Új Dunántúli Napló, 1997. augusztus (8. évfolyam, 209-238. szám)
1997-08-02 / 210. szám
10 Dünántúli Napló Utazás 1997. augusztus 2., szombat Oldalszerkesztő: Kaszás Endre Útravaló Utcaszobrok New Yorkban. Az amerikai nagyváros egyik legismertebb sugárút- ján, a Park Avenue-n állították ki az 1990-ben AIDS-ben elhunyt Keith Haring szobrait. A látványos köztéri tárlatot október 10-éig láthatják a New Yorkba érkezők. Nagyvázsonyi napok. Immár évek óta rendszeresen nagy látványosságot ígérnek látogatóik számára a Nagyvázsonyi napok. Az idei rendezvény szombaton és vasárnap is tartogat érdekességet a turisták számára, akik a vár megtekintését lovagi tornával és a kézműves vásár élményeivel is meg- toldhatják. Hőlégballonok. Ha az időjárás is kedvez, ma és holnap ellepik az eget Simon- tomya fölött a hőlégballonok. A helyi önkormányzat szervezésében kerül sor a szép technikai sport kedvelőinek találkozójára. Népszerű a szálloda. Két ponttal, azaz 72,2 százalékra emelkedett az EU országaiban a szállodai szobák általános foglaltsági szintje. Az üzemeltetők azért is örülhetnek a növekedésnek, mert a szobák átlagára 7 százalékkal emelkedett az elmúlt időszakban. A magyar múlt nyomában Teljes csöndet, zavartalan pihenést nyújtanak az erdők közt megbúvó falvak az ország nyugati tájain. Mintha egy korábbi évszázadba csöppenne a vendég, jellegüket megőrzött népi lakóházak, eredeti bútorokkal, ízletes, falusi, házi koszttal marasztalják az ideérkezőt. Tényő egyike azon településeknek, ahol a múltat és a mai komfortot is megtalálja bárki, részt vehet kedve szerint a háziak mindennapjaiban, állatokkal foglalkozhat, gyümölcsöt szedhet, kipróbálhatja a falusi ember munkáit. Emberléptékű környezetet és feledhetetlen kulturális élményt ígér Pannonhalma, a magyar államiság bölcsőjeként ismert település. Fenyvesek közül emelkedik ki a ma is működő bencés főapátság, amely napjainkban csak idegenvezetővel látogatható. Nyugatabbra tartva, hasonlóan vonzó arcukat mutatják a községek, falvak. A Marcal és a bővízűbb Rába folyókon átkelve virágos, gondosan díszített portákkal kínálnak szállást a helybéliek, ahonnan nagy vízitúrákra indulhatnak el, és térhetnek vissza megpihenni a vadvizeket kedvelők. A Rábát nem csupán festői tájak jellemzik, hanem a rábaközi hímzés és a nevezetes hövelyi csipke. Ma is készítik és árusítják a helybéli asszonyok. Tekintélyes, jómódú község Nagycenk, amely fejlődését, és archaikus arcát Széchenyi Istvánnak, a „legnagyobb magyarnak” köszönheti. A Szé- chenyi-kastély, a Múzeumvasút, a nevezetes hársfasor néhány a látnivalók sorából. Csak egy ugrás innen a Fertő-tavi Nemzeti Park, ahová akár kerékpárral is átruccanhatnak a Nagycenken pihenők. A fertőrákosi kőfejtő hangversenyek helyszíne is egyben. Fertőd, a „magyar Versailles” a pompás Esterházy- kastéllyal, Fertőszéplak népi építészetével kínál programot a környéken üdülőknek. A Fertő-Hansági Nemzeti Park a Szigetköz természeti és történelmi kincsestára. Legnagyobb érték, vonzereje mégis az itt lakó emberek vendégszeretete. Piknik a falusi parasztház előtt Turista, kamerával a kézben Video ide vagy oda, a legtöbb turista, kiránduló még mindig fényképeken igyekszik megörökíteni nyaralása, utazása emlékezetes pillanatait. Ezzel kapcsolatban adunk közre néhány praktikus tanácsot. Aki főként csak általános témájú tájképeket és életképeket akar készíteni, annak bőven elegendő, ha kis automata gépét viszi magával az utazásra. Aki viszont kedveli a zsánerképeket, az ellesett részleteket is, az már jobban teszi, ha félautomata, illetve kézi beállítású készülékekkel utazik inkább. Bárhova is utazunk, fényképezőgépeinkre fokozottan ügyeljünk, azok ugyanis több helyen is kedvenc célpontjai a tolvajoknak. Ugyancsak általános érvényű szabály, hogy a színesfilmeket, illetve a gépek működtetéséhez szükséges elemeket, akkumulátorokat érdemes előre itthon megvásárolni, mert kevés kivétellel ezek külföldön általában jóval drágábban vásárolhatók meg. A filmeket érdemes száraz, hűvösebb helyen tárolni, ellenkező esetben kellemetlen meglepetés is érhet bennünket az előhívatáskor. A repülőgépen utazóknak ma már nem kell aggódniuk, ha filmjeik, kamerájuk a biztonsági ellenőrzés során átvilágítandó csomagba kerülnek, a modem berendezések nem tesznek kárt bennük. Magyarul magyarán Értsük a szót! Aki az átlagosnál figyelmesebben olvas újságot, hallgatja a rádiót, vagy nem szunyókálva ül a tévé előtt, egyre gyakrabban kapja fel a fejét az olvasott vagy hallott szöveg egy-egy szavának láttán, hallatán. Eddigi megfigyelések szerint a legnagyobb veszélyt az idegen szavak használata jelenti. Az aggasztóan sok eset közül most csupán a következőket emeljük ki. Az alternatíva majdhogynem divatszó lett, főként a politika szaknyelvében. Sajnos, használói nincsenek tisztában pontos jelentésével. íme a bizonyság: „A mai helyzetben egyetlen lehetséges alternatíva minden helyen minden tisztségben; eredményesen dolgozva megfelelni a bizalomnak” - olvastam újságunkban. Az alternatíva szó jelentései: 1. olyan eset, amelyben két lehetőség között választhatunk, 2. az egyik lehetőség a kettő közül. Az egyetlen alternatíva tehát abszurdum, mert éppen azt jelenti, hogy nincs alternatíva. Sokszor hallhattuk-olvashat- tuk helyesen használva ebbe a már-már közhelyszerű, de cáfolhatatlan megállapításban: A békés együttélésnek nincs alternatívája. A szótévesztés veszélye megnő, ha két idegen szó alakra, hangzásra hasonló. Ez az eset áll fenn a következő példában: „Az előterjesztett anyagban tárgyaltakra és az ezzel kapcsolatos felvetésekre a minisztérium illetékesei is referáltak. ” Eltekintve az ugyancsak gyakori egyeztetési hibától, egy kevéske figyelemmel megállapítható, hogy a referáltak (= valamiről beszámolót tartottak, jelentést tettek, hírt adtak, valamit elmondtak) helyett a reflektáltak, azaz feleltek, válaszoltak valamire”; „utólag megjegyzést tettek valamire” jelentőségű szó illett volna, ha az újságíró valamilyen okból ragaszkodik az idegen szóhoz. A magyar szavak összeté- vesztésének is legtöbbször a hasonló hangzás, a rokon alak az oka. íme néhány eset! A telefondoktor tevékenységéről így tájékoztatta az újság az olvasókat: „A következő héten a légúti betegségekről, a vírusfertőzések szövevényeiről és azok kezeléséről ad felvilágosítást” - A vírusfertőzéseknek nem szövevényei, hanem szövődményei vannak. A rádió így adta hírül egy magas rangú férfiú halálát:”.. . szívelégedetlenség következtében elhunyt” - A szívelégtelenség mint halálok nem azonos a szívelégedetlenséggel. Nem is tudjuk pontosan, hogy ez utóbbi testi vagy lelki nyavalya-e, esetleg mind a kettő. Végezetül még egy újsághír: „Többen telefonáltak, hogy a pécsi Kossuth Lajos utca 38. sz. épületről két kődísz lepotyogott”. - így azt jelenti, hogy nem egyben, helyesebben: kettőben, hanem darabokban esett a földre, járdára. A potyogott nagyon kedélyes szóhasználat a poty- tyant, a komolyabb hullott és a semleges stílusú esett helyett. A különbségről az adhatná a leghitelesebb felvilágosítást, aki veszte fejére az esemény alkalmával éppen a kérdéses épület előtt tartózkodott. Rónai Béla Már nem életveszélyes a várfok megközelítése Sírok látogatható Az elmúlt hónapokban megerősítették a nemzeti örökség részét képező Siroki Vár életveszélyessé vált falszakaszait, így újra látogatható az impozáns műemlék. Az év eddigi részében ötmillió forintot fordítottak a XIII. század végén épült erődítmény rekonstrukciójára és még további 2,2 milliót használhatnak fel állagmegóvási munkálatokra. A 291 méter magas riolittufa csúcson épült sziklavárat Nagy Lajos korában építették először újjá. A Tari-család tulajdonában lévő erődítményt, a Rákóczi szabadságharc leverése után, 1713-ban a Habsurgok felrobbantották, azóta romként magasodik a mátrai község fölé. A ’60-as évek óta nem nyúltak a várhoz, ami a műemlék lepusztulásához vezetett. Jó tudni: Angliáról Érvényes útlevéllel külön engedély nélkül 30 napig tartózkodhatunk a szigetországban. Az okmányoknál maradva elfogadják a hazai jogosítványt, idegen autónál azonban kötelező a meghatalmazás a jármű tulajdonosától. A közlekedésben a legfontosabb szabály: a balra hajts! Ajánlott azért betartani a sebességkorlátozást is: lakott területen 48 km/óra (30 mér- föld/óra), azon kívül 96 km/ óra (60 mérföld/óra), autópályán pedig 112 km/óra (70 mérföld/óra). A biztonsági öv használata elöl-hátul kötelező. A régóta bevált fizetőeszköz a font, korlátozás nélkül be és kivihető. Angliában is érdemes figyelni az értéktöbb- letadó-visszatérítésre, 40 fontnál magasabb értékű vásárlás esetén 17,7 százalék a visszajáró. Ha meleg ételre vágyunk, az éttermeknél olcsóbbak a klasszikus angol kocsmák, a pubok, ám a gyerekeket nem minden ilyen „műintézménybe” engedik be. Egyszerű, olcsó ételeket vehetünk a kávézókban, szendvicsbárokban, kínai és indiai éttermekben, a nagyobb élelmiszerüzletek 9-17.30 között tartanak nyitva. Ugyanebben az időben 9-17 óra között látogathatók a múzeumok is, szünnap nincs. Esernyőt a nyári időszakra is vigyünk magunkkal, az átlag 22 fokos időjárás miatt a meleg ruha is elkél. A mentőket és a rendőrséget a 999-es számon hívhatjuk, műszaki segítséget a 0800-82-82-82-es számon kérhetünk. A Londoni Magyar Nagykövetség a (171) 235-71- 91-es számon érhető el. ŰDN Keresztrejtvény Beküldendő a helyes megfejtés augusztus 8-án (péntek) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szerkesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. emelet 801-es szoba). Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Képzeld Lajos a bundámat meg akarta venni egy régiségkereskedő.” Nyerteseink: Böröcz Jánosné - Pécs,Bizse Ferenc - Pécs, Lakat László - Patosfa, Makai Istvánná - Komló, Papp Irma - Pécs. A nyereményeket postán küldjük el. 4 i 4 I
