. Legtöbb pontszerző játékos Polster Péter Kanizsa KK 54 pont, legjobb játékos Bencze Tamás Kaposvár, legjobb hazai játékos Ágvalvi Mihály.

BOGÉP-kupa

PVSK-MiZo - FTC-Diego 76-64 (41-33)

Női mérkőzés. A kupa döntője. Bonyhád. 600 néző. V.: Faidt. Téczely. PVSK- MiZo: Balázs 8, Zsolnay 8, Mosley 11, Vilutyte 13, Donkó 6. Cs.: Grodin 19/3, Sztojkovics 9/3, Csák, Keller

2, Szakács, Darida. Edző: Rátgéber László. FTC- Diego: Veres 3, Seres 11, Németh 11, Molnár E., Károlyi 13. Cs.: Kosjár 6, Török Sz. 3, Papp 9, Hagara 8. Edző: Tursics Sándor.

A döntőn végig vezetve nyert a bajnok.

KSC Szekszárd - BEAC 78-67 (44-27)

9-12. helyért. Bonyhád,

400 néző. V.: Téczely, Szabó G. A legjobb szekszárdi dobók: Madaras 21, Krasz- nai 18, Rátvay 17, Russai 11.

PVSK-Al. -MÁV-NTE 65-60 (38-37)

9-12. helyért. Bonyhád, 400 néző. V:. Faidt, Szabó G. A legjobb pécsi dobók: An- talovics 17, Szakács 15, Pénzes 13, Burgmann 12, ill. Joó 22, Toma 11.

A torna végeredménye: 1. PVSK-MiZo, 2. FTC-Diego, 3. DKSK-BorsodChem. 9. KSC Szekszárd, 11. PVSK- Alapítvány, 12. MÁV NTE.

Legeredményesebb játékos: Brosowszky Mónika (DKSK-BorsodChem) 104 ponttal.

Legjobb játékos: Jolanta Vilutyte (PVSK-MiZo).

Tatabánya - Bonyhád

73-69.

NB Il-es döntő.

NB Il-es csoport. Mérkőzés a 3-4. helyért.

Kecskemét II. - Komló

66-61 (26-18, 55-55)

NB Il-es mérkőzés a 3-4. helyért. Bonyhád, 100 néző. Komlói Bányász SK: Va- nyek 14, CZEDER 23, Gere- sics T., MARCSIK 13, Grün- wald 8. Cs.: Kosztolányi, Kerekes, Fodor, Kis Katos 2, Köt élverő 1. Edző: Egri Nándor.

Összeállította: Kun Zoltán, Pucz Péter

Forma-1 Totó: 13. forduló

Folytatódik tehát a Forma-1 Totó a VDN-ben a FIAT Stoll, a Zeusz Utazási Iroda égisze alatt.

A kedves Olvasóknak most sincs más dolguk, mint megtippelni a jövő vasárnapi Magyar Nagydíj első 6 helyezettjét és az alábbi szelvényt augusztus 28-a, péntek délig beküldeni - lehetőleg levelezőlapon! - az Új VDN címére (7623 Pécs, Rákóczi út 34.), vagy a Stoll Autóházba. Egy néven egy tippet fogadunk el. A két Schumacher közül jelezzék, kire gondoltak!

A fordulók nyerteseire Forma-1 és BAT-ajándék vár, az év végi győztes Görögországba utazhat!

A Magyar Nagydíjra beérkezett tippek értékelése külön kis tanulmányt érdemelne. A Häkkinen-Schumacher párharc tetőpontra érkezése érzékelhető volt a tippek leadásánál is.

A zeltwegi és hoc- kenheimi McLaren- kettős győzelem ellenére is sokan úgy vélték - és hittek az előzetes várakozásoknak -, hogy a Hungaroring valóban jól fekszik majd a Ferrarinak és Schumachernek. így aztán tényleg majdnem fele-fele

arányban érkeztek a jóslások a két favorit felé. Ezúttal a Schumi-pártiak jártak jól. Az is igaz, hogy egy Olvasónk sem vette a bátorságot, hogy Häkkinent a kevésbé dicső 6. helyre jósolja.

Volt is elég tülekezés a jó tippekért, és még így is négyes holtverseny alakult ki a 7 pontot elérők között. Ezúttal sorsolással Koch Tibornak (Pécs, Corvin út 15.) kedvezett a szerencse.

Összesített verseny:

1. Fazekas Károly és Tibor László 69 p., 3. Jáger Judit és Szarka István 68 p., 5. Boda Piroska 67 p., 6. Komáromi Andrásné 66 p., 7. Mayer Zsolt és Dárdai Balázs 65 p., 9. Fazekas Györgyné és Luca József 64 pont.

Rajtlista - Williams: Ville- neuve, Frentzen; Ferrari: M. Schumacher, Irvine; Benetton: Fisichella,

Wurz; McLaren: Häkkinen, Coulthard; Jordan: Hill, R. Schumacher; Prost: Panis, Trulli; Sauber: Alesi,

Herbert; TWR-Ar- rows: Diniz, Salo; Stewart: Barrichello, Verstappen; Tyrrell: Rosset, Takagi; Minardi: Nakano, Tuero. M. K.

¥ Totó

7630 Pécs, Diósi út 49.

7200 Dombóvár, Köztársaság u. 38

7ISO Bonyhád, Zrínyi u. 29.

7100 Szekszárd, Palánkiu. 1.

1.

2.

3.

1 Tf

5.

6.

..

| Név:_____

Lakcím:

17. szabadtéri atlétikai Európa-bajnokság, Budapest

Kiss Enikő hétpróbás sikere

Érem ugyan nem jutott a magyar sportolóknak szombaton az atlétikai Európa-bajnokságon, helyezések azért akadtak.

A brit Denise Lewis 6559 ponttal nyerte a női hétpró- bázók aranyérmét. A Pécsi Atlétikai Club versenyzője Kiss Enikő 5762 ponttal a 13. helyen végzett.

Á befejező versenyszámban, a 800 m-es síkfutásban Kiss Enikő 2,21,86 percet futott, 798 pontot szerzett. A versenyzőnő eredményei: 14,16 100 m gát, 1,83 magas, 11,39 súly, 25,17 200 m, 6,05 m távol, 38,34 gerely, 2,21,86 800 m. A verseny

után sikerült telefonon beszélnünk Kiss Enikővel, aki jobb eredményt várt, de nem csalódott.- Életem első felnőtt világ- versenyén a 12. helyezés szerepelt a célkitűzésben. Ettől tíz ponttal maradtam el, ami a záró futószámban mintegy 1 másodperccel jobb eredmény elérésével lett volna meg.

Vaszi Tünde és Ajkler Zita személyében két magyar atléta is pontot szerzett Magyarországnak a női távolugrásban. A 4. helyen végzett Vaszi 6,82 méteres ugrásával 1 centimétert javított volna az országos csúcson, de a hátszél miatt nem lehetett hitelesíteni eredményét. Ajkler a hatodik helyet szerezte meg. Az aranyat a német Heike Drechsler viheti haza.

Divós Katalin 63,74 méteres új országos csúccsal végzett a női kalapácsvetés döntőjében az ötödik helyen. A magyar atléta a hatodik, befejező sorozatig bronzérmes helyen állt, de az utolsó körben két német versenyző is túldobta. A végső győzelmet

a román Mihaela Melinte érdemelte ki.

A brit Colin Jackson 13,02 másodperces Európa-bajnoki csúcsbeállítással diadalmaskodott a férfi 110 méteres gátfutás döntőjében, s megvédte címét.

A spanyol Isaac Viciosa nyerte az aranyérmet a férfiak 5000 m-es döntőjében.

Az orosz Makszim Tara- szov sikerével zárult a férfi rúdugrók szombati döntője.

Korányi Balázs a második helyen végzett futamában a 800 m-es férfi síkfutás elődöntőjében, így bekerült a vasárnapi döntőbe.

Franciaország női válogatottja szerezte meg az aranyérmet a 4x100 méteres váltó döntőjében.

Nagy-Britannia nyerte a 4x100 méteres férfi váltót a budapesti atlétikai Európa- bajnokságon. Az éremesélyes magyar válogatottat a selejtezőben szabálytalan váltás miatt kizárták.

A zárónapon 13 döntőt rendeznek meg. A magyarok női maratonban, női 5000 méteren, női 1500 méteren, a női 4x400 méteres váltófutásban, férfi hármasugrásban és diszkoszvetésben érdekeltek. P. P.

Nagyatádi triatlon

Csak a legelszántabb, és legkitartóbb triatlo- nosok teljesíthetik a mai etapokat a nagyatádi versenyen.

Kilencedik alkalommal vágnak neki az „Ironman” távjának a háromtusázók. Úszásból 3800 métert, kerékpáron 180 km-t, majd futva 42 195 métert kell leküzdeni.

Az I. futamban (6.00.) az amatőrök, a szeniorok és a veteránok startolnak. Őket követik a profik (8.00.), majd következik a TOP 20 és a váltófutam (9.15-kor). P. P.

in ín 1717TPT7T

ADAS-V L I EL

30 q Shardonnay Zenit fehér borszőlő eladó 18-19 cukorfokos. Szedd és vidd olcsóbban, 29 Ft/kg. Szüret augusztus utolsó hete. 72/351-653 (48566)

f