Új Dunántúli Napló, 1997. június (8. évfolyam, 148-177. szám)
1997-06-14 / 161. szám
10 Dünántuli Napló Utazás 1997. június 14., szombat Oldalszerkesztő: Kőhalmi Andrea Hírcsatorna Magyarország aranya. Márciusban jelent meg a megye idegenforgalmi információit tartalmazó baranyai honlap az Interneten. A Magyarország aranya címszó alatt található lista a www.dravanet.hu/baranya címen érhető el. Az érdeklődők most angolul és magyarul, később tíz nyelven olvashatják az egyre bővülő anyagot. Az ismertető a szolgáltatások árait tetszőleges valutában adja meg. Strandnyitány. Kellemes környezetben fogadja június 20-tól a fürdőzőket a bere- mendi strand. A 33 méteres feszített tükrű és a 25 méteres gyermekmedencébe egyaránt 28 fokos karsztvizet töltenek. Az öltözőket, vizesblokkot magába foglaló, kétszintes faház építése várhatóan egy hónap múlva fejeződik be. Hagyományőrző táborok. 150 vendéget várnak július 12. és 19. között Kárászra, a Kelet-Mecsek Egyesület által másodszor megszervezett, egyhetes hagyományőrző táborba. Az oktatással gazdagított néptánc, kézműves és gyermek- táborba eddig több mint ötven, főként német és osztrák vendég jelentkezett. Napijegy. Egy naptári napon belül korlátlan számú utazásra jogosítja fel tulajdonosát a MÁV vonalain használható, névre szóló napijegy. Ára a 350 kilométeres teljes áru 2. osztályú menetjegy árával egyezik meg, ami jelenleg 3040 forintba kerül. Bécsi parkolók. A II. és XX. kerület kivételével az összes belvároshoz közel eső kerületben parkolási díjat vezetett be múlt héten az osztrák főváros önkormányzata. A szélvédő mögé tűzhető, fél, egy és másfél órára szóló parkolócédulákhoz a trafikokban lehet hozzájutni. Az óránként 12 schillinges parkolási díj megspórolásával nem kifizetődő kísérletezni, mivel az ellenőrök még a határidő néhány perces túllépését is szigorúan büntetik. ^MÁRTON f H-7621 Pécs, Jókai u. 6.. H-7621 Pécs, Jókai u. 6 , U/fax: (72)313-880 NYARALÁS AHORVÁT-TENGERPARTON DALMÁCIA-TROGIR Utazás egyénileg, autóbusszal vagy kedvezi áron PécsrSI vonattal is. Hotel Medena 7 é] szállodában félpanzióval 06.21-28. 23.950 Ft/fő 07.12-08.23. 31.850 Ft/fő 08.23-09.06. 25.270 Ft/fő Nagy kedvezmények gyermekeknek: 3 éves korig Ingyenes, 3-12 éves korig 50 % két felnőttel egy szobában 1 felnőtt 1 gyerek esetén 30 % kedvezmény A szállodában búvártanfolyam elvégzésére, búvárkodásra is van lehetőség. Trogir - 7 é| 2-8 fős privát apartmanban 07.12-ig. 51.450 Ft-tól/apt. Sibenik-H.Jure 7 é{ szállodában félpanzióval 07.05-ig 26.250 Ft/fő Podgora - 7 éj 2-7 fős privát apartmanban 07.10-ig 39.900 Ft-tól/apt. Crikvenica - 7 éj 4-6 fős privát apartmanban 06.21-28. 52.500 Ft/apt. 06.28-07.19. + 08.16-23. 62.500 Ft/apt. 07.19-08.16. 72.500 Ft/apt. Szeretettel várjuk irodánkban! Szigetre magyar! gyobbal, és nálunk talán a legismertebbel, a már említett Krk-kel. 408 négyzetkilométeren terül el. Kedvelt üdülőhelyei az északi részen Omisalj, a középsőn Malinska. Az előbbinél A múlt heti Horvátországról szóló összeállítás folytatá saként ezúttal az adriai szigetvilágról lesz szó. Aki nem vágyik mozgalmas és pezsgő életre, sem az elegáns szórakozóhelyek világára, válassza bátran nyaralása színhelyéül a számos horvát sziget valamelyikét. Leginkább a természet szerelmesei, kisgyermekes családok vagy az idősebbek találhatják itt meg számításukat. A partvidék minden szépsége ellenére igen forgalmas és helyenként túlzottan is civilizált. Néhol pár száz méterre, máshol egy-két kilométerre kanyarog a tengertől a zsúfolt 2- es számú főút. Sok település működik igazi turistaközpontként, s kínál minden igényt kielégítő szórakozási lehetőséget a nap huszonnégy órájára. Az igazi elmélyülést viszont ne itt keressük. Ha végigfutunk az utazási irodák ajánlatain láthatjuk: a kínálat bőséges, ezerféle lehetőség kínálkozik a szigeteken való pihenésre. Jól szervezett kompforgalmat bonyolít a Jadrolinija cég a nagyobb parti városokból. Tájékoztatásként egy ár: Cres szigetére egy négyfős, gépkocsival utazó család 100 kunát szurkol le az átkelésért egy útra (1 kuna=kb. 30 Ft). Krk-et közúti híd köti össze a szárazfölddel, itt hídpénzt kell fizetnünk 6 kuna értékben. Természetesen léteznek sétahajók is, ezek általában magánkézben vannak. Az utazó- közönséget a helyszínen is toborozzák, a tengeri kirándulás igazi élményt kínál. Néhány sziget hagyományosan nagy érdeklődésre számíthat. Kezdjük talán a legnadag. Különlegessége abban áll, hogy vízben szokatlanul gazdag, zöld sziget. Cres is igen izgalmas hely. Legkeskenyebb részén csupán 2 km széles. Ékessége az édesvizű Vransko-tó, melyet földalatti karsztvizek táplálnak. Feneke 68 méterrel van a tengerszint alatt. Festői háztetők az Isztrián nem árt megemlíteni, hogy egy kőolajüzem van a közelben. Délebben, Stara Baska térségében vad, meredekebb partok váltakoznak a rejtett kis öblökkel. Érdekes látnivalókat kínál Punat. Leghíresebb kiránduló- helye egy belső öböl, a Kosljun szigetecskével díszített Pu- natska Draga. Az Adria északi partjainak legvonzóbb helyei közé sorolhatjuk Rabot. Természeti és kulturális látnivalókban is gazFOTÓ: TÓTH Dél-Adria két nagy szigete Brac és Hvar. Közép- Dalmáciában, a Ploce fok és a Peljesac félsziget között terülnek el. Bracon, ahol fejlett a gyümölcs- és szőlőtermesztés, a legismertebb üdülőhelyek Supetar és Bol. Brac a szárazföldhöz egészen közel húzódik, attól mindössze egy keskeny csatorna választja el. A szigeten főként Hvar és Starigrad városkákat érdemes felkeresni. Törnek Iván Magyarul magyarán Nyelvérzék? Szerkesztő barátomnak bántja a fülét, ha a nyilvánvaló, kötelező típusú szavak többes számú alakját a többesjel (k) elé tett (a), illetve (e) hanggal alkotják, vagyis ha így hallja őket: nyilvánvalóak, kötelezőek. Nyelvérzéke szerint ugyanis a nyilvánvalók és a kötelezők a helyes. Kérdése tehát az, hogy jó-e a nyelvérzéke. Lássuk csak, mit mondanak erről a jelenségről a hivatásos nyelvművelők! A példaként említett két szó alakja szerint folyamatos melléknévi igenév. A mindennapi nyelvhasználatban hol így, hol úgy fordulnak elő. A tüzetesebb.vizsgálat azonban azt mutatja, hogy az a, e kötőhangzó megléte vagy hiánya gyakran a szó szófajiságát, azaz főnévi vagy melléknévi voltát van hivatva jelölni. Főnévi szerepben csak a, e nélkül, melléknévi szerepben pedig a, e kötőhangzóval. Ugyanis a hódítók nem mindig hódí- tóak. - E hűsítők valóban hűsítőét Az -ó, -ő képzős igenevek többes száma jobbára ingadozó módon használatos: elbűvölők-elbűvölőek, haj- landók-hajlandóak, visszata- szítók-visszataszítóak stb. Mivel a kötőhangzós formák az utóbbi évtizedekben megszaporodtak, erre az aránylag gyors és feltűnő változásra sokan érzékenyek. Szerkesztő barátom is. A beszélők egy része - főleg a fiatalabb nemzedék - érezhetően (vagy érezhetőn) rokonszenvez vele, s akarva-akaratlan erősíti ezt a változást; másik részük ellenben - elsősorban az idősebb korosztály - idegenkedik tőle, a már jobban meggyökerezett kiválóan, feltűnően, kiszámíthatóan, megfelelően stb. féle alakok nem kívánatos hatását látja benne, s inkább a bántok, eltérők, fárasztók-féle hagyományosabb formákkal él. Valójában elfogadható, sőt helyes mind a két megoldás, bár valószínű, hogy a kötőhangzók szófaj megkülönböztető szerepének további erősödésével a melléknévnek minősülő szavak többes számában idővel még gyakoribb lesz a kötőhangzó. Ugyanez a megállapítás vonatkozik a magánhangzóra végződő melléknevekre is: kapzsik - kapzsiak, mitévők - mitévóék, ósdik - ósdiak stb. De még mintha ritkább volna a süsük, szélsők, fehérneműk e-vel alkotott alakja. Mindenkinek a nyelv- használati gyakorlatában benne van a szülőföldje, családi környezete regionális (táji), esetleges nyelvjárási hatása, az életkora, azzal a személyes érzékenységgel együtt, amelyet a pszicho- lingvisztika, közérthetőbben a nyelvlélektan nyelvérzéknek nevez. Rónai Béla Óvatosan a mutogatással Jól teszi a külföldre utazó, ha megfontolja, milyen kézmozdulatokkal kíséri töredékes nyelvtudását. A magasra tartott hüvelykujjal például stoppo- lásnál vigyázni kell, mert míg a görögöknél győzelmet fejez ki, máshol a szemben álló nemi érdeklődését gúnyolja. A V-hez hasonló angol győzelmi jel délen súlyos sértés, ott ugyanis a felszarvazásra vonatkozik. Ha egy török behajlítja a hüvelykujját, s a többit mozgatja, az tetszésre, helyeslésre utal. A spanyoloknál az összeérintett hüvely- és mutatóujjal alkotott karika lenéző véleményt fejez ki, s nem elismerést, mint nálunk. A franciák akkor biztosítják elragadtatásukról a hölgyeket, ha mindkét kezük ujjaival egyszerre csettinte- nek. Itt egyébként udvariatlanság ujjal mutogatni. Ha egy olasz az állát dör- zsölgeti, akkor nem elgondolkodik valamin, hanem azt jelzi, hogy beszélgetőtársa nem szimpatikus a számára, s jobban tenné, ha elmenne. A görögöknél ugyanezt az jelzi, ha valaki szétterpesztett ujjakkal egymáshoz illeszti a két tenyerét. Ügyeljünk a hangerőre is. Veszekedni, in- dulatoskodni, kiabálni a törököknél és a görögöknél rossz modorra vall. A spanyoloknál vérforraló sértés megjegyzést tenni a bikaviadalokra, míg a görögöknél mélyen megbántjuk azt, akinek a meghívását visszautasítjuk. A vendégszerető hellén vidéken minden ételt dicsérni kell, de a ház uránál nem való többet enni. A bajok elkerülése érdekében érdemes tehát előre tájékozódni arról, melyik ártatlannak tűnő gesztus robbanthatja ki esetleg a helyiek haragját. H. I. Gy. == * c“ §) .2. • ]s •S. §> 5$ 75 3 » 72/332-361 (Zsolnay ház, Rákóczi út 28.) APARTMAN jún. 28., júl. 5., aug. 23. indulással STARIGRAD (DALMÁCIA) 13.100 Ft/fő/hét ROVINJ (ISTRIA) 14.800 Ft/fő/hét HOTEL Sibenik-Solaris-Hotel Jure 31.000 Ft/fő/hét (félpanzióval) DUBROVNIK MINCETA HOTEL 25.500 Ft (ellátással) ÚDN Keresztrejtvény Beküldendő a helyes megfejtés június 20-án (péntek) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szerkesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. emelet 801-es szoba). Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Minden feleség egyforma, te már a hatodik vagy, aki elhagy.” Nyerteseink: Földvári Józsefné - Lippó, Kovács Ágnes - Pécs, Kruller Jánosné - Pécs, Oro- szi Béláné - Szentlőrinc, Szlávik Jánosné - Pécs. A nyereményeket postán küldjük el. 4 i « t i
