Új Dunántúli Napló, 1997. július (8. évfolyam, 178-208. szám)

1997-07-12 / 189. szám

10 Dünántuli Napló Utazás 1997. július 12., szombat Oldalszerkesztő: Kaszás Endre Útravaló Idegenforgalmi rendőr­ség. Megkezdte munkáját Budapesten az idegenfor­galmi rendőrség, amely nem egy új szervezetet jelent, hanem az idegenforgalmat segítő rendőri munkát. A nyári hónapokban a BRFK munkatársait a turisztikailag frekventált helyeken 50, kö­zépfokú nyelvvizsgával rendelkező főiskolás és egyetemista segíti. Szentendrei nyár. A Szentendrei Teátrum nyári programsorozatának lebo­nyolítására a városka főte­rén szabadtéri színpadot ál­lítottak fel. A kezdeménye­zésnek köszönhetően más nevezetességek mellett ope­raelőadásokat, koncerteket és színdarabokat is látogat­hat a publikum. Nő a kártérítés. Emelni kívánja a túltelítés miatt fize­tendő kártérítés összegét az EU repülésügyi bizottsága. A jelenlegi 270 helyett 380 DM-nek megfelelő összeget kellene fizetniük a tervezet szerint azoknak az utasok­nak, akik helyet foglaltak maguknak, de túltelítettség miatt mégsem utazhattak. Vendégcsalogató támo­gatás. A beutazó turizmus fellendítése érdekében a horvát kormány támogatást nyújt az állami Croatian Airlines légitársaságnak. A megállapodás értelmében a Dubrovnikba irányuló jára­tokra a jegyek 30%-kal ol­csóbbak lesznek, ha a visz- szaútra legalább 7 napos ott tartózkodás után kerül sor. Palotajáték és bornn- nep. Visegrádon ezen a hét­végén rendezik meg a ha­gyományosan nagy látvá­nyosságot jelentő palotajá­tékot. Egerben június 12-én a Bikavér ünnepe várja a lá­togatókat a Dobó téren és a Szőlőhegyen. Turisztikai adatbank. Egyéni turisták eligazodását segíti a Nemzeti Turisztikai Információs Központ és Adatbank (117-9800), amely a hívókat nemcsak úticélokról, hanem szállás, étkezési és programokról szóló hírekkel is ellátja. Barangolás az északi végeken Magyarország tájait, idegen- forgalmi nevezetességeit be­mutató sorozatunkkal most hazánk legmagasabb hegye­ibe, a természeti csodákat és néprajzi örökségeket magáé­nak mondható vidékekre ka­lauzoljuk a honi turistákat. Északi-középhegység Az Északi-középhegység megszámlálhatatlan természeti, műemléki, néprajzi értéket rejt, amit lakói - a gyönyörű vidéket otthonukként szerető emberek - örömmel osztanak meg a vendégekkel. Festői völgyek­ben, hegylábakra kapaszkodva, erdők sűrűjében, távol a világ zajától, pihenésre talál az ide­érkező. Komfortos lakóházak, puritán falusi lakok, kedélyes panziók, sokszínű vendéglátás fogadja az embert. A Mátra legmagasabb hegy­csúcsával, a Kékessel uralja a vidéket. A Bükk erdőkkel borí­tott fennsíkjai, az aggteleki karsztvidék titokzatos barlang- rendszerei, a Börzsöny, a Cser­hát és a Zempléni-hegységek gazdag flórája, faunája, vi­szonylag könnyen megközelít­hető, mégis megőrizte az érin­tetlenség romantikáját. Egy-egy kirándulás során az ősember nyomait nézheti meg az itt üdülők, középkori várak, kastélyok sorát kereshetik fel, amelyek valaha a magaslatokat, hegycsúcsokat védték. Szádvár, Boldogkőváralja, Füzér, Regéc, Diósgyőr, mind a magyar törté­nelem fontos dátumait őrzik. A gótika, a barokk maradandó ér­téket teremtett e vidéken, ha­sonlóképpen a népi építészet és folklórkincs. E hallgatag he­gyek talaján teremnek Eger és környékének, valamint Tokaj­Hegyaljának remek borai. Messze föl­dön ismert a lipicai ménes, a nemes tar- tású, gyönyörű lo­vakat Szilvásvára­don festői környe­zetben csodálhatja meg a vendég, lo­vasbemutatót nézhet végig, sőt maga is nyeregbe szállhat, lovagolhat. Palócország A Börzsöny és a Cserhát vidéke az északi határvidék gyöngyszeme. Ter­mészeti adottságai, történelmi emlékei révén az ország egyik legváltozato­sabb tája. A zúgó patakok mentén kiterjedt er­dőségek, hegyek között megbújó apró falvak, páratlan lehetőséget nyújta­nak a csendre, nyu­galomra vágyóknak. Mesébe illő környezetben, ízle-. tes falusi kosztot, figyelmes há­zigazdákat talál az ideérkező vendég és választhat, hogy tú­rázni indul, a természetet fedezi fel, vagy évszázadok örökségét fogja vallatóra. Megkövült nö­vények, ősleletek, középkori alapozású templomok, féltve óvott várromok, barokk kasté­lyok, palóc falusi házak, népi építészet remekei kínálnak ma­radandó látnivalót. Kitűnő kirándulási célpont Pásztó és Szécsény műemléke­gyütteseivel, a nógrádi, somosi, salgói, hollókői várak. Mátra- verebély, Tereske, Tar, Cser­Vendégváró palóc lány Új utakon Erdélybe Hosszú éveken át a magyar tu­risták erdélyi rémálma volt az utak minősége, a Daciákra és Árokra szabványosított kátyú­rengeteg. Örömmel jelenthet­jük, hogy részben mindez már a múlté, köszönhetően a Világ­banknak. Ugyanis néhány mil­lió dollárral megtámogatták a román utak feljavítását, amit olasz kivitelezők már buzgón végeznek is. Jelenleg teljesen feltúrva található a Király­hágó, itt lassúbb a haladás, mint rendesen, de Kolozsvár felé már egész jó a helyzet. Sőt, Ko­lozsvár és Torda között vado­natúj, négysávos pálya áll ren­delkezésre, amin már-már szá­guldani is lehet. Persze, a mel­lékutak még régi fényükben „tündökölnek”, bár a legna­gyobb lyukakat kiaszfaltozták. Ami még fontos: ólommen­tes benzin nem minden kútnál kapható, de a nagyobb városok határában működő, főképp ma­szek állomásokon van, 2800 lejbe kerül, ami átszámítva 73- 75 forintot jelent, attól függ, mennyiért adjuk a forintot. Az árfolyam a feketézőknél 37-40 lej között mozog, akár naponta is változhat. Tény, nem kell már magunk­kal vinni a fél házat, hiszen minden kapható, olcsón. Per­sze, a világmárkák ára - par­fümtől videóig - ugyanannyi, mint nálunk, viszont olyan kif­lit sütnek még, amit itthon már sehol sem látni. Nagyváradon és Kolozsvárott is megnyílt a McDonald’s, és számos pizzé- ria, kisvendéglő nyújt tiszta és megbízható szolgáltatást. Más kérdés, hogy a falusi turizmus még sehol sincs, kisebb váro­sokban ne váijuk még az itthoni színvonalat sem. M. K. Jó tudni - Olaszországról Olaszországban érvényes út­levéllel három hónapig tartóz­kodhatunk , külön engedély nélkül. Ha autóval megyünk, ajánlatos magunkkal vinni nemzetközi jogosítványt, vagy a magyar dokumentum hivata­los fordítását, illetve a köl­csönautó tulajdonosának meghatalmazását. Az előírt sebességkorláto­zásokat ajánlatos betartani, mert még a liberális olasz rendőrök is okozhatnak kel­lemetlenségeket: lakott terüle­ten 50, azon kívül 90, autó­úton 110, autópályán 130 km/h a határ. A biztonsági öv használata elöl-hátul kötelező. Ami a vámelőírásokat illeti, engedély nélkül 20 millió olasz líra (1000 líra 113 forint) vagy ennek megfelelő valuta vihető be és ki. Érdemes fi­gyelni az értéktöbbletadó visszaigényelhetőségére, 930 ezer lírás vásárlás fölött 12— 38% között lehet a visszajáró. Az étkezési árak általában drágábbak az itthon megszo­kottaknál: egy pizza 7000- 15 000 lírába kerül. Ne lepőd­jünk meg, ha éttermekben 1000-1500 lírás ún. szervizdí­jat számítanak fel, általában még efelett is szoktak borrava­lót adni. A múzeumok 10-17 óráig tartanak nyitva, a hétfő általá­ban szünnap. Egy kétágyas szállodai szoba 200-300 ezer líra körül vehető ki, a kempingekben személyenként 5000-15 000, sátor, autó, lakókocsi után 6000-20 000 líra a tarifa. Ha bajba jutunk, a 113-as számon rendőrt, 116-on mű­szaki segítséget kérhetünk. A római magyar nagykövetség a (6) 4423-0598-as telefonon, a milánói főkonzulátus a (2) 4802-0380-on érhető el. hátsurány ősi templomaival, Cered zsindelyes haranglábával a legtöbbet mondja el a tájban gyökerező kultúráról. Élő folk­lór helye Buják, Kazár, Hol­lókő, ahol egy-egy jeles napon a palócság legjobbjai, hagyo­mányőrzői dalolnak, táncolnak, felöltik színpompás népvisele­tüket. Hollókő kiemelkedik a sor­ból, hiszen az UNESCO 1987- ben hozott döntése alapján a falu természeti és kulturális vi­lágörökség. Az eredeti állapo­tukban megőrzött házakban őszinte barátsággal fogadják a vendégeket. Magyarul magyarán Téves vonatkoztatás A vonatkozó mondat akkor félreérthető, ha megfordítja a valóságos időviszonyokat, s utóidejűség helyett előidejű- séget jelöl. „Nekiment a busznak egy idős asszony, akit a jármű elütött” - Szó szerint véve ez azt jelenti, hogy miután a jármű elütötte (előidejűség), még volt annyi ereje, hogy nekimenjen a busznak. „Meglátogattam a szülővárosomat, ahol nagy fejlődést tapasztaltam” - Ha nem is kiabálóan, de benne van ebben a mondatban, hogy miután előzőleg nagy fejlő­dést tapasztaltam, kedvem szottyant meglátogatni. A másik gond a vonatkozó mondattal a bizonytalanság abban a tekintetben, hogy a főmondat mely részére utal vissza. .Jézus elítélte a fari­zeusok törvénymagyarázatát, AKIK elviselhetetlenül nehéz terheket raktak az emberek vállaira” - Hirtelenében nem tudjuk eldönteni, hogy Jézus a farizeusokat vagy a törvény- magyarázatukat esetleg a bir­tokost és a birtokot együtt ítélte-e el. A javítás nagyobb körültekintést kíván. Talán így lehetne: J. elítélte a fari­zeusokat, akik törvénymagya­rázatukkal. .. ,.Zúgott a szél, de azért mindnyájan bemen­tünk Sztárai Mihály templo­mába, AKINEK ez volt egy­kori nyugalmas menedéke” (ti. Laskón) - Fölösleges a vonatkozó mondat, ennél­fogva a kötőszó is. A . „templomába” utána követ­kezhet az „ez volt” (esetleg ugyanis kötőszóval) a mellé­rendelő mondat. „A csetnikek tehetetlen dü­hükben kivágták a tiszteletes barackosát, AKI szoborrá me­revedett” - Az AKI nyilván nem a birtokot jelentő barac­kosra, hanem a birtokosára vonatkozik. Ha ragaszkodunk a vonatkozó mondathoz, ak­kor így kellene kiegészíteni: akik ezt látva... „Közeledik Szent György ünnepe, AKI legyőzte a sár­kányt” - Napnál világosabb a vonatkozás, a szórend miatt azonban az AKI mégis az ün­nepe szóhoz kapcsolódik. Úgy segíthetünk a mondat su­taságán, hogy egyszerűvé alakítjuk, így: Közeledik (a) sárkányölő Szent György ün­nepe. ,,A bajai tanítóképző tanára lettem, AMELY akkor alakult főiskolává” - Az AMELY vonatkozó névmás csak do­logra, tárgyra utalhat, sze­mélyre semmiképp. Két mon­datot szerkesztve belőle, már sokkal elfogadhatóbb: ... (az első tagmondat). Az intézet akkor alakult főiskolává. Az idézetek szinte kínálják a magyarázatot. A vonatkozás rendszerint akkor válik félre- érthetővé, ha a főmondat bir­tokos szerkezetére utal (fari­zeusok törvénymagyarázata; Sz. M. templomába; Szent György ünnepe; a tiszteletes barackosa; a képző tanára) Számomra mégis a legde­rűsebb a Magyar Nemzet kö­vetkező tudósítása: „Egyes vidékeken az ételszentelésért kisbárányt adnak a pópának, AMELY ott járkál a hívek között az istentisztelet alatt”. Rónai Béla ÚDN Keresztrejtvény Beküldendő a helyes megfejtés július 18-án (péntek) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELE­ZŐLAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szerkesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. eme­let 801-es szoba). Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Iga­zuk van, de nem tudom megérteni, hogy honnan tudják.” Nyerteseink: Cseke Mária - Pellérd, Dani Ti­bor - Pécs, Kiss Miklós - Mohács, Talló Lász- lóné - Pécsvárad, Vicze Lajos - Pécs. A nyere­ményeket postán küldjük el. i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents