Új Dunántúli Napló, 1997. szeptember (8. évfolyam, 239-268. szám)

1997-09-01 / 239. szám

1997. szeptember 1., hétfő

Sport

A PVSK-Dália nyert a Göcsej-kupán

Zalaegerszegen rendezték a 28. Zala Volán - Göcsej-kupa nemzetközi kosárlabdatornát, amelyen a MATÁV Pécsi SE a férfiaknál, a PVSK-Dália a nőknél indult.

A PVSK-Dália mindhárom csoportmeccsét megnyerte, majd a döntőben is diadalmaskodott, nagy fölénnyel nyerte a tornát. Eredmények:

PVSK-Dália - Samorin 98-60 (48-34)

PVSK-Dália: Zsolnay 14/6, Donkó 6/3, Horváth, Pavlovics 24, Vilutyte 20. Cs.: Sztojko- vics 16, Balázs 3/3, Heller, Rátvay, Hoffmann 3/3, Keller

10, Tahi 2. Edző: Rátgéber László.

PVSK-Dália - Szabadka 93-58 (53-32)

PVSK-Dália: Zsolnay 6,

Sztojkovics 35, Horváth, Pavlovics 15, Vilutyte 31. Cs.: Donkó 4, Tahi, Balázs 2, Heller, Hoffmann. Edző: Rátgéber I íis7in

PVSK-Dália -MÁVNTE 100-41 (98-60)

PVSK-Dália: Tahi 7, Zsolnay, Vilutyte, Pavlovics 12, Donkó 9/3. Cs.: Balázs 12, Rátvay 12, Sztojkovics 6, Horváth 2, Keller 8, Hoffmann 16, Heller 16. Edző: Rátgéber László.

A döntőben:

Zala Volán - PVSK Dália

59- 77 (28-41)

Zalaegerszeg, 500. V.: dr. Gencsev, Földházi. PVSK-Dália: Zsolnay 9/3, Sztojkovics

11, Horváth 3/3, Pavlovics 12, Vilutity 31. Csere: Donkó 5, Tahi 1, Rátvai 4, Keller -, Heller -, Hofmann 1.

A torna legjobb játékosa .Iolanta Vilutyte lett a PVSK-Dá- liától.

*

A MATÁV Pécsi SE a negyedik lett. Eredményei:

ZTE-MATÁVPécs 76-68 Legjobb pécsi dobók: Lothian 17, Paynton 12, Pallag 11. Celik-MATÁVPécs 66-75 Ld.: Lothian 16, Hoffmann 14, Paynton 13.

MATÁV Pécsi SE - Szolnok 88-84

Ld.: Szlávik 25, Hoffmann 19, Paynton 14.

A harmadik helyért:

MATÁV Pécsi SE - Paks

60- 71 (28-36)

Ld.: Pallag 17/6, Paynton 12/3. Hoffmann 9/3. M. Z.

Gertrade-kupa nemzetközi férfi kézilabdatorna

Három pécsi kapott különdíjat

PMKC - Dunaferr 30-32 (14-12)

tor 5. Cs.:

Szatmári (kapus), Bartók 3, Gulyás, Csok- nyai. edző:

Vass Sándor.

Dunaferr SE: Persevics - Kertész 2, Bene 3, Tolsztih 1,

Rosta 4, Fenyő 14,Tóth.

Csere:

Zsemberi,

Pulai (kapusok), Ká- rolyfi, Kiss I.

1, Kemény 1,

György 1.

Edző: Kolics A gólkirály Németh A. akcióban fotó:Wébert. János.

PMKC - Kő flach (osztrák)

27-35 (17-15)

Pécs, városi sportcsarnok, 100 néző. V.: Kálóczi, Mar- czinka. PMKC: Szente - Várhelyi, Tislerics 6, Becskei, Szögi 2, Horváth 4, Németh A. 11/5. Cs.: Jandó (kapus), Mátyás 1, Frey J. 2, Kovács Jenő 2, Sagyibó 2, Boldog. Edző: Koleszár György. Dunaferr. Legjobb dobók: Ká- rolyfi 10, Kiss 8, Bene 6.

Magyar válogatott - Köflach 32-19 (15-8)

Pécs, városi sportcsarnok, 200 néző. V.: Cserepes, Tóth. Magyar válogatott: Szatmári - Bendó 9/1, Éles 5/1, Csok- nyai, Mezei, Kis 5, Pásztor 3. Cs.: Tyetyák (kapus), Tóth 1, Bartók 1, Sótonyi 4, Czakó, Rosta 2, Kotormán 2. Edző: Vass Sándor. Köflach. Ld.: Petersen 5, Marba 3, Szabó 3.

Magyar vál. - Dunaferr 25-27 (15-13)

Pécs, városi sportcsarnok, 400 néző. V.: Cserepes, Hummel. Magyar válogatott: Fazekas - Bendó 4, Kiss, Sótonyi 3, Mezei 4, Éles 6, PászPécs, városi sportcsarnok, 300 néző. V.: Kálóczy, Mar- czinka. PMKC: Jandó - Mátyás 3, Tislerics 4, Frey J. 4, Kovács J., Horváth T. 4, Németh A. 5. Cs.: Szente (kapus), Boldog, Szögi 2, Sagyibó 1, Cseh 1. Edző: Koleszár György. Köflach. Ld.:

Säubert 10, Sadowy 8, Dumet- rescu 6.

A torna végeredménye: 1 Magyar válogatott 4 pont, 2. Dunaferr 4 pont, 3. Köflach 4 pont, 4. PMKC 0 pont.

Gólkirály: Németh A.

(PMKC, 22 gól). Legjobb kapusnak Szente (PMKC). Legjobb pécsi: Frey J.

Móczán Z. - Pucz P.

Labdarúgó NB I., 6. forduló

Két tizenegyes Tiszakécskén

VASÁRNAPI EREDMÉNYEK:

Újpest-MTK1-1 (0-1)

Megyeri út, 5000 néző. V.: Pillér. G.: Kovács Z. (47. p.), ill. Halmai (26. p., 1 l-esből).

Tiszakécske - BVSC 3-3 (2-2)

Tiszakécske, 5000 néző. V.: Bede. G.: Török (5. p.), Bállá M. (29. p., 1 l-esből, 88. p.), ill. Kiss I. (27. p., 47. p.), Bondarenko (43. p„ 1 l-esből).

SZOMBATON JÁTSZOTTÁK:

FTC - Debrecen 3-0 (2-0)

Üllői út, 8000 néző. V.: Vágner. G.: Vincze O. (2. p., 87. p.), Nyilas (29. p.).

Győr - Gázszer 1-0 (1-0)

Győr, 12 ezer néző. V.:

Szabó Zs. G.: Csató S. (4. p.). Kiállítva: Salagean (Győr, 58.

p.).

Diósgyőr - Vác 2-2 (2-1) Diósgyőr, 8000 néző, V.: Lettrich. G.: Kákóczki (21. p., 1 l-esből), Kulcsár (34. p.), ill. Kasza (26. p.), Andrássy (50.

p.).

Békéscsaba - Vasas 0-2 (0-1)

Békéscsaba, 5000 néző. V.: Bukovics. G.: Hámori (26. p.), Váczi Z. (51. p.).

Kispest - Stadler 0-1 (0-1)

Bozsik-stadion, 2500 néző. V.: Kiss G. G.: Borgulya (31. p., 1 l-esből).

Videoton - Haladás 2-1 (1-0)

Székesfehérvár, 3000 néző.

V.: Ábrahám. G.: Németh (25. p., öngól), Takács (60. p.), ill. Varga K. (88. p.).

ZTE-Siófok 1-0 (0-0)

Zalaegerszeg, 6000 néző. V.: Hanacsek. G.: Szőke (90.

p.).

NB I.

1.

Győr

6

613- 6

18

2.

Vasas

6

5

—

1

17- 7

15

3.

MTK

6

4

1

1

16- 9

13

4.

BVSC

6

3

314- 8

12

5.

Újpest

6

3

2

1

12- 7

11

6.

Fit

6

3

2

1

11- 8

11

7.

Videoton

6

3

2

1

10- 8

11

8.

Haladás

6

33

10- 7

9

9.

Diósgyőr

6

2

1

3

11- 8

7

10.

Debrecen

6

2

1

3

6- 9

7

11.

B.csaba

6

2

1

3

5-12

7

12.

Stadler

6

1

3

2

6- 8

6

13. T.kécske

6

1

2

3

10-15

5

14.

Gázszer

5

1

1

3

7- 8

4

15.

Siófok

6

1

1

4

5- 9

4

16.

ZTE

5

14

3- 9

3

17. Kispest

6

15

5-16

3

18.

Vác

62

4

9-16

2

Összeállította: M. Z

Labdarúgó NB I/B., 6. forduló

/

Érdi VSE - PMFC 1-2 (1-0)

Érd, 800 néző. V.: Szarka 7. Érd: Mitring 5 - Versits 5 - Kult 6, Jakab 6, Somogyi 5 - Vanczó 5, (Szintai - 77. p.) Burzi 5, Komódi 6, Dukon 5 - Süveges 4, (Kajdi - 63. p.) Varga L. 5. Edző: Kozma Mihály. PMFC: Tarlósi 6 - Tomka 6, Szabados 6, Dienes 6 - Kósa 6, Nagy E. 6, Ulrich (képünkön) 8, (Gera - 88. p.) Sipos 5, (Farkas 5. 57. p.) Romanek J. 6,- Tóth Gy. 7, Azoitei 5, (Kutas- 90. p.) Edző: Róth Antal.

25. perc: Dukon egy 22 m-es szabadrúgást a kapu bal oldalába csavart (1-0).

63. perc: Ulrich 35 m-es szabadrúgása érintette Burzit, és Mitringet becsapva a bal alsó sarokba vágódott (1-1).

71. perc: Tóth Gy. jobbról beívelt, Ulrich pedig 6 m-ről pattogós fejest küldött a kapu jobb oldalába (1-2).

Kozma Mihály: - Az elsőfélidőben jól játszottunk, a másodikban 20 percre visszaestünk, akkor kaptuk a gólokat.

Róth Antal: - Az ismert körülményeket figyelembe véve nagy fegyverténynek tartom a győzelmet, amiért gratulálok minden játékosomnak. H. L.

M. Sopron - Komló 3-0 (2-0)

Sopron, 1200 néző. V.: Kéri 8. MATÁV SC Sopron: Borsi 0

Lantai 6, (Gombás 81. p.) Buzsáki 0, (Bognár 6, 25. p.), Sánta 7, Nagy J. 7, Varga II. K. 7, Elekes 7, (Ábrahám -, 79. p.) Virág 8, Kovács 8, Körmendi 7, Földes 8. Edző: Csongrádi Ferenc. Komlói Bányász SK: Ádám 5 -i, Béres 4, Mosonyi 5, Korcsmár 4, (Priol 4, 59. p.) Halász 5, Kolesánszky (képünkön) 5, Dömény 4, Schuszter 4, Geisz 5, Stem 5, Nagy A. 4, (Gálffy 4, a szünetben). Edző: Dárdai Pál.

10. perc: Varga II. beadását Körmendi fejjel csúsztatta Földes elé, aki lekezelte a labdát és a tehetetlen Ádám mellett a kapu közepébe lőtt (1-0).

28. perc: Sánta csúsztatta tovább fejjel a labdát, Földes fordulásból a kimozduló Ádám mellett a jobb sarokba lőtte a második gólt (2-0).

55. perc: Bognár beadását Virág a kapu bal oldalába pörgette (3-0).

Csongrádi Ferenc: - Gratulálok a fiúknak. Lelkesen küzdő ellenfelet vertünk meg.

Dárdai Pál:- Két súlyos hibával felhoztuk a MATÁV-ot , majd ezután végig kapkodva és önbizalom nélkül játszottunk a mérkőzésen. Mester János

További eredmények

SZOMABTON JÁTSZOTTÁK: Rákóczi Kapos- cukor FC - Szeged-Dorozsma ESK 2-2, Salgótarjáni BTC - Dorogi SE 0-2, Tiszaújvárosi SC - Csepel SC 0-0, Tiszavas- vári Alkaloida SE - Soproni FAC 0-3.

VASÁRNAPI EREDMÉNYEK: III. Kerületi TVE - Nyíregyházi FC 1-1, Kábái Cukor FC-Hajdúszoboszló - Dunaferr SE 1-1, Szolnok - Kecs-, kémét 2-1, Paksi Atomerőmű SE - Nagykanizsai Olajbányász FC 1-0.

NBI/B.

1.

III. Kerület

6

4

217- 3

14

2.

Kecskemét

6

42

5- 3

12

3.

M. Sopron

6

3

2

1

10- 3

11

4.

Dunaferr

6

3

2

1

9- 3

11

5.

Szolnok

6

3

2

1

9- 7

11

6.

Soproni F.

6

3

2

1

5- 4

11

7.

Nyíregyh.

6

2

49- 3

10

8.

9.

Salgótarján

Szeged-D.

6

6

3

2

1

3

2

1

6- 6 12- 9

10

9

10.

H.szoboszló

6

2

2

2

6- 7

8

11.

Paksi ASE

6

2

2

2

3- 4

8

12.

Kaposvár

6

2

2

2

8-10

8

13.

Dorog

6

2

1

3

7- 5

7

14.

N.kanizsa

6

24

8-10

6

15.

PMFC

6

1

3

2

4- 6

6

16.

Csepel

6

1

2

3

4-10

5

17.

Tiszavasvári

6

—

4

2

1- 5

4

18.

Érd

6

1

1

4

5-11

4

19.

T.újváros

6

1

1

4

4-10

4

20.

Komló

6

15

3-16

3

Pályázati felhívás!

A Szőlőskert Kft. pályázatot hirdet a Szőlőskert Vendéglő panzióvá való átalakításához, tanulmányterv elkészítésére, várható bekerülési értékkel.

Az elfogadott tanulmányterv készítőjét a pályáztató meg kívánja bízni a tervezéssel és kivitelezéssel. Helyszínrajzok és iratok átvehetők -1000 Ft ellenében - 1997. szeptember 1 -5. között Pécs, Köztársaság tér 5.1. em. 117.

Ajánlattétel időpontja: 1997. szept. 15., 14 óra,

Pécs, Köztársaság tér 5. (étterem)

PATAKI

Pécs, Siklósi út 10/A.

(72)313-872 Komló, Kossuth L u. 125.

06-30-279-752 Harkány, József A. u. 7.

06-30-268-949

1 • Szekrénysorok

42.900 Ft-tól '

i • Franciaágyak

22.900 Ft-tól

/ • Heverők

11.900 Ft-tól

| • Foteiágyak

14.900 Ft-tól

I • Konyhabútorok

66.500 Ft-tól i

• Tálalók

28.900 Ft-tól

I • Székek

4.000 Ft/db !

1 • Asztalok

6.500 Ft-tól

1 • Ággyá alakítható 3-2-1 garnitúrák |

105.900 Ft-tól

1 1

1

i

" I

....

*

rMm

^ ^ Magyar-osztrák %%, fenyőlamberiak es A műanyag

LAMBÉRIA

és hajópadló

Párnafák - saroklécek Szegélylécek Ingyenes méretrevágás Pécs, Szigeti-tanya Csempediszkont udvar Telefon: 72-253-545

AKCIÓI

Kerítésfonatok: PVC cső

110

599 Ft/db

100 125

150

Horg.: 150 Ft 180 Ft

226 Ft

Műa.: 204 Ft 240 Ft

300 Ft

áfás árak!

■ Csaptelepek szerelvények

■ Plexi-klingerit lemezek

■ Drótkötelek

■ Bronz-metamkJ rudak

■ Ipari szerelvények

■ Rakományrögzítők

■ Szerszámok

Viro-Max Bt. Pécs, Ipar u. 7.

(vásárcsarnoktól 200 m, a felüljáró alatt!)

Tel.: 72/227-144/305 mell.

(4655)

A NYERŐ SZELVÉNY

ZÁRTSZELVÉNY AKCIÓ

szeptember 1. és 30. között minden mérettartományra

20 x 20 x 2 x 6000 mm-től

120 x 60 x 4 x 6000 mm-ig!

1,6-1,9 mm falvastagságnál egységesen:

82 Ft/kg + ÁFA

2 - 3 - 4 mm falvastagságnál egységesen:

78 Ft/kg + ÁFA

DUNAFERR CENTER

DUKER AcélTcimékqyÁRTÓ is KcitEskcdő KFt.

Pécs, Körraktár u. 7/a Telefon: (72) 210-337 Telefax: (72) 333-S9I

Szüreti vásár a Bagoly Diszkontban!

Kristálycukor 50/1 108 Ft/kg

Kristálycukor 1 kg-os 112 Ft/kg

Liszt2kg-os 118 Ft/db

Kalocsai tészta 500 g 86 Ft/db

Pacifik alma, szőlőlé 1/1 64 Ft/db

Sárgabarack dzsem 1/3 99 Ft/db

Amíg a készlet tart!

Bagoly I. Pécs, Indóház tér 6.315-579« Bagoly IV. Pécs, Szabadság u. 28. 333-351

(4706)

JÓ OLCSÓ

r

ő

BÉBI-GYEREK-FELNŐTT

ő

s

z

ŐSZI RUHAVÁSÁR

z

1

hétfón-kedden-szerdán 8.30-17 óráig

az IFJÚSÁGI HÁZBAN

10 %-kal OLCSÓBBAT»

/ •

A TABULA Kft. Uj helyen,

a Megyeri u. 26-ban várja Önöket!

Kiváló minőségű, 80 grammos, svéd MULTICOPY fénymásoló papírt ajánlunk

550 Ft + ÁFA

akciós áron, amíg a készlet tart!

Rendelését telefonon és faxon

is elfogadjuk. Baranya megye területén --------díjtalan házhoz szállítási---------> Tel.: (72)214-349

yr Tel./Fax: (72) 213-349

tu»

Mésző Zsuzsanna

ügyvezető