Új Dunántúli Napló, 1997. szeptember (8. évfolyam, 239-268. szám)

1997-09-09 / 247. szám

1997. szeptember 9., kedd

Sport

Dunántúli Napló 11

Feléledő finn remények

HELSINKI

Miután Finnország labdarúgó- válogatottja idegenben 2-1-re legyőzte Svájcot, újraéledtek a finn világbajnoki remények. A finn sajtó most a szerdai Norvégia - Svájc és a Magyarország - Azerbajdzsán mérkőzések kimenetelét latolgatja. Az északiak abban reménykednek, hogy mindkét találkozó döntetlenül végződik. Ez esetben Finnország számára már a döntetlen is elég október 11-én Helsinkiben a magyarok ellen, a csoport második helyének megszerzéséhez.

A Demnari című lap szerint Richard Möller Nielsen, a finnek dán szövetségi kapitánya ragyogott a 2-1-es győzelem után. A norvégoktól elszenvedett vereség kemény csapás volt számára, de most visszanyerte edzői becsületét. Az újság megemlíti, hogy a magyarok ellen nagy szükség lenne Antti Niemi kapus bravúrjaira, ő azonban megsérült. De legalább ennyire fontos, hogy Ja rí Litmanen jó formában játsszon októberben. „A magyarok elleni mérkőzés tétje megnőtt” - ezzel a címmel jelent meg az Aamu- lehti. A lap megemlékezik arról, hogy a finn válogatott az elmúlt 90 évben a svájci sikerig mindössze négyszer tudott győzni idegenben világbajnoki vagy Európa-bajnoki selejtezőn.

ARIEL a pécsi Tündében

Terjeszkedik a műszaki áruházlánc

Egy tizenhét négyzetméteres dombóvári garázsban kezdődött az ARIEL 2000 Kft. sikertörténete. (Emlékeztetőül: az amerikai APPLE-cég is egy autótárolóból indult a világ meghódítására.) Lehet, hogy a hat évvel ezelőtti esemény - nevezetesen, hogy a két fiatal tulajdonos hozzáfogott különféle műszaki cikkek árusításához - valamikor szintén szerepel a világ nagy vállalkozásait bemutató krónikákban, egyelőre azonban az ARIEL műszaki áruházlánc az országban akar terjeszkedni. Ebben pedig a legjobb úton halad, mert hiszen Dombóváron, Szekszár- don, Dunaújvárosban, Kaposváron, Baján, Marcaliban és Pécsett már működik ARIEL műszaki áruház. (A tervek között szerepel, hogy ebben az esztendőben még két áruházat nyitnak.)

A baranyai megyeszékhelyen majd' egy éve már jelen volt az ARIEL, a Jókai téren várta az üzlet a vásárlókat, de ahogy Francz János ügyvezető fogalmazott, ez a helyiség nem volt méltó a cég értékesítési koncepciójához. Éppen ezért, ahogy lehetőség adódott, elköltöztek olyan helyre, ahol a körülmények megfelelnek a kor elvárásainak. Tegnaptól, azaz szeptember 8-ától a Tünde Áruház földszintjén várják a vevőket és a műszaki cikkek, újdonságok iránt érdeklődőket, ahol mintegy

200 négyzetméteres területen alakították ki Baranya megye legújabb, legszínvonalasabb és legszebb műszaki áruházát. A társaság célja, hogy az ország valamennyi megyéjében nyisson reprezentatív műszaki áruházat, ahol a vásárlók több száz műszaki cikk közül válogathatnak, szakértő és segítő, az árukat valóban ismerő eladók segítségével.

Francz János szerint ezt az értékesítési filozófiát - amely ember- és környezetbarát - a pécsiek már ismerik, a változás azonban látványos lesz, hiszen a Tünde Áruház földszintjén valamennyi általuk értékesített háztartási kis és nagygép, szórakoztató elektronika megtekinthető. S ez bizony nem kevés: húsz márka - például Philips, Samsung, Panasonic, Siemens, Bosch, Daewoo, Jarno, B & W - megközelítőleg nyolcszázféle terméke közül válogathatnak a vevők, az érdeklődők.

Az ügyvezető kiemelte, hogy mindenkit várnak a Tündében, az ARIEL műszaki áruházban, s arra biztatott, hogy aki venni akar háztartási gépet, szórakoztató elektronikát - házi mozi rendszerekben, hangfalakban a legszélesebb választékot kínálják a megyében -, ne hamarkodja el a vételt. Nézzen körül máshol is, s a minőség és az ár összehasonlítása után döntsön, hol vásárol. (X)

Csak arannyal szabad hazajönni

BUDAPEST

Az elmúlt hónapokban világ- versenyeken és kontinenstalálkozókon érmek sokaságát szerző magyar sportolókat és edzőiket fogadta hétfőn a Parlamentben Göncz Árpád (képünkön) köztársasági elnök. A meghívottak között a kajakkenu, az íjászat, a vívás, a fogathajtás, az úszás, a vízilabda, a súlyemelés és a műugrás képviselői szerepeltek.- Örvendetes, hogy a magyar sportban a nemzedékváltás szinte zökkenőmentesen zajlott le. Új ellenfelekkel találkoztak, de bizonyos, hogy a későbbiek során már sokkal nehezebb lesz őket legyőzni. Már csak azért is, mert most senki nem várt annyi aranyérmet önöktől, amennyit végül is megszereztek. Szívből gratulálok

mindannyiuknak, de haza ne merjenek jönni újabb aranyérmek nélkül - zárta mosolyogva mondandóját Göncz Árpád.-A sevillai Európa-bajnok- ságon megnyert aranyérem nagy erőt ad a folytatáshoz - így Kemény Dénes, a férfi vízilabda-válogatott szövetségi kapitánya. -A világon hétnyolc egyforma képességű csapat van, csak nüanszok döntenek közöttük. Azon leszünk, hogy a magyar vízipóló ne csak kis különbséggel legyen mindenki előtt.

Kiss Lászlót, a női úszó-válogatott vezetőjét ugyanakkor már sokadszor köszöntötte a köztársasági elnök.- Ezt nem lehet megunni. Az ilyen elismerés fontos mind a versenyzők, mind a szakvezetők számára. Remélem, hogy nem utoljára lehettem itt - mondta Kiss László.

A kajak-kenusoktól már megszokott a folyamatos aranyéremgyűjtés. A medálszerzés titkát Séra Miklós, a kajakos szakág válogatott edzője árulta el.-Aranyérem egyenlő minőségi munka - kezdte sajátos matematikával. - A sok megterhelő edzés még nem elég. Természetesen a nyugati országokban tapasztalható technikai újdonságokkal nem tudjuk felvenni a versenyt, de a lényeg, hogy a magyar sportolók nyakába akasztják az aranyérmeket. ők csak dolgozzanak a laboratóriumokban, mi pedig a vízen és a súlyemelőpadoknál - mondta Séra Miklós.

Hingis győzött a tinidöntőben

Hingis a női bajnoknak járó trófeával

NEW YORK

Az amerikai nyílt teniszbajnokság női egyes döntőjében két tizenéves fiatal sztár csapott ösz- sze. Martina Hingisnek mindössze 22 percnyi játékra volt szüksége ahhoz, hogy 6-0-ra megnyerje az első játszmát az amerikai Venus Williams ellen.

A második szett szorosabb küzdelmet hozott, ekkor már a világranglistán 66., 17 éves Williamsnek is volt egy break- labdája, ám 6-4-re ismét Hingis kerekedett felül. A 16 éves svájci teniszezőnő első alkalommal nyert a US Openen.

A tizenharmadik helyen kiemelt ausztrál Patrick Rafter győzelmét hozta férfi egyesben

az Egyesült Államok nyílt teniszbajnoksága. A 11.82 millió dollár összdíjazású US Openen

a 24 éves Rafter a brit Greg Rusedski fölött diadalmaskodott 6-3, 6-2, 4-6, 7-5 arányban.

Hét gólt rúgtak a madridiak

A hét végén rendezett labdarúgó világbajnoki selejtezők miatt sok országban elmaradtak a fordulók. Ez természetesen nem okozott fennakadást a francia élvonalban, hiszen a gallok a rendező jogán már tagjai a vb-döntő 32-es mezőnyének. Mellettük még a spanyolok játszottak, nekik viszont több fordulóból áll a pontvadászat, mint az európai országok többségének. Eredmények.

FRANCIAORSZÁG. Le Havre - Toulouse 1-1, Marseille - Lyon 1-0, Auxerre - Chateauroux 5-0, Bastia - Bordeaux 4-1, Cannes - Monaco 1- 2, Lens - Nantes 0-0, Montpellier - Guingamp 2-3, Rennes - Metz 2-2, Strasbourg - Paris SG 0-3.

Francia I. o.

1. Metz

6

5

113- 6

16

2. Paris SG

6

51

16- 6

15

3. Bastia

6

4

210- 3

14

4. Marseille

6

3

2

1

8- 5

11

5. Bordeaux

6

3

1

2

10-12

10

6. Auxerre

6

33

12- 8

9

7. Lens

6

2

3

1

7- 4

9

8. Toulouse

6

2

3

1

5- 7

9

9. Guingamp

6

2

2

2

7- 6

8

10. Monaco

6

2

1

3

9- 8

7

11. Nantes

6

2

1

3

4- 5

7

12. Montpellier

6

1

3

2

7- 8

6

13. Lyon

6

24

6- 8

6

14. Strasbourg

6

1

3

2

5- 8

6

15. Le Havre

6

1

2

3

7- 9

5

16. Rennes

6

1

2

3

7-13

5

17. Cannes

6

15

5-12

3

18. Chate.

62

4

5-14

2

SPANYOLORSZÁG. Atle- tico Madrid - Valladolid 5-0, Real Betis - Athletic Bilbao 1-1, Merida - Compostela 3-3, Zaragoza - Oviedo 3-3, Espa- nyol - Celta Vigo 1-1, Salamanca - Real Madrid 0-2, Real

Sociedad - Racing Santander 1-0, Deportivo la Coruna - Mallorca 1-1, Sporting Gijon - Tenerife 0-2. Ä Barcelona - Valladolid találkozó lapzárta után ért véget.

Spanyol

I.

o

>•

1. A. Madrid

2

1

1

_

6-1

4

2. Compostela

2

1

15-3

4

3. Oviedo

2

1

15-3

4

4. Real Betis

2

1

14-2

4

5. Espanyol

2

1

14-2

4

6. R. Madrid

2

1

13-1

4

7. Tenerife

2

1

12-0

4

8. Mallorca

2

1

13-2

4

9. Celta Vigo

2

1

13-2

4

10. Barcelona

1

1

—

—

3-0

3

11. Santander

2

11

1-1

3

12. Sociedad

2

11

1-3

3

13. Deportivo

221-1

2

14. Zaragoza

21

1

4-5

1

15. Merida

21

1

3-5

1

16. A. Bilbao

21

1

2-4

1

17. Valencia

11

1-218. Salamanca

22

0-319. S. Gijon

22

0-420. Valladolid

22

1-8Sportvitág

Budapest. Hétfőn a televízió közvetítette a Csepel - Paks NB I/B-s labdarúgómérkőzést, amelyen 1-0-ra nyertek a paksiak.

Rust. Két magyar egység is felállhatott a dobogóra az ausztriai Rustban (Fertő tó) négy ország 18 hajójának részvételével rendezett osztrák vitorlázó 470-es bajnokságon. A győzelmet a Bar- tos Zoltán, Nagy Richárd kettős szerezte meg.

Róma. Néhány nappal ezelőtt úgy tűnt, hogy Massimo Paganin az olasz In- temazionale labdarúgócsapatának játékosa az angol FC Liverpoolhoz szerződik. A Corriere dello Sport napilap értesülése szerint a hátvéd a Bologna csapatánál folytatja pályafutását. Az itáliai klub 8 milliárd lírát (4.7 millió dollár) kínál a 27 éves játékosért, aki napokon belül hároméves kontraktust fog aláírni.

Bonn. Múzeumba kerül az idei Tour de France győztesének sárga trikója. A világ leghíresebb kerékpáros körversenyét idén a német Jan Ullrich nyerte. Ullrich mezét a „Németország történetének a háza” elnevezésű bonni múzeumban lehet majd megtekinteni. A sárga trikó azt a gyűjteményt gazdagítja, amelyben már ott található a világbajnok labdarúgó Fritz Walter futballci- pője és a világbajnok kerekes Rudi Altigs meze is.

Sao Paulo. Vasárnap repülőgép-balesetet szenvedett Emerson Fittipaldi. A Forma-l-es gyorsasági autós világbajnokság kétszeres győztese hatéves kisfiával, Lucasszal együtt utazott, amikor Araraquara városa közelében magángépével lezuhant. Az első jelentések szerint Lucas Fittipaldi sértetlen maradt, édesapja viszont lábát törte. Teresa Fittipaldi akkor értesítette a rendőrséget, amikor férje és kisfia nem tért haza. A szerencsétlenül járt apát és fiát Sao Paulótól 350 km-re északnyugatra találták meg. Mindkettőjüket az araraqua- rai kórházba szállították.

London. Az angol labdarúgó-bajnokság élvonalában szereplő Blackburn csapata leigazolta a német St. Pauli norvég idegenlégiósát, Tore Pedersent. A 27 éves válogatott hátvéd átigazolásával kapcsolatos pénzügyeket nem hozták nyilvánosságra.

GAZKAZAN és GÁZKONVEKTOR AKCIÓ !!!

1997. 09.01-tői 09.13-ig

minden nálunk kapható gázkazán és gázkonvektor árából mindenkinek, egységesen 10%

ÁRENGEDMÉNY!

pl.:- Termotéka ES 20 (23KW) ßäAmrf 56.870 Ft- Termotéka ÖV 28 (28KW)

_a2^e4-FT 83.362 Ft- SAVIO 120M (25.8KW) folyamatos szabályozású kombi gázkazán

5 év garanciával

118.125 Ft

ROCKWOOL®

a világ legnagyobb kőzetgyapot-gyártója magyarországi tevékenységének kiteijesztése érdekében

TERÜLETI

KÉPVISELŐ

munkatársat keres az ország dél-dunántúli területére.

Amennyiben ön

• értékesítési tapasztalattal,

• német nyelvtudással,

• jó kommunikációs készséggel rendelkezik,

• könnyen és gyorsan teremt kapcsolatot,

• fiatal, nem riad vissza a rendszeres utazástól,

• és még építőipari ismeretei is vannak, úgy eséllyel pályázhat munkakörünk betöltésére.

Fényképpel ellátott, kézzel írott önéletrajzát magyar és német nyelven - a hirdetés megjelenésétől számított 10 napon belül - az alábbi címen várjuk:

Rockwool Hungária Kft.

1146 Budapest,

Hungária krt. 140 - 144.

______

cJ Vl

Pjjlaao

i mm

BÓLY

Ujü JANUS PANNONIUS \H7 TUDOMÁNYEGYETEM

1 367 TOVÁBBKÉPZŐ KÖZPONT

Í p'-v.n n

0B0 XHAZ IDEGEN NYELVI TITKÁRSÁG

SZEPTEMBERBEN

A Bólyi Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi

AZ ALÁBBI TANFOLYAMOKAT

Részvénytársaság,

INDÍTJA:

a. Magyar Szántó Szövetség

Szakképesítést adó, 4 szemeszteres

és az IKR Rt. Bábolna

szakfordító és tolmácsképzés

1997. szeptember 10. (szerda) 9.30-kor rendezi meg

tfr

300 órás alap- és középfokú

a hagyományos

nyelvtanfolyamok

SZÓJA és KUKORICA

munkanélkü 1 ieknek, a BMMK anyagi támogatásával.

FAJTABEMUTATÓJÁT

«■

Novemberi és a januári

valamint az

nyelvvizsgára előkészítő tanfolyamok. (48 ill. 56 órás)

Országos Szántóverseny döntőjét

tk.

Talajművelési és Gépbemutatóját

Goethe Zertifikat és ZMP kurzusok.

MA szakmai programot

Jelentkezés és információ:

dr. Nagy Frigyes földművelésügyi miniszter nyitja meg.

JPTE TK Idegen Nyelvi Titkárság 7633 Pécs,

Szántó Kovács János u. 1/b

A rendezvény helye:

a Bóly Rt. Sátorhelyi Gazdasága, SÁTORHELY

Tel.: 72/251-444/2102, 2105

(5624)

^ Fax: 72/251-929 Ji

bayer

Pócs. Cserkút-Piató Tol.: 72/326-888 Drávanzabolcsi lerakat Tel.: 72 379-256

Dunatherm

pl.: 60x60 B ablak

6.975 Ft

90x120 BNY ablak

16.650 Ft

90x210 ONY balkon

22.785 Ft

Tel Mineral

410 Ft/m2

vakolatok -10% Teljes bőszig. -20%

Farostlemezeit ajtók Ftdb-tól