Új Dunántúli Napló, 1997. március (8. évfolyam, 59-88. szám)
1997-03-17 / 75. szám
1997. március 17., hétfő Háttér - Riport Dhnántúli Napló 9 Vihar a Forrás „Camping” körül A barnára mázolt székely- kapu és a „Camping” feliratú kiskapu zárva. A kerítésen túl ónos esőtől gyötört, jégszakállas fűzfélék, nyír, fenyő szenderegnek a ködben. A magyarhertelendi Forrás Camping még álmát alussza. A természet nyugalmát nem háborítja az a vihar, amit a 1,9 hektáros terület bérleti- és tulajdonjogának tisztázatlansága kavart.- A fákat mind magam ültettem - mutat a kerítésen túlra Staubinger Csaba. - Mindent magam építettem. A recepció, a motel, a vizesblokk épületében a pénzem és az izzadtságom fekszik. Ezeket a betonoszlopokat is magam tettem le - nyugtatja meg a kezét az egyiken, de a mozdulat ma már nem hoz nyugalmat a 41 éves villanyszerelőnek. A falu képviselő-testülete ugyanis 1994 márciusában versenytárgyaláson az akkor 3,8 millió forint értékű belterület eladásáról döntött, hogy végre a területnek is gazdája legyen. A testület tulajdonképpen az akkori bérlő jelentkezésére várt. A Komlói Földhivatal is megerősítette, a táborhelynek immáron esztergomi tulajdonosa van, rajta Staubinger 1993-ban 8,1 millióra becsült épületeivel. Amikor 1985-ben a tanács bérbe adta az 1992-ig állami tulajdonú, belterületi ingatlant neki és az üzletből korán kilépő B. 7.-nek, hogy kempinget létesítsenek, akkor még a fű nőtt itt a legszaporábban. Az 1985 augusztus 1-jén kötött szerződés határozatlan időre szólt, a 350 vendég fogadására alkalmas kemping már 1986 nyarára elkészült. Az évek múlásával az ön- kormányzat kevesellte a kasz- szájába befolyó pénzt. 1991 januárig évi 20 ezer forintot kellett a bérlőknek fizetniük, ezután 40 ezret, 1993-tól 100 ezret, de a falu képviselői ennél többet tartottak reálisnak, s ennek járható útját a terület eladásában látták. Ami a közérdeket illeti, a 770 lelkes Magyarhertelend milliókhoz szeretett volna jutni- csakhogy közben a Forrás Kempinget paragrafusok fo- lyondára nőtte be. Mert Staubinger, a felépítmények tulajdonosa pereskedni kezdett elillanó - az alperesek szerint sosem volt - elővásárlási jogáért. Mutatja a leveleket: az önkormányzat 1994 február 17-i levelében felajánlja neki az elővásárlási jogot - s ő már másnap jelzi vételi szándékát. A március 31-re kitűzött verseny- tárgyaláson azonban nem jelenik meg.-A vesémet kezelték akkor- mondja a pereskedésektől zilált idegzetű férfi. - A Dédász- nál eltöltött tizenöt év, a mász- kálás a villanypóznákon nem múlt el nyomtalanul. De nem is ez a lényeg. Mint a felépítmények tulajdonosa, levélben kér- ten, értesítsenek a licit eredményéről. Az önkormányzattal folytatott levélváltások tanúsítják, hogy velem, mint elővásárlásra jogosulttal tárgyaltak mindvégig. De hiába tudattam a vételi szándékomat, május 4-én mégis az esztergomi vevővel kötöttek szerződést! Május 16- án elsőként és határidőre befizettem a 3,8 milliót is. A pénzt néhány nap múlva szinte utánam dobták! Staubinger persze hiába fizetett elsőként - a testületi döntés után. A történet ezzel nem ér véget. Az elővásárlási jogáért perelő vállalkozó keresetét mind a Komlói Városi Bíróság, mind a megyei bíróság elutasította, hogy az ügy az év elején újabb fordulatot vegyen. Ugyanis a felülvizsgálati kérelem nyomán a Legfelső Bíróság mind az első, mind a másodfokon hozott ítéletet hatályon kívül helyezte, jogszabálysértőnek tartva a jogerős ítéletet, amely szerint S. Cs. felperest nem illeti meg elővásárlási jog. A Komlói Bíróság folyosója csöndes. 7. J.-né alperes, akinek az önkormányzat eladta a területet, ötvenes éveiben járó, őszülő asszony. Két felnőtt lánya és fia a vendéglátóiparban dolgozik, a legkisebb általános iskolás korú.-Még 1993-ban jutott el NEW HOLLAND FORD traktorok szántóföldi bemutatója KUHN és egyéb munkagépekkel 1997.03.20. 1029 Búzakalász Mg. Szövetkezet, Bátaszék Központi major, Gépműhely ( 56-os főút) PRÓBÁLJON KI ÖN IS EGY VILÁGSZÍNVONALÚ TRAKTORTI INTERCOOPERATION M. D. Rt. Telefon: ( 06-1) 417-30-68 Találkozó helyszíne: A táj adottságai ideálisak volnának . FOTÓ: TÓTH hozzánk a hír, hogy a táborhely eladó - mondja az asszony. - A Dunakanyarban is van egy kempingünk, s mivel rendelkezünk tapasztalattal, a hálózat bővítésére gondoltunk. Nem tudtuk, hogy a színfalak mögött mi történik. Staubinger Csabát sem ismertük, hiszen a kempinget akkor már nem a tulajdonos, hanem B. Zs. működtette. Csak arról értesültünk, hogy az önkormányzat még nem döntött, és a versenytárgyalást március 31-re írta ki.-A liciten a felperes nem volt jelen - folytatja Juhászné -, ott volt szó először Staubinger elővásárlási jogáról. De az önkormányzat velem kötött szerződést, és mi 4,5 milliós árban állapodtunk meg, azzal, hogy a 700 ezer forint többletet a község fordítsa közműfejlesztésre, s így közvetve szolgálja az én érdekeimet is. A szerződés tartalmazta a felépítmények költségeinek térítését, de ebből is vita lett. Én, esztergomiként, csak egy kempinget akartam, nem pereskedést. A területet is csak a másodfokon megnyert per után adta birtokba az ön- kormányzat. Addig nem is jártam a kapun belül. Utóbb már úgy néztek rám, mint aki dúsgazdagon idejött fölvásárolni mindent. A vita végül - ami az indulatokat illeti - a két vásárló ügyévé szűkült, holott a viharrá dagadó szelet inkább az alakilag hibás szerződések vetették 38-as falazó (16 dto/rff) 140R/db 30-as falazó (16 db/nf) 110 Ft/db 10-es v.fal (8 db/rff) 117 Ft/db Gerenda 640 Ft/fm Áthidaló 500 Ft/fm AZ ÁRAK AZ ÁFÁT TARTALMAZZÁK „A KERESKEDŐ” BT. 7631 Pécs, Mohácsi út 107. Tel.: 72/314-981 (82576) AKCIÓ! AKCIÓ! FÉLCIPŐK! TAVASZI-NYÁRI CIPŐK, SZANDÁLOK 30% - 50%-os AKCIÓJA i A MEGÚJULT SEVRO CIPÖBOLTBAN Új modellek rendkívüli választékával várjuk, kedves vásárlóinkat! SEVRO CIPŐBOLT Pécs, Rákóczi út 50. (Árkádia) Ne törje St fejét! Mi megoldjuk kerti kisgépei alkatrész ellátását! Kapálógépekhez, permetezőgépekhez, fűnyírókhoz, szegélynyírókhoz, láncfűrészekhez - ALKATRÉSZ, - szaktanácsadás, - javítás. Két- és négyütemű motorok fődarabjainak felújítása, f .-fMifäfaffäj telefonon PÉCS, Ady E u. 33. Tel: 72/312-972 Mohács, Szentháromság u. 27. TÁMOGASSA A GYERMEKSPORTOT! Tegye adