Új Dunántúli Napló, 1997. június (8. évfolyam, 148-177. szám)
1997-06-07 / 154. szám
10 Dünántúli Napló Turisztika - Idegenforgalom 1997. június 7., szombat Oldalszerkesztő: Kőhalmi Andrea Tengerre csak biztonsági övvel! Hírcsatorna Gyermeknap a fürdőben. Vasárnap másodszor tartanak ingyenes fürdéssel egybekötött gyermekprogramot a harkányi gyógy- és strandfürdőben. A 14 év alattiaknak játékos vetélkedőket, mazsorett-bemutatót, úszóversenyt ígérnek a szervezők. A tervezett „Három kívánság” műsor ugyan elmarad, de a medencék szélén 14 órától a Hupikék Törpikék és az Animal Cannibals együttes szórakoztatja a résztvevőket. Holland érdeklődés. Főként a borturizmus baranyai lehetőségei érdekelték azt az öt holland újságírót, akik a héten két napot vendégeskedtek a megyében. A Villány-Siklósi Borúton kívül ellátogattak a lakodalmasáról híres Nagynyárádra is. Megtekintették a pécsi, harkányi és orfűi kempinget, melyek közül leginkább a két utóbbi nyerte el tetszésüket. A telepek elleni egyetlen kifogásuk a már most beállt zsúfoltság volt. Új kiadványok. A héten megjelent a Villány-Siklósi Boregyesület tájékoztató kiskönyve, melyben a borospincék felsorolásától kezdve a környék nevezetességein át a szállás- és utazási lehetőségekig számtalan hasznos témában kapnak tájékoztatást az érdeklődők. A helyi falusi turizmushoz kapcsolódó információkat közlő prospektust adott ki a Nagynyárádi Vendégváró Kör is. A tájékoztató füzetecskében Boly, Görcsönydoboka, Nagynyá- rád, Palotabozsok, Somberek és Szajk mutatkozik be. Közhasznú telefonszámok Horvátországban. Az Adriára utazók jó, ha ismernek néhány telefonszámot. Mentők: 94, rendőrség: 92, a horvát autóklub műszaki segélykérő szolgálata (HAK): 987. Aki Ma- gyarorországra akar telefonálni, annak 99 után az ország 36-os hívószámát, majd a kívánt település körzetszámát kell tárcsáznia. A zágrábi magyar diplomáciai képviselet Horvátországból az 1-610-430-en érhető el. A nyaralási időszak egyik legnépszerűbb utazási célpontja idén minden bizonnyal a Horvát Köztársaság lesz. A szomszédos állam bel- és külpolitikai helyzete egyaránt kedvezően alakult az utóbbi időben. így a tavaly még gyéren látogatott dalmáciai régió is teljes biztonságot és kényelmet ígér vendégeinek. A rendkívül tagolt, öblökkel, félszigetekkel, tengerszorosokkal tarkított part, a számos sziget és a tiszta, fürdésre, búvárkodásra is kiváló víz mágnesként vonzza az egyszer már itt járt turistákat. Nem túlzás azt állítani, Európa egyik legváltozatosabb és legvarázslatosabb tengerpartja a horvát. Elutazásunk előtt nem árt néhány hasznos információt begyűjteni. A turistaszezon júniustól egészen szeptemberig tart, a kellemes mediterrán klíma ebben az időszakban végig biztosítja a pihenés feltételeit. Júliusban és augusztusban az árak jóval magasabbak mint az elő- és utószezon idején. Itt jegyzendő meg: az egyénileg utazók jobban járnak, ha valamelyik utazási irodán keresztül intézik a szállásukat és nem a helyszínen próbálkoznak intézkedni. Nem csupán kényelmi szempont ez, hanem pénzügyi is. A Punati (Krk sziget) turista szolgálattól kapott információ szerint ugyanis a helyszínen lefoglalt és fizetett első osztályú, kétágyas, félpanziós apartman ára 70 DEM körül mozog főszezonban. Kempingek szintén nagy számban állnak a vendégek rendelkezésére. Áruk az apartmanokénál jóval alacsonyabb, de igen változatos, erről a kam- pingszövetségnél kaphatunk felvilágosítást. A horvátországi Egy „csepp” a tengerben hivatalos fizetőeszköz a kuna. Értéke ezen a héten Pécsett vételi árfolyamon 27, eladásin pedig 29,99 Ft volt. Nyaraláskor használhatjuk az irodák által szervezett autó- buszutakat, de mehetünk vonaton is Rijekáig illetve Splitig. Említésre méltó, hogy a horvát vasúti társaság a nemzetközi forgalomba 50%-os kedvezményt nyújt a magyar utasoknak az ország egész területére. Ez Pécs és Split között, másod- osztályú menettérti jegy esetéÉrdemes előre számon kérni az utazási irodákat A kormány tavaly decemberben újraszabályozta, hogy ki lehet utazási vállalkozó, utazásközvetítő. Hármas feltételnek kell megfelelni ahhoz, hogy valaki - illetve valamely cég - ilyen tevékenységet legálisan végezhessen. Egyrészt kulturált ügyfélfogadásra alkalmas és kizárólag erre a célra használt irodával kell, hogy rendelkezzen; másrészt vagyoni biztosítékot kell, hogy adjon a cég, harmadrészt megfelelő szakképesítéssel rendelkező ilyen a tevékenységet végző társasági taggal, illetőleg alkalmazottal kell rendelkezni. E feltételek megléte esetén az utazási vállalkozót nyilvántartásba veszi az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium. A vállalkozó csak a nyilvántartásba vett néven jogosult e tevékenységét folytatni. Ä vállalkozó köteles a szolgáltatásai iránt érdeklődőket is megfelelő módon tájékoztatni arról, hogy nyilvántartásba vették, és az azt tanúsító dokumentumot az irodába jól látható helyen ki is kell függesztenie. További előírás, hogy az utaztatási tevékenységgel kapcsolatos iratokban, szerződésekben is hivatkoznia kell a nyilvántartási számára. Nyilvánvalóan leginkább annak tanúsítására, hogy megfelelő vagyoni biztosítékkal rendelkezik a vállalkozásához, illetve szükség esetén képes kárpótolni utasait. D. I. Külföldiek jönnek inkább A felmérések szerint 5%-kai csökkent a megye idegenforgalma tavaly az azt megelőző évhez képest. A Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara adatai alapján továbbra is visszaesés mutatkozik a megye gazdaságában és idegenforgalmában is. Mint a statisztikákból kiderül, a megfigyelt kereskedelmi szálláshelyeket 5%-kal kevesebb vendég vette igénybe az elmúlt évihez képest. A hazai vendégek számának 15%-os visszaesését a külföldiek által itt töltött vendégéjszakák mennyiségének 13%-os emelkedése ellensúlyozta valamelyest. A kevesebb vendég ugyanakkor tovább maradt térségünkben, hiszen a vendégéjszakák száma 4%-kal több volt az 1995-ben feljegyzetthez képest. Az éjszakákra vonatkozó számadatokat vizsgálva kiderült, hogy a belföldi túrázók kevesebb napot is töltöttek Baranyában, ellenben a külhonból érkező vendégek 24%-kal több éjjelen vették igénybe a szálláshelyeket. Az ideérkezők többsége német nyelvterületről jött a megyébe. A németek tették ki a létszám 31%-át, az osztrák sógorok 11%-kal a második helyre kerültek. Harkány mindig népszerű FOTÓ: LÄUFER L. ben 7000 Ft-ot jelent. A horvát belügyi szervek az utóbbi években eredményes erőfeszítéseket tettek a közúti fegyelem erősítése érdekében. A közlekedési rendőrök igen szigorúak, a büntetések pedig magasak, vezessünk hát óvatosan! Következzen néhány idevágó információ. Lakott területen a sebességkorlátozás határa 60 km/h, lakott területen kívül 90 km/h, autóúton 100 km/h, míg az autópályákon legfeljebb 130 km/h-vel közlekedhetünk. Az autópályák használatáért fizetni kell. Ennek összege változó, a legfrissebb adatokat az autóklubnál lehet beszerezni. A sebességkorlátok átlépése mellett a közlekedési rendőrök a megállási, parkolási tilalmakra és a biztonsági öv használatára a legérzékenyebbek. Tavaly például egy autós, aki nem használta a biztonsági övét, 150 kunát fizetett büntetésképpen! A zöldkártya nem kötelező, de ajánlott. Még valami: a minimális alkoholfogyasztás (max. 0,05%) megengedett. Mivel azonban ezt bajosan számíthatjuk ki előre, jobb ha inkább nem iszunk. Idegenforgalmi adót minden üdülőhelyen fizetnünk kell. Aki utazási irodával megy, itthon szurkolja le, beépítve az apartman árába. Főszezonban az adó 2.10 DEM személyenként és éjszakánként, fiatalkorúaknak 1,10, a 12 éven aluliakat pedig nem terheli. Törnek I. Magyarul magyarán Útjai? úti? vagy valami más? Nem ritka az olyan belterületi földrajzi név, amelynek második vagy utolsó tagja birtokos személyjeles köznév. Pécsett ilyen az Édesanyák útja, az Ifiúság útja, a Mártírok útja, a Nagy Lajos király útja, a Hősök tere. Olvasónknak, G. A.-nak és másoknak is nem így okoznak gondot, hanem akkor, ha -/ képzős alakban kijelölő (meghatározó) jelzőként kell használni. Őket hivatalosan ugyanis a teljes alakból képzett, vagyis a szóelemzés, a helyesírás második alapelve szerint írandók, így: Édesanyák útjai, Ifjúság útjai, Hősök terei stb. Olvasónk furcsállja ezeket az alakokat, és azt kérdezi, hogy van-e ennek a névtípusnak, illetve képzett alakjának más, kevésbé furcsa és szabályosnak tekinthető írásmódja. A gond azóta áll fenn, amióta ilyen típusú utca-, illetve térneveink vannak. A zavart az okozza, hogy a teljes, ún. „hivatalos” alak ugyanolyan alakú, mint a nevekből képzett többes számú forma, amelyben az i, nem melléknévképző, s nem a melyik? kérdőszóra felel, hanem a birtok (útja, tere) többségének a jele, azaz azt is jelentheti, hogy az ifjúságnak több útja, a hősöknek több tere(ük) van. A szövegösszefüggés alapján ez rendszerint magától is világossá válik. Ha például az Ifjúság útjai kollégiumról beszélek vagy a Hősök terei autóbuszjáratot ajánlom, szinte azonnal megszűnik a kétértelműség, d továbbra is fennmarad az azonosalakúságból eredő furcsa érzés, amely megzavarja sokuk nyelvérzékét. Ezért a helyesírás szakemberei szerint a hagyományos nyelvérzék alapján képzett Édesanyák úti, Ifjúság úti, Hősök téri (sőt téri) melléknévi változatok a mindennapi beszédben megszokottak, természetesek, és nem kifogásolhatók. A névtudomány szakemberei azokkal az utcanevekkel sincsenek kibékülve, amelyek valamely nevezetes dátumot jelölnek. Ilyen a nagyon gyakori Március 15-e tér, az Október 6-a utca, a jövőben talán az Október 23-a út (utca, tér), a közelmúltban az Április 4-e út, a November 7-e tér. Ez a névtípus Francia- országból indul ki (rue du 14 Juillet). A magyarban nehézkes kimondani. A dátumra utaló a, e (ötödiké, hatodika) ugyanis a kiejtésben elmarad, s a tőszámot (15, 4, 7) összezavarják a házszámmal. Ezekre a változatokra is érvényes, amit a nyelvújítás rengeteg szaváról mondtak annak idején a nyelvtisztítók: haragudhatunk, hogy lettek, de örüljünk, vagy legalábbis nyugodjunk bele, hogy vannak. Ezeket a hagyományos elnevezéseket kár volna megbolygatni, ha az Ifjúság út, a Magyar jakobinus tér vagy a Rózsa tér jobban idomulnak nyelvérzékünkhöz. Rónai Béla ÚDN Keresztrejtvény Beküldendő a helyes megfejtés június 13-án (péntek) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szerkesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. emelet 801-es szoba). Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Szorosabban tartsd Lajos, azt mondják csak egy hét múlva tudnak jönni.” Nyerteseink: Fabi Sándor - Nagyváty, Lacher Zsoltné - Komló, Major József - Pécs, Pethő La- josné - Pécs, Vörös Istvánné - Szigetvár. A nyereményeket postán küldjük el.
