Új Dunántúli Napló, 1997. június (8. évfolyam, 148-177. szám)

1997-06-28 / 175. szám

10 Dunántúli Napló Turisztika - Idegenforgalom 1997. június 28., szombat Útravaló Viharjelzés. Sokáig anyagi problémák tették kérdésessé a Balatonon a nyári vihar- jelző hálózat működését. Ezek elhárultával azonban már bizonyos, hogy a sze­zon idején a villogó sárga fények ismét tájékoztatást adnak a várható időjárásvál­tozásokról. (k) Hadijáték Siófokon. Jú­lius 10-én először, majd at­tól kezdve hetente megren­dezik a Siófok-Kiliti vásár­téren a történelmi hadi- és lovasjátékokat. A csütörtö­könként 11 órakor kezdődő program keretében lovasíjá­szokat, középkori lovagi tornát, huszárbemutatót lát­hatnak az érdeklődők. A rendezvényt alkalmanként kézműves kirakodóvásár és antik zene kíséri. (k) Állatok között. A magyar turistáknak is kedvelt úti­célja lett a Bécstől 30 kilo­méterre található gänsem- dorfi szafari- és kalandpark. Csukott ajtókkal és feltekert ablakkal hat kilométert au­tózhatnak a látogatók a sza­badon élő állatok világában. Az általában naponta 9-15 óráig nyitva tartó parkban elefánt, antilop, zsiráf, láma, teve, oroszlán, orrszarvú, tigris, zebra látható. (k) Bakonyi betyárok útjain A vadregényes Bakony-hegységet közép- és újkori műemlékek egész sora hálózza be, természetvédelmi területek tarkítják. Jellegzetes hegyi falvak kísérik az erdőségeket: Márkó oromzatos kőépítkezése, Kis- lőd és Városlőd mesés környezete, Nagygyimót bolt­íves, tomácos há­zai és Magyarpo- lány, az ékszerfa­lucska, amelynek érintetlenül meg­őrzött, megkapóan egységes képet mutató utcáját, a világörökség ré­szévé nyilvánítot­ták. Ez nem skanzen, ma is lak­ják, a helyiek vendégfogadásra rendezkedtek be. A korhű környezetben a helybéliek pompás népviseletet öltenek az ünnepeken. Izgalmas felfedezést ígérnek a padlások, fészerek elfeledett, régi szer­számai. Meghitt családi üdülést nyújt Zalaszántó, Márkó, Döb- rönte, ahonnan igazi hegyi utakra indulhat a vendég. Rezi és Tátika vára ugyanúgy „hódí­tókra” vár, mint a szarvaskői rom. A túra útvonalán vadregé­nyes szurdokok, mészkő ormo­kat átszelő patakok kísérik a ki­rándulókat és hatalmas bükkö­sök, cseres-tölgyes erdőségek emlékeztetnek a híres bakonyi betyárokra. Az értékes ősfeny­vessel határolt Fenyőfő mintha legendákból született volna, festőién simul a tájba, gazdag Más táj, eltérő szokások fogadják a Bakony déli lan­káit felváltó Bala- ton-felvidéki tanú­hegyek közelében a vendéget, Bada­csony koporsó alakzatát, messze földön híres fehér borait emlegetik nosztalgiával. Szigliget a művé­szek, alkotók ked­velt települése. S zentgyörgyhegy szőlőkkel csipké­zett csúcsa, Cso­bánc és Tűhegy karcsú alakja egy­kori vulkánok nyomát, maradvá­nyát őrzik. Nem lehet betelni a Káli-medence nyújtotta pazar látvánnyal: a karsztba -kapaszkodó zegzugos utcák, tájba simuló házak, az újat a hagyományossal ötvöző építészet, lenyűgöző hatásúak. Köveskál, Szentbékkálla nya­ranta különböző művészeti ágakat egybefogó kulturális fesztivál színhelyei. A csend, a falusi lét, a természeti vonzerőn kívül is van miért időzni e köz­ségekben. Emlékezetes kirán­dulást tehet a vendég a nagyvá­zsonyi, a sümegi várhoz, Ta­polca kisvárosába és a közeli balatoni fürdőhelyekhez. Út­közben megállhat az egykori vízimalmoknál, melyek tiszta­vizű patakokra települtek, jó ré­szük vendéglátásra rendezke­dett be, szálláshellyel, teniszpá­lyával, étteremmel. E vidéken gyakran kerül asztalra a neve­zetes halétel, a balatoni fogas. Érdemes megkóstolni. K. E. Az út lovon is bejárható A térség gazdag műemlékekben vadállománnyal csalogatja a környéken gyakran megjelenő vadászokat. Magyarul magyarán Szóválasztás szótévesztés A fogalmazásnak akár élő­szavas, akár írásbeli, alapkö­vetelménye, hogy mindig a legmegfelelőbb szó kerüljön a maga helyére. Ennek a feltétele pedig az egyéni szókincsnek nemcsak a számszerű, mennyiségi gaz­dagsága, hanem a minőség szerinti, árnyalatokat is kife­jező érzékenysége. Hiánya könnyen szótévesztéshez ve­zet. Szinte mindennapi ta­pasztalat, hogy nemcsak köz­emberek, hanem jó tollú, te­hetséges újságírók a sürgős munka iramában pontatlanul fogalmaznak, s ezzel rontják az olvasók többségének amúgy is bizonytalan nyelv­érzékét. íme néhány nem követendő példa a helytelen szóválasz­tásra, vagyis a szótévesztésre. „A Repeta című tévéműsor az egyetemre készülők segítsé­gét kívánja szolgálni” - írja az egyik országos napilapunk. Nyilvánvaló, hogy a segít igénkből képzett két főnév: a segítés és a segítség cserélő­dött fel. Ebben a mondatban a segítését lett volna a helyén­való. „A kiállítás időszerű sor­rendben mutatja be a város fejlődését” - olvasható az új­ságban közzétett tájékoztatás. A mondanivalót értjük, de a nyelvi megformálásán lehe­tett volna finomítani. A kiállí­tás anyagának elrendezésében ugyanis az időrend (idegen szóval a kronológia) elve ér­vényesült. Ezért az időrend­ben kívánkozik az „időszerű sorrendben” helyére. Az oktatás-nevelés kérdé­seiről manapság sokan nyi­latkoznak, s abban meg­egyeznek a vélemények, hogy az ifjúságnak nincse­nek példaképei, akiket kö­vethetne. Ritka kivételről ad hírt a következő mondat: „Puskás Öcsi sok gyerek jelképe." A jelkép vagy szimbólum rend­szerint valamely elvont foga­lom képszerű jelölője. A ga­lamb a béke, a babérkoszorú a győzelem, a liliom az ártat­lanság jelképe. Ebbe a mon­datba a példakép szavunk il­lik, mégpedig ’követendő személy’ értelemben. Ennek a magasztosabb s inkább az irodalomba illő megjelölése az eszménykép, ritkábban az ideál szavunk. A következő a mondatnak csak egy része, ún. tagmon­dat: ,,... olyan hírek keltek lábra az osztrák alvilág­ból ...” - Ez azt példázza, hogy az állandó szókapcso­latok állandó tagjai is gyakran fölcserélődnek. A keltek után a szárnyra szó kö­vetkezhet, képszerűen fe­jezve ki azt, hogy a hír tova­terjed úgy, ahogy a madár száll. A láb is szerepel az állandó szókapcsolatokban, mégpedig így: lábra kap megindul, el­mozdul’ értelemben. Itt azon­ban inkább a lába kel kísér­tett, ami rendszerint azt je­lenti, hogy ’eltűnik’ valami, rendszerint tárgy, tehát