Új Dunántúli Napló, 1997. december (8. évfolyam, 329-357. szám)

1997-12-01 / 329. szám

liliiiiS

1

997. december 1., hétfő

Hirdetés

Dunántúli FNapló 11

Itt a tippmix, a sportra- ™HR jongók új fogadójátéka.

Szurkolhat, nyerhet akár mindennap. Választás heti 120 fogadási eseményből.

Előre kiszámítható nyeremény.

A tippmixben a tudás kamatozik.

Előny a fogadónál.

További információ a lottózókban, a hetente háromszor (hétfőn, szerdán és pénteken) megjelenő Sportfogadásban és a Képújság 877-879. oldalán.

Űzzön sportot belőle!

DOMOFERM

X/aMTóX

Kft.

Építőipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

ACELTOKOK TŰZGÁTLÓ AJTÓK BIZTONSÁGI AJTÓK ACÉL AJTÓK

Iroda: 7623 Pécs, József A. u. 35. Tel/Fax: 72/ 336-994 Raktár: 7622 Pécs, Czinderi u. 3-5. Tel.: 72/315-861/102

ELÖL PAJERO. HATUL PICK UP. AZ ÚJ L2Q0.

100 lóerő a meghajtott kerekeken a 2,5 literes turbódízelmotorból. Bekapcsolható összkerékhajtás és terepáttétel. Partner munkában és szabadidőben. 3 éven belül 100.000 km garancia. 8 év a rozsda ellen.

MITSUBISHI AUTÓHÁZ

Pécs, Siklósi út 70.

Satum Service Kft.

Telefon: 72/448-203, Fax: 72/445-415

MITSUBISHI

Mitsubishi. Valóban Élmény Vezetni. motors

A

© Penthe

mmoglló

December 1-2-3-4-5-6

j

A Mikulás nem csak a gyermekeknek hozhat meglepetést!

December 1-jétől 6-ig minden nap Mikulás-nap az OPEL Penthénél! Akik ezeken a napokon vásárolnak új OPEL típusú gépkocsit, azoknak ajándék jár a Mikulás zsákjából. Hogy ml? Jöjjön el és meglátja! Ne hagyja ki ezt az év végi páratlan lehetőséget!

7630 Pécs, Pécsváradi út 2. Tel: 72/240-466

HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT

Minden vevő HB ajándékcsomagot kap

KOMPRESSZOR, FAIPARI GÉP, PORLEVÁLASZTÓ

Szeptember 1-től csökkentett árakon.

• Dugattyús és csavarkompresszorok,

• faipari gyalu- és marógépek • porleválasztók

Garanciális és garancián túli szerviz. Alkatrészellátás postai utánvéttel is.

4002 Debrecen, Vágóhíd u. 3/A. Pf.: 34. Tel.: (52) 411-911, tel./fax: (52) 410-203

Pécsett a Mecsek oldalon, a belvároshoz közel most épülő, idén beköltözhető 3 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. Egyéni garázs és tároló van. A zöldövezeti, déli fekvésű lakás télen is jól megközelíthető. A fizetési könnyítés megoldható. További információ: (72)314-500. Baranya-Tégla Kft. Pécs, Budai N. A. u. 1.

AKCIÓVAL NYITNI NEM MINDENNAPI!

November 25-én megnyílt a

m

HEWLETT

PACKARD- hardver- szoftver {professzionális dalszerkesztés, hangfeldolgozás)- CD, DAT, MD adathordozók, recorderek- elektronikus hangszerek- kotta-, és hangszerállványok

VÉTEL ♦ ELADÁS ♦ CSERE TARTÓSBÉRLET BIZOMÁNYOS ÉRTÉKESÍTÉS

Pécs, Alkotmány u. 47.

Tel.: 72/310-697 Csütörtökön zárva!

Szakáruház, ahol a

MÜSZERTECHNiKA-PÉCS

árukészletét kedvezményes áron kínálja még ma is!

Pécs, Bajcsy-Zs. E. u. 9. mélyföldszint Tel.: (72) 327-155

mmústá

sms

nj

ALLAMI

PRIVATIZÁCIÓS ÉS VAGYONKEZELŐ RT.

1

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

1. Az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. (1133 Budapest, Pozsonyi út 56.), mint kiíró (a továbbiakban Kiíró) nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet az alábbi, kizárólag a Magyar Állam tulajdonában és az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. kezelésében lévő ingatlanok értékesítésére:

1. Salgótarján, Déli ipartelep, hrsz.: 6226, túl.lap: 53

volt ALTERRA-telephely (ipartelep)

2. Budapest, IV., Váci út 64-72. sz. alatti ingatlan 498/11697 tulajdoni illetősége, hrsz.: 70374, túl.lap: 490

volt KOMPLEX-telephely, ingatlanrész (ipartelep)

3. Győr, Jókai út 12. sz. alatti ingatlan használati joggal terhelt, 272/1000 tulajdoni illetősége, hrsz.: 7133, tul.lap: 14552

volt AGROBER ingatlanrész (lakóház, udvar)

4. Pécs-Cserkút, külterületi ingatlan hrsz.: 0102, tul.lap:! 860

volt FERROGLOBUS-telephely (gyep, rét)

2. Az ingatlanokra csak külön-külön lehet pályázatot benyújtani. Egy pályázó több ingatlanra is nyújthat be pályázatot.

3. Az ingatlanok pályázati irányára ingatlanonként megnevezve a következő:

Ingatlan címe, hrsz.

Irányár (Ft)

1. Salgótarján, Déli Ipartelep, hrsz.: 6226, tul.lap: 53

15.600.000

2. Budapest, IV., Váci út 64-72. sz. alatti ingatlan 498/11697 tulajdoni illetősége, hrsz.: 70374, tul.lap: 490

2.022.000

3. Győr, Jókai út 12. sz. alatti ingatlan használati joggal terhelt, 272/1000 tulajdoni illetősége, hrsz.: 7133, tul.lap: 14552

2.600.000

4. Pécs-Cserkút, külterületi ingatlan, hrsz.: 0102, tul.lap: 1860

1.400.000

4. Az állam tulajdonában lévő vállalkozói vagyon értékesítéséről szóló 1995. évi XXXIX. tv. 76 paragrafus (1) bekezdése alapján az ingatlanok értékesítése mentes az általános forgalmi adó alól.

5. A pályázatokat a megjelölt címre zári, cégjelzés nélküli borítékban 5 példányban, magyar nyelven kell benyújtani.

Külföldi pályázó a magyar nyelvű példány mellett angol nyelven is benyújthatja ajánlatát, azonban ez esetben is a magyar nyelvű példány az irányadó.

Az ajánlatokat a nyitva álló határidőben közjegyző jelenlétében személyesen, vagy meghatalmazott útján kell leadi. A meghatalmazott köteles közokirattal, vagy teljes bizonyító erejű magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát, illetve annak mértékét. A meghatalmazás meglétét a közjegyző ellenőrzi.

A borítékon lel kell tüntetni az alábbi szöveget:

4 INGATLAN - PÁLYÁZAT

valamint a pályázni kívánt ingatlan címe, megnevezése

Az ajánlattevő köteles az ajánlata eredeti példányát megjelölni „EREDETI" felírással. Ha a pályázó ezt elmulasztja, Kiíró választ egyet a beérkezett példányok közül, ami a továbbiakban az eredeti példány funkcióját tölti be. Ha a példányok között eltérés adódik, az így megjelölt ajánlati példányban foglaltak az irányadók.

6. A pályázat benyújtásának határideje: 1998. január7-én, 12-14 óráig

7. A pályázat beadásának helye: Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. - hivatalos helyiségében

(1133 Budapest, Pozsonyi út 56. Vili. emelet 805. szoba)

8. A pályázaton - az 1., a 2. és a 3. sorszámú ingatlanok esetén - a devizajogszabályok alkalmazása szempontjából belföldi és külföldi (továbbiakban: külföldi) természetes és jogi személy, valamint jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni vállalkozó, valamint a Térvény 1. szakasza szerint - magántulajdonosnak minősülő más személyek, vagy ezek konzorciuma vehet részt.

A konzorciumban pályázóknak a versenyeljárásban és a szerződéskötés, valamint a szerződés teljesítése során egyetemleges a felelőssége.

A pályázaton - a 4. sorszámú ingatlan esetén - a termőföldről szóló 1994. évi LV törvény 5. paragrafus (1 -3) bekezdése és a 6. paragrafus (1) bekezdése alapián belföldi magánszemély, a Magyar Állam, az Önkormányzat, erdőbirtokossági társulat és a közalapítvány vehet részt.

9. A vételár kiegyenlítése: A vételár 80 %-a készpénzben fizetendő. A vételár fennmaradó része készpénzzel, vagy kárpótlási jeggyel fizethető.

A kárpótlási jegyet az ÁPV Rt. 174,2 %-os árfolyamértéken veszi figyelembe.

Halasztott, vagy részletfizetés, E-hitel, Ifzing nem fogadható el.

A teljes vételárat az 1. és a 4. sorszámú ingatlanok esetén a szerződéskötést követő 15 napon belül, míg a 2. és 3. sorszámú ingatlanok esetén a szerződéskötés után, az elővásárlásra jogosultak nyilatkozattételére rendelkezésre állé idő leteltét követő 15 napon belül kell megfizetni.

Az értékesítés további feltételeit és követelményrendszerét a részletes pályázati kiírás tartalmazza.

10. A pályázónak az ajánlat benyújtásának határidejétől számított legalább 90 napi időtartamra ajánlati kötöttséget kell vállalnia.

11 .Az ajánlattevőnek a vételi szándéka bizonyítására mindegyik ingatlan esetében a meghirdetett irányár 10 %-át a

pályázat benyújtásának határidejéig be kell fizetnie, III. átutalnia az ÁPV Rt. által a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt-nél (MKB Rt.) bánatpénz fogadására nyitott számlára. A kiíró ezzel az összeggel a bánatpénz szabályai alapján rendelkezik.

12. A jelen pályázati felhívás elválaszthatatlan részét képezi a részletes pályázati kiírás az ingatlanokról az ÁPV Rt. által készített, az ajánlat szempontjából lényeges adatokat tartalmazó részletes tájékoztató.

Érvényes pályázatok benyújtásának elengedhetetlen teltétele a részletes pályázati kiírást is tartalmazó ajánlati anyag ingatlanonként 20.000 Ft + ÁFA összegért történő megvásárlása a titkossági nyilatkozat aláírása ellenében. Az ajánlati anyag megvásárolható közvetlenül a Kiírótól az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. Ügyfélszolgálatán (1133 Budapest, Pozsonyi út 56., földszint) személyesen vagy meghatalmazott útján, titoktartási nyilatkozat aláírása mellett, hétköznapokon, munkaidőben. A meghatalmazott köteles közokirattal vagy teljes bizonyító erejű magánokirattal Igazolni képviseleti jogosultságát, illetve annak mértékét. A meghatalmazás meglétét az ÁPV Rt. Ügyfélszolgálata ellenőrzi.

13. Az ajánlatok felbontására az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő lejártát követően azonnal kerül sor kizárólagsa Ki vó képviselőinek és közjegyző jelenlétében. A kiíró tenderbontás után a pályázóktól írásbeli kiegészítést kérhet, de csak az ajánlat egyes feltételeinek tisztázására, az írásban tett ajánlat értelmezésére kerülhet sor.

14. A pályázat értékelését követően a végső döntést a Kiíró hozza meg. A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázatot - kivételesen - eredménytelennek nyilvánítsa.

15. A pályázatról és az ingatlanok főbb adatairól, jellemzőiről információ beszerezhető:

Mihályfi Gyula, portfólió menedzser

ÁPV Rt Vegyes Portlóiió Ügyvezető igazgatóság

Tel.: 06-1 -269-8600/". 1 -64-es mellék !

Fax: 06-1-270-4417

16 . Az ingatlanok előzetes bejelentkezés, egyeztetés alapján megtekinthetők í ! ;

17. A pályázat kiírása az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. Versenyeztetési Szabályzata felmerülő kérdésben - így a jelen kiírásban nem szabályozott kérdésekben is - az ÁPV Rt.

Szabályzatának rendelkezései az irányadók.

:

^■1