Új Dunántúli napló, 1997. május (8. évfolyam, 119-147. szám)

1997-05-03 / 120. szám

1997. május 3., szombat

Sport

Dünántuli Napló 15

Röviden

Veget ért a sakkbajnokság.

A megyei csapatbajnokság 12. fordulójában: Szentlőrinc - PEAC 7-3, Karmin (Pécs) - Siklós 6-4, Pécsvárad - Mohács 6-4, Görcsöny - Sásd 3-7, Szigetvár - Pécsi Sütő A. 2,5-7,5, Szászvár - Pécsi Erőmű RT 6-4. A 13. fordulóban: Pécsi Erőmű RT - Pécsi Sütő A. 6-4, Pécsi Sütő A. - Szászvár 7-3, Sásd - Szigetvár 6-4, Mohács - Görcsöny 9-1, Siklós - Pécs- várd 3-7, PEAC - Karmin (Pécs) 2,5-7,5. A bajnokság végeredménye: 1. Karmin

(Pécs) 80,5., 2. Pécsi Sütő A. 75,5., 3. Mohács 73,5., 4. Sásd 71,5. 5. Pécsvárad 68,5., 6. Siklós 62,5. 7. Pécsi Erőmű 57,0. 8. Görcsöny 49., 9. Szentlőrinc 49. 10. Szászvár 48,5. 11. Pécsi Sütő B. 42. 12. PEAC 40. 13. Szigetvár 39. (o)

Teljesítménytúra. Május 3- án lesz a Mecsek 15, 30 és 50 teljesítménytúra. Útvonal:

Pécsvárad - Püspökszentlászló - Réka kunyhó - Pécsvárad (15 km). Találkozás: a pécsi vasútállomás csarnokában, 7.10-kor. Túravezető: Börcsök György.

<n)

Sellye! első helyezések. A

Sellyén megrendezett II. kor- csoportos kézilabda diákolimpia megyei döntőjének végeredménye* Fiúk: 1. Sellye BSK, 2. Komló, Gagarin, 3. Pécs, Anikó u., 4. Siklós, Hajdú. Lányok: 1. Sellye BSK, 2. Hajdú Siklós, Hajdú, 3. Mohács, Brodarics, 4. Hosszúhe- tény. (z)

Radnóti Knpa. Másfél évtizedes múltra tekint vissza a pécsi Radnóti Miklós Közgazda- sági Szakközépiskola leány ké- zilabdatomája.

Az ideire, amelyre május ötödikén 10.00-től kerül sor, az iskola új otthonában - Pécs, Esztergár u. 6. (volt 39-es dandár út.). Résztvevők: a dombóvári Apáczai Csere János Szak- középiskola, a keszthelyi Vendéglátóipari Szakközépiskola, és természetesen a tornát rendező Pécsi Radnóti Miklós Közgazdasági Szakközépiskola mellett az ugyancsak pécsi Zsolnay Vilmos Szakközépiskola csapata. (o)

BEK-serieg

A Juventus kénytelen megválni a tavaly óta őrzött BEK-serleg- től, átadják Gerhard Aignemek, az UEFA főtitkárának, aki május ötödikén Christian Udénak, München polgármesterének adja a serleget. A müncheni Olimpiai-stadionban május 28- án megrendezendő BL-döntőig a becses tárgyat egy kiállításon nézhetik meg az érdeklődők.

Stich tíz év után visszavonul

Michael itt még a labdára koncentrál

Michael Stich, a férfi teniszezők világranglistájának korábbi második helyezettje, az 1991-es wimbledoni győztes pénteken bejelentette, hogy' tartós sérülése miatt az ősszel befejezi versenyzői pályafutását. A 28 éves sportoló 10 évi sikeres versenyzés után szeptember 19-én a Mexikó elleni Davis-kupa mérkőzésen kíván búcsúzni.

Versenyzői pályafutása során 18 versenyt nyert egyéniben és kilenc alkalommal párosban. Legnagyobb sikere az volt, amikor 1991-ben Wimbledonban a döntőben legyőzte nagy vetélytársát, Boris Bee- Vert. Az ATP-világbajnokság 1993-as győztese 1994-ben

bejutott az amerikai nyílt bajnokság döntőjébe és tavaly ugyanez sikerült neki a francia nyílt bajnokságon is.

Tartós, újra és újra kiújuló vállsérülése miatt az utóbbi időben majdnem minden nemzetközi versenyen már az első fordulóban kiesett és jelenleg a világranglista 26. helyén áll.

Stichnek éveken át nagyon nehéz volt a helyzete, mert mindig rávetődött a sokkal népszerűbb és sikeresebb Boris Becker árnyéka, mindig hozzá mérték.

Claus Stauder, a Német Teniszszövetség elnöke sajnálatosnak minősítette Stich döntését.- Sokáig azt hittem, hogy a három német teniszcsillag - Graf Becker, Stich - közül Stich fog a legtovább versenyezni - nyilatkozta az elnök. - Nem volt könnyű neki a Bec- ker-korszakban bizonyítani és nagyon hiányozni fog zseniális játékmódja - tette hozzá.

Büntetés

Ezerdolláros pénzbírsággal sújtották Andre Agassit, mert nem nyilatkozott a sajtónak, miután kiesett az atlantai tenisztornán. A világranglista 29. helyén álló Agassit a svéd Magnus Norman (81.) búcsúztatta a 328 ezer dollár összdíjazású torna nyolcaddöntőjé- ben.

Labdarúgó vb-selejtezők

Az 1. csoport állása

1. Dánia 4 3 1 - 9- 2 10

2. Görögő. 6 3 1 2 8- 4 10

3. Horváto. 5 2 3 - 10- 6 9

4. Bosznia-H. 4 1-33-93

5. Szlovénia 5 1-4 4-13 1

Következik június 8-án:

Dánia - Bosznia-Hercegovina.

A 2. csoport állása

1. Olaszo.

6

5

1 —

11- 1

16

2. Anglia

5

4- 1

9- 2

12

3. Kengyeli).

4

1

1 2

3- 6

4

4. Grúzia

3- 3

0- 5

0

5. Moldova

4- 4

2-11

0

Következik május 31-én:

Lengyelország - Anglia.

A 3. csoport állása

1. Norvégia 4 3 1 - 10- 1 10

2. Magyaro. 4 2 - 2 4- 4 6

Svájc 4 2 - 2 4- 4 6

4. Finno. 4 112 5-64

5. Azerbajd. 4 1-3 2-10 3

Következik június 8-án:

Magyarország - Norvégia, Finnország - Azerbajdzsán.

A 4. csoport állása

1. Skócia

7

4

2

1

8- 2

14

2. Ausztria

5

3

1

1

5- 3

10

3. Svédo.

5

32

9- 5

9

4. Letto.,

5

1

1

3

5- 7

4

5. Észto.

5

1

1

3

1- 5

4

6. Feh.oroszo.

5

1

1

3

3- 9

4

Következik május 21-én:

Szlovákia - Csehország.

A 7. csoport állása

1. Hollandia

6

5 - 1

23- 3

15

2. Belgium

5

4 - 1

10- 6

12

3. Töröko.

5

2 1 2

10- 5

7

4. Wales

6

2 1 3

14-12

7

5. San Marino

$- - 6

0-31

0

Következik

június

7-én:

Belgium - San Marino.

A 8. csoport állása

1. Románia

6

620- 0

18

2. Macedónia

6

3

1

2

18-10

10

3. Litvánia

5

32

6- 5

9

4. Írország

5

2

1

2

10- 4

7

5. Izland

42

2

1- 7

2

6. Liechten.

66

2-31

0

Következik június 7-én: Írország - Liechtenstein, Macedónia - Izland.

A 9. csoport állása

1. Ukrajna 6 4 - 2 6- 5 12

2. Németo. 5 3 2 - 11- 4 11

3. Portugália 6 2 3 1 5- 2 9

4. É.-lrorsz. 7 1 4 2 5- 5 7

5. Örményo. 5-4 1 3-74

6. Albánia 5-14 3-10 1

Következik május 7-én: Ukrajna - Örményország.

A dél-amerikai csoport állása

Következik május 18-án:

Észtország - Lettország.

Az 5. csoport állása

1. Izrael 6 4 1 1 9- 4 13

2. Oroszo. 5 3 2 - 13- 2 11

3. Bulgária 4 3 - 1 10- 5 9

4. Ciprus 6 114 5-14 4

5. Luxemburg 5 - - 5 1-13 0

Következik június 8-án:

Bulgária - Luxemburg, Oroszország - Izrael.

A 6, csoport állása

1. Spanyolo. 7 5 2 - 20- 4 17

2. Jugoszlávia 7 5 1 1 21- 6 16

3. Szlovákia 5 4-1 14- 5 12

4. Cseho. 4 112 7-34

5. Feröer-szig. 6 1 - 5 7-23 3

6. Málta 7 - - 7 1-29 0

1. Paraguy 10 7 2 1 15- 6 23

2. Kolumbia 10 5 2 3 15- 9 17

3. Argentína 10 4 4 2 14-10 16

4. Bolívia 9 3 4 2 14- 9 13

5. Ecuador 10 4 1 5 14-12 13

6. Peru 10 3 4 3 11-12 13

7. Uruguay 10 4 1 5 10-14 13

8. Chile 9 3 3 3 17-12 12

9. Venezuela 10 - 1 9 6-32 1

A legutóbbi forduló eredményei: Chile - Venezuela 6-0, Kolumbia - Peru 0-1, Argentína - Ecuador 2-1, Paraguay - Uruguay 3-1.

Következik június 8-án:

Argentína - Peru, Ecuador - Chile, Uruguay - Kolumbia, Venezuela - Bolívia.

Összeállította: P. P.

Az egyiknek sikerült, a másiknak nem

A nyolc közé jutott a Németországban zajló ifjúsági (16 évesek) labdarúgó Európa- bajnokságon a magyar válogatott. Ziegler János szövetségi edző csapata a záró csoport- mérkőzésen 2-1-re győzött Olaszország ellen, így csoportmásodikként került a negyeddöntőbe. Ott azonban nem vár könnyű feladat az együttesre, hiszen a házigazda és eddig százszázalékos Németország ellen kell pályára lépniük hétfőn. A németek eddigi találkozóikon még gólt sem kaptak.

Ziegler János szövetségi

edző: -Eleve jó „alapállásból ” vághattunk neki a mérkőzésnek, hiszen már a döntetlen is elég lett volna a továbbjutáshoz. A belga találkozóval ellentétben ez már az elején szerencsésen alakult, hiszen a második percben egy szöglet után Horváth András fejelt gólt. Érdekesség, hogy éppen a szombathelyi játékos volt az, akinek a kezelése miatt megítélt tizenegyessel nyertek ellenünk a belgák. Nagy küzdelem folyt a pályán, az olaszok többet birtokolták a labdát, mégis nekünk sikerült újabb helyzeteket teremteni. Kézben

tartottuk a mérkőzést, bár a 65. percben az olaszok 11-es- ből egyenlítettek. Öt perccel a lefújás előtt azonban a debreceni Kiss Zoltán bombagóljával megszereztük a győzelmet. A két gólszerző mellett Mogyoródi Gábort és Oross Mártont emelném ki a csapatból.

Vereség

A 17 éven aluli magyar labdarúgó-válogatott kiesett a Pöstyénben zajló nemzetközi tornáról. Piski Elemér szövetségi edző csapata az utolsó csoportmérkőzésen 2-0-ra kikapott Csehországtól.

Női labdarúgás

Újra bravúr az elődöntőben

PÉCS, BUDAPEST

A mérkőző felek közül a bajnokságban élen álló hazai Fe- mina pirosban, a vendég For- tuna-BAT női labdarúgói pedig sötétkék mezben játszottak a Magyar Kupa elődöntőjében, Budapesten.

Ezért csodálkoztak a nézők, amikor a fekete melegítős, testes hölgy a pályára lépett, de nyilván leküzdhetetlen vágyat érzett az újpesti Pamut-pálya pázsitja iránt.

Mivel a játékvezetőre zúdított folyamatos átkai nem hatottak, hát a második félidő közepén megindult, fenyegető ököllel, a sípos ember felé. De aztán hamar kivezették a kilétét fel nem fedő amazont, a pécsiek pedig - a rövid közjáték után - kitűnő játékkal nyertek idegenben 2-1-re.

így aztán a férfi kupadöntő első összecsapása előtt (május 21., MTK - BVSC, Hungária körút, 19.00), az Eger ellen (1-0-ra verték a budapesti László Kórházat) szeretnék a tavaly elnyert serleget ismét kiérdemelni a pécsi Fortuna BAT játékosai.

P.P.

Hírek a világ kilenc városából

München. Berhard Trares az idény végén elhagyja a német Bundesliga első osztályában szereplő 1860 München labdarúgócsapatát. A 31 éves védő a Werder Bremenhez igazol, azért döntött a távozás mellett, mert klubja nem teljesítette kérését, amellyel egy új hároméves megállapodást szorgalmazott. Trares hat évig szerepelt az 1860 Münchenben.

Monte-Carlo. A hétvégén rendezik meg Monte Carlóban az Atlétikai világnapot, amelyre 160 országból érkeznek fiatal versenyzők. Az eseményen a Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség (IAAF) sorsolással választja ki azt a huszonnégy - tizenkét fiú és tizenkét lány - tehetséget, akiket az IAAF

vendégül lát az augusztusi athéni világbajnokságon. Az elmúlt évi Atlétikai világnap, amelynek szerencsés nyertesei az atlantai olimpiára utazhattak, nagy sikert aratott.

Párizs. Minden jegy elkelt a labdarúgó francia kupa döntőjére, így a párizsi Pare des Prin- ces-stadionban teltház, vagyis 48 712 néző előtt léphet pályára a Nice és a Guingamp. A mérkőzést május 14-én bonyolítják le.

Boston. Utólag kizárták a versenyből az április 21-én megrendezett bostoni maratonfutó viadal szenior korosztályában győztes John Murphyt és Suzanne Murphyt. A 60 évesnél idősebb férfiaknál első helyen

végzett John Murphy, valamint az 50 és 59 év közötti nők mezőnyében aranyérmes Suzanne Murphy nevét a viadal mindhárom ellenőrzési pontjánál regisztrálták a számítógépben. A versenyről készült videófelvétel azonban nem igazolja, hogy a két atléta feltűnt az ellenőrzési pontoknál, így a szervezők törölték a házaspár eredményeit.

Colorado Springs. A határidő lejártáig nyolc város, Baltimore, Cincinnati, Houston, New Orleans, New York, San Francisco, Seattle és Washington jelezte az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságánál

(USOC), hogy otthont adna a 2008-as nyári olimpiai játékoknak. Mind a nyolc város befizette a USOC-hoz a jelöltetés- hez szükséges 100 000 dolláros összeget.

Stockholm. A svéd labdarúgó- válogatott csatára, Martin Dah- lin azt fontolgatja, hogy a német Borussia Mönchenglad- bach csapatától a holland Ajax Amsterdamhoz szerződik. Csapattársa, Effenberg (képünkön) sajnálná távozását.- Megkerestek az

Ajaxtól. A

vezetőedző, Morten Olsen szeretné, hogy hozzájuk igazoljak. Engem érdekel a lehetőség. Olaszország vonzó számomra, de az Ajax is egy jó alternatíva - nyilatkozta a 29 éves játékos az Expressen című svéd napilapban.

Johannesburg. Doppingolás miatt három rögbijátékost sújtott kétéves eltiltással a dél-afrikai szövetség. Johan Acler- mann, Stefan Bronkhorst és Bennie Nortje vizeletmintájában az anabolikus szteroidok- hoz tartozó Nandrolonra bukkantak.

Madrid. Fabio Capello, a spanyol Real Madrid labdarúgó- csapatának olasz szakvezetője bejelentette, hogy az idény végén távozik az olasz AC Milánhoz. A madridi vezetők egyébként kikötötték, hogy három évig nem edzheti a Barcelonát. Máris megkezdődtek a találgatások arról, ki követi őt a királyi gárda vezetőedzői székében. Ä lehetséges utódok között leginkább az 51 éves német Jupp Heynckest emlegetik, aki jelenleg a Tenerifénél tevékenykedik, de közölte, hogy ősztől máshol vállal munkát. 0

már korábban is dolgozott Spanyolországban, az Athletic Bil- baónál, hazájában pedig irányította az Eintracht Frankfurtot, a Bayern Münchent és a Borussia Mönchengladbachot.

Tokió. Hatékonyabb doppingvizsgáló berendezéseket alkalmaznak majd a jövő évi naga- nói téli olimpián, mint az 1996- os atlantai nyári játékokon - jelentették be japán orvosok csütörtökön.- A mi berendezéseink négy- szer-ötször jobbak, mint az atlantai gépek voltak. Ezzel együtt nekünk 550 ezer dollárba kerülnek a berendezések, míg az amerikaiak „csupán” 500 ezret áldoztak értük - mondta Makoto Ueki, a sziget- ország egyetlen, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság által akkreditált laboratóriuma, a Kagaku Bioklinikai kísérleti központ vezetője.