Új Dunántúli Napló, 1997. október (8. évfolyam, 269-298 szám)
1997-10-20 / 288. szám
4 Dünántúli Napló Baranyai Tükör 1997. október 20., hétfő Hírcsatorna Fagy és dér megyeszerte. Vasárnap reggel Mázán -2 fokot, Pogányban +0,7 fokot mértek a talaj közelében. Sásdon viszont +3, Mágocson pedig +2 fok volt ugyanekkor. Szalántától Siklósig, valamint a Zobáki- völgyben például dér bontotta a határt. Szigetváron is deresedett, míg a szomszédos, ám magasabban lévő Zsibóton nem. (cs) Szászvár szemétszállítási díjai. A nagyközségben a díj összegét három kategóriában állapították meg. A legmagasabb ösz- szeg egy évre 3160, a legalacsonyabb pedig 1440 forint, melyeket két részletben fizetnek. (ex) Intézkedő görcsönyi lakók. A község három buszmegállójából rendre ellopják a menetrendtáblákat vagy tönkreteszik azokat. A lakók, miután hiába kérték az önkormányzatot, most maguk szereztek be a Pannon Volán Rt-tői táblákat, amelyeket fel is erősítettek. (cs) Szalatnaki iskolaszépítés. A község iskolájában október 17-én egy szekszárdi cég befejezte a zsibongó tetőszerkezetének felújítását. Az iskolarész az esőzések idején éveken át beázott. Most olasz szigetelőanyaggal fedték be. (cs) A mindenében lila chili Pécsett. A Janus Pannonius Tudományegyetem botanikus kertjében több újdonság most pompázik a legszebben. Erik a mirtuszfélékhez tartozó guava zamatos gyümölcse. A trópusi Amerikából származó chilipaprika gazdagon hozza 2-3 centis, méregerős terméseit. A növény egyébként mindenében lila. Jól fejlődnek a szegedi testvér-kertből ajándékba kapott csipkeha- rasztok is. (cs) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósunk, nagymamánk és dédikénk özv. KELBERT ÁDÁMNÉ Plank Veronika volt villányi lakos 86 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése okt. 22- én 15 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájából. Előtte gyászmise. A gyászoló család (5322) Ne legyen szívbajos, Megyénkben húsznál több diabétesz klub működik. Nem véletlenül, hiszen a lakosság 5 százaléka szenved cukorbetegségben. Állapotuk rosszabbodását megfelelő életmód kialakításával megelőzhetik a betegek, de ezt önmaguknak kell elsajátítaniuk. BARANYAI KÖRKÉP Az orvosoknak, dietetikusoknak a nagy számú beteg miatt, kevés az idejük arra, hogy mindenkivel elég hosszan foglalkozzanak és megtanítsák nekik a helyes táplálkozást és a személyre szabott testmozgás programját. Hazánkban még csak mostanában alakul ki a betegségmegelőzés és állapotjavítás oktatási rendszere. Horvát és magyar cukorbetegek tartottak találkozót a napokban Pécsett, akik a tanulási lehetőségekről is kicserélték tapasztalataikat. A baranyaiaknak rendszeres orvosi előadások meghallgatására van lehetőségük, kiscsoportos foglalkozásokon és néhány napos bentlakásos iskolában sajátíthatják el a legalapvetőbb, legfontosabb gyakorlati ismereteket - tájékoztatott a külföldi vendégeket fogadó Diabétesz Baráti Társaságot segítő dr. Fülöp Gábor. A Megyei Kórház dia- betológusa azt is elmondta, hogy a gyógyszeres kezelés sem hatásos a megfelelő diéta és testmozgás nélkül. Csak megyénkben tízezrek szenvednek a cukorbajtól. Többségüknél felnőtt korban állapították ezt meg, és a kor előrehaladtával egyre gyakoribb a betegség. Három nyugdíjaskorú közül egy szervezetében nem megfelelő a szénhidrátok anyagcseréje. A betegek kilenctizedé túlsúlyos, számukra elengedhetetlen a rendszeres testmozgás és a korszerű táplálkozás szabályainak betartása: csökkentett zsír- és szénhidrátbevitelt. A szakmai előadások végén a homorúdi idősek klubjának képviselője is felszólalt. Az elöregedő faluban sok embernél fordul elő a betegség, és nagy szükségük van arra, hogy megfelelő tanácsokat kapjanak a tapasztaltabb egyesületektől, így maguk is tehessenek a cukorbetegség ellen. Kialakulhatnak szövődmények is. Pécsen ma már több egészségügyi intézmény szorosan együttműködve végzi a szív- és érrendszeri-, a szemészeti és a veseszűréseket. Zsók B. - Fotó: W. T. Megszűnik a határőrök étterme Nagyszabású munkálatok keretében hajtották végre nemrég a siklósi határőrlaktanya felújítását. Az építkezések során megújult az étterem is. Mégis: most megszűnik a konyha a laktanyában, sőt, a sertéstelepet is felszámolják. SIKLÓS A siklósi határőrlaktanya nemrégiben befejezett felújítása során modem, igényes étteremmel gazdagodott a helyőrség. Lapunk értesülései szerint azonban hiába örült a hivatásos állomány: a beépített berendezésekét leszerelik, a konyha ugyanis megszűnik. A konyhával egyetemben az eddig jól működő sertéstelepet is felszámolják. A döntés okairól Lovász József dandártábornok, a Pécsi Határőr Igazgatóság vezetője számolt be lapunknak:- A határőrség hivatásossá válásával Siklóson is megszűnik a sorállományú határőrség, így gazdaságtalanná válna konyhát működtetni ott. Az éttermet ezután is használják majd rendezvények és étkeztetés céljából. A hivatásos állomány étkeztetését Pécsről oldják majd meg, vagy pedig helyben vásárolják az élelmiszert. A sertéstelep is hasonló okokból szűnik most meg: nem lesz, aki gondozza az állatokat. A konyhai berendezéseket pedig minden valószínűség szerint a pécsi határőrlaktanya el- avultabb konyhája hasznosítja majd. K. Sz. O. Szakmunkásképzés német nyelven Német nemzetiségi szakmai képzés indul a Czizmazia Szakképző Iskolában. Asztalos és ruhaipari szakmákban szerezhetnek az EU államaiban is használható végzettséget a diákok. KOMLÓ Az intézmény 1989 óta áll kapcsolatban a Baden-Württem- bergben található Leutkirch egyik szakközépiskolájával. A kölcsönös tanulócserék 1991- ben kezdődtek meg. A komlói iskola szakmunkástanulói leut- kirchi javítóműhelyekben, gyárakban, üzletekben szakmai gyakorlatokon vettek részt.- A német nemzetiségi szakképzés kereskedő, asztalos, nőiruha-készítő, esztergályos szakmákban indulna. Technikus vizsgát tehetnek majd az épületbútor asztalosok, modell- szerkesztők és divatmenedzserek. Ezeket a szakmákat a partner iskolában is oktatják - mondja dr. Iván László igazgató. - Leutkirchbe rendszeresen járnak szakmai gyakorlatokra tanulóink. Az ebben rejlő lehetőségeket szeretnénk még jobban kihasználni. A német vállalkozók szívesen fogadják diákjainkat, egyetlen kérésük van, hogy valamilyen szinten beszéljenek németül. Olyan szakmákat és tudást szeretnénk tanulóink kezébe adni, amellyel a végzést követően az EU országokban is munkát tudnak vállalni, ehhez viszont elengedhetetlen egy nyelv ismerete. A Művelődési és Közoktatási Minisztérium Kisebbségi Főosztálya, a városi és a német kisebbségi önkormányzat is támogatja kezdeményezésüket. Az elképzelések szerint csak fokozatosan, a diákok nyelvtudásától függően, térnének át a kéttannyelvű képzésre. A kilencedik osztályban intenzív nyelvoktatás folyna, míg tizedikben egyes közismereti tárgyakat már németül tanítanák, s megkezdődne az orientációs szakmai képzés. A diákok ekkor dönthetnék el azt is, hogy szakmunkás- vagy technikus vizsgát tesznek-e. Az elméleti és gyakorlati szakmai képzés egy része szintén német nyelven folyna. Már felkeresték a megye huszonnyolc kéttannyelvű, valamint nemzetiségi nyelvet oktató általános iskoláját, tájékoztatókat tartottak. Sz. K. aki cukros! Az MDF a Fideszre voksolt PÉCS (Folytatás az 1. oldalról) A választási koalíció azt jelenti egyben, hogy az első forduló után azokon a helyeken, ahol nincs közös jelölt, a jobban álló javára a kevesebb voksot elérő visszalép. Másrészt az MDF és a Fidesz nem kampányolnak egymás ellen. Herényi Károly szerint az MDF-nek a kereszténydemokratákkal való együttműködéséről a következő hét végén már többet megtudhatunk, ugyanis a KDNP ekkorra ígért választ. Lezsák Sándor véleménye szerint - erről az elnöki expozéban is beszélt - a rendszerváltás akkor fejeződik be Magyarországon, ha annak mindenki számára érezhető előnyei is lesznek. Ez bekövetkezhet már a következő választási ciklusban is, de csak akkor, ha nem az MSZP- SZDSZ alakít újból kormányt, hiszen e kettős bebizonyította, hogy nem képesek a magyar érdekeket igazán képviselni. Végül köztudott, hogy Szabó Iván az MDNP pártelnöki posztjáról lemondott, ami sokak szerint lehetőséget teremt a „megtévedt egykori MDF-tagok megtérésére”. Ehhez Lezsák Sándor tegnap kaput nyitott, kijelentve, hogy a párt nem zárkózik el a visz- szatérők elöl. K. F. Nincs paprikás hangulat BOGYISZLÓ A paprikaszüretet kellemessé tette a hosszan elhúzódott meleg ősz a dél-dunántúli régióban, bár a nyári jégverés után nem sok jót vártak. Most már csak az a kérdés, mikor jön az első fagy. Jó termés várható, közölte lapunkkal Terpó József, a Tolna Megyei Agrárkamara gazdajegyzője. Az szerencsére Bogyiszló könyékén se kérdés, hogy a hamisítóktól kell-e félni? Baka József termelőszövetkezeti elnök szerint a hagyományos, háztáji formában történő termelésben nem nagyon fordul elő ilyesmi, elsősorban azért, mert igényes nyugati partnerek veszik meg a piros fűszerport, és itt senki sem engedheti meg magának a csalást. Az alföldi hamisítók is csak szegény honfitársaik mérgezésére szakosodtak. Mi több, Bogyiszló környékén inkább azt érzékelték, hogy a két évvel ezelőtti hamisítási hullám fellendítette az üzletet, még jobban megtanulták értékelni a biztonságos, tiszta árut itthon és külhonban egyaránt. M. K. Gesztenyeszüret, felvidékiek napja, borok utcája PÉCSVÁRAD Ezreket vonzott tegnap a kellemes őszi napfény a Lukácsnapi gesztenyeszüretre. A főutcán állt a hagyományos lukácsi vásár az elmaradhatatlan sült gesztenyével, félszáz kézműves és vásározó sátraival. Emelkedett hangulat volt a pécsváradi borok utcájában. A zengővárkonyiak pompás tánca, a helyi ÖTÉ fúvósai, a döbröközi férfikar, a véméndi, geresdlaki, kaposvári táncosok műsora színezte a vásári forgatagot. A lukácsi jeles nap a felvidékiek megemlékezésével kezdődött a Határon Túli Magvarok Fesztiválja keretében. Dr. Andrásfalvy Bertalan akadémikus, néprajzkutató nyitotta meg a hálaadó szentmise után az itt élő felvidékiek kiállítását. Közülük Ldrinczi Albe rtné, a Kodolányi János Általános Iskola igazgatója idézte fel a fél évszázada történteket. Kakas Sándor polgármester köszöntője az 50 éve Pécsváradon élőknek éppúgy szólt, mint az elhagyott szülőföld, Garam- szentgyörgy, Nagymácséd, Nagyfödémes, Alsószeli, Ga- lánta, Hontfüzesgyarmat képviseletében érkező polgármestereknek és Mézes Rudolfnak, a Galántai Járás CSEMADOK- titkárának. A női kar, gyermekfúvószenekar és az asszonykórus adott műsort az emlékest 300 résztvevőiének. G. O. A féltett kö VÁSÁROSDOMBÓ A templom padlózata adományok és csaknem 150 helyi lakó munkája révén megszépült. A régi és töredezett márványlapokat nagy gondossággal, a műemlékvédelmi szakemberek útmutatásával felszedték és kicserélték. A közösségi munka és a pénz- befektetés értéke legalább kétmillió forint. A legkörültekintőbben az oltár előtt dolgoztak, ugyanis az ott elhelyezett márványkőlapokat még a bevándorló elődök hozatták be Németországból a XVIII. századi, török utáni újratelepülés- kor és az akkori templom építésekor. Cs. J.