élette­len dolog úgy, mintha lába nőtt volna. Rónai Béla Vonattal, olcsóbban Nemzetközi kedvezmények Megnevezés Kedvezmény mértéke Hova Időtartam EURO DOMINO 3,5,10 napos bérlet A kiindulási és tranzit vasutakra 50% kedvezmény Legtöbb európai országba 1 hónap Budapest-Bécs kirándulójegy Kb.: 30% kedvezmény Budapest-Bécs 4 nap City-Star A Kedvezmény mértéke ez útszakaszt él ée s létszámtól függ Ausztria, Svájc Németország 1 hónap Euro Minicsoport Felnőtt: 25% 16 év alatt 50% kedv. Legtöbb európai országba 2 hónap 1 PLUS Létszámtól függően 2540% kedvezmény Ausztriába 2 hónap Csoportos kedvezmény A kedvezmény mértéke országonként eltérő Egéez Európába 2 hónap RES 30% kedvezmény Legtöbb európai országba 2 hónap I = BU 30-50% kedvezmény Meghatározott útvonalakra 2 hónap f EURO DOMINO Junior Az EURO DOMINO-hoz képest további 25% kedv. Legtöbb európai országba 1 hónap I Gyermek­kedvezmény Díjmentes 50% kedvezmény Egész Európába 2 hónap Ha valaki vasúton vág neki a nagy nyári túrának, jó, ha előre tájékozódik a MÁV új ked­vezményeiről. Az ismert könnyítéseken - a tanulók, nyugdíjasok, katonák, közalkalmazottak kedvezmé­nyein - túl belföldön az ölben ülő gyermekek négy éves koru­kig ingyen utazhatnak. A leg­alább hatfős diákcsoportok, sportolók, természetjárók 50%- kal fizetnek kevesebbet a teljes értékű jegyárnál. Több életkorhoz kötött ked­vezményt is igénybe vehetnek a kirándulók: a 26 év alatti fiata­lok 33, az 55. évüket betöltött nők és a 60 évnél idősebb fér­fiak 20%-os árcsökkentést kap­hatnak. A hetven éven túliak díjmentesen utazhatnak. A legalább három gyermekes nagycsaládok 90%-os, a tíz fő­nél népesebb csoportok pedig létszámuktól függően 33-50%- os enyhítésre jogosultak. Évente egyszer, munkáltatói igazolás alapján a munkaválla­lók is 50%-kai olcsóbban utaz­hatnak. JUVE Utazási Iroda Pécs, Ferencesek u. 41. Tel.: 72/333-381 Tel ./fax: 72/327-928 REMÉLJÜK NÁLUNK MEGTALÁLJA AZ IGAZIT! ÜST MINUTE UTAK: júl. 5-12.12-19. OLASZO.-Udo Adriano 4/6 fős ap.: 93.000-86.000 Flap. Cesenatico4fésap.: 86.000-79.000 Ft/ap. HORVÁTO.-Selce 2+1 fős ap.: 54.600-50.000 Ft/ap. 4+1 fős ap.: 84.000-78.000 Ft/ap. Autóbusz: 4000 Ft/retur KÖRUTAK Bp.-i indulással Dél-ltália júl. 11-20. 28.000 Ft Róma, Sorrento júl. 4-13. 44.000 Ft Nápoly, Sorrento júl. 18-27. 39.900 Ft KÖRUTAZÁSOK PÉCSRŐL: Csehországi kőrút Prágával aug. 20-24. 25.900 Ft Székelyföldi csillagtúrák aug. 16-23. 1Q Qflfl Ft JÁTSSZON VELÜNK!!! Mennyit ér Önnek egy nyaralás? Olaszországi-Marotta akciós kínálatunkból (06.30.) hétfőn 10-11 óra között telefonos licitjátékot rendezünk. Maximum áraink: 2/4 lés: július 5., 12. 59.000-52.000 Ft/ap. 4/6 lés július 12. 71.000-70.000 Ft/ap. Kártya, ami hozza a pénzt Akár több száz schillinges megtakarítást is elérhetnek azok az Ausztriába látogató turisták, akik igénybe veszik szomszédaink vendégcsalogatónak szánt „családi kártyáit”. A városonként, régiónként változó árú, 170-200 schillingért kapható lapocskákkal általában ingyen használhatók a terület tö­megközlekedési eszközei, s díjmentesen látogathatók múzeumai, szabadidős létesítményei. A drágább, 250-500 schilling közötti áron beszerezhető kártyák magukban foglalják az idegenforgalmi adót is. A kedvezményre jogosító „okmányokhoz” az utazási iro­dákban lehet hozzájutni. Kátoly, Kökény, Lakócsa, Magyarsarlós, Monyoród, Olasz, Pécsudvard, Pogány, Szalánta és Személy polgármesterének Tisztelt Polgármester Úr! ATanac Kulturális Egyesület ezúton szeretné megköszönni a Községi és a Horvát Kisebbségi Önkormányzat támogatását, amellyel Egyesületünk fennmaradását és vállalt munkánk elvégzését ebben az évben segítették. Reméljük, hogy falvainkban még egy darabig felhangzanak népdalaink, megszólal a tamburica, táncolhatunk és gyönyörködhetünk a kóló színes forgatagában. Tisztelettel: A Tanac Kulturális Egyesület tagjai ÚDN Keresztrejtvény A VICC POÉNJA. ELSŐ RÉSZ v— EGYIK HARANG HANG v~ KITAR­TÁSA CSÖKKEN v~ KpZON­SEGES. RÉGIES SZÓVAL ŰRÜGY V PESTI MŰSOR sr~ KÓRHÁZI OSZTÁLY v*~ HIDEG­VÉR v~~ FOKOZA­TOSAN MELEG­GÉ TESZ RITKA NŐI NÉV FOGADÁ­SÁRA FORINT. RÖVIDEN KARAK­TERES KÁRÁRA VAN kS —v— V ' V V V V 4. TELE­PAKOL SZIN­TÉN > HELYE­SEBBEN REGÉNY SZEREP­LŐJE > > T“ BALTI MÉE-­_ A VICC POÉNJA, 2. RÉSZ > ANTO­NOV, RÖVIDEN REND­BEN VAN1 V > LÁNGOL HÁROM A ZE­NÉBEN > HÚROS FEGY­TÉNY­SZÁM > F» "fi KOCSI­VAL HÁTRÁL BRAZIL AUTOJEL > V V FÉNY­TELEN IGE­KÉPZŐ > V " SAPKA­ELLEN­EI 4M “ > köz­katona HÉBER EREDETŰ FFlNÉV > v IJEDTEN MOZDUL LITER > V SPANYOL AUTÓJEL KORRES­PONDENS > F> V NŐI ÉNEK­HANG EGÉSZ­> V TEMPE­HATLRA NEMZET­KÖZI ÍRÓ KLUB > VÍZ­PARTI TERÜ­LET SAVVAL KEZEL SERTÉST LEVÁG > V LOPA­KODVA LEPKÉD LAB­IKHA > —sr­L-VA.— PENGE SZÉLES OLDALA > — > KIPLING KÍGYÓJA FESTŐ VOLT (JAKABI > j Irt ALKOTÓ­RÉSZ SZOMJ­OLTÓ > V tOlium ERSZÉ­NYES MEDVE > V ÁTMÉRŐ FENYKI­BOCSATÓ DIÓDA > sjvr L PLEISZ­TOCÉN. RÉGIES SZÓVAL i> SÓVÁ­ROG ÁRKOT KÉSZÍT > V FA­ClUNT COLLE­GIUM > SZEREN­CSÉTLEN FÉNYEL­NYELÖ VfrOZÖN MÁZZAL BEVONT BURKOLÓ ANYAG > V DUPLÁN CUKORKA PÁRIZSI METRÓ­VONAL > JUHIS— TÁLLÓ NAPTÁRI EGYSÉG r A VICC POÉNJA. 3 RÉSZ TOVA V V V NEM MŰ- KÓOIK &MANL ­TOVÁB­BÁ > AGRÁR­ESZKÖZ RÉJZE-v > TILTÓ­SZÓ __ MA GYAR POPZE— > KŐT KÖZEPEI > SZÍNÉSZ MIATTA f> —7^ ZSÍRRAL BEVON > 7 BIZTOS KIKÖTŐ > V LENGYEL LÉGI­TÁRS. SVÁJCI HÍRÜGY­NÖKSÉG Somogy MEGYEI KÖZSÉG RÁBUK­KAN VA- LAMIRfc KUTRl­> KIHAJT MADAR MILLI­LITER > nr JAPAN HOSSZ­MÉRTÉK > PECUNIA .. ÖLET > ASZTÁ­CIUM > \ V KALAP ANYAGA > V ÓVES— ÁLLAT > V AZ ILLETŐ KÉRDŐ­SZÓCSKA GYENGE, SAVA­NYÚ 80H M V V Beküldendő a helyes megfejtés július 4-én (pén­tek) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLA­PON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szer­kesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. emelet 801-es szoba). Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Ne aggódj, semmi baj, csak megpróbálom leolvasz­tani a hűtőszekrényt.” Nyerteseink: Bence János - Pécs, Faragó Imréné - Mohács, Hajdú Györgyné - Pécs, Mohainé Lantos Klára - Ka­posvár, Sudár Jánosné - Kozármisleny. A nye­reményeket postán küldjük el. 4 a \ 4 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents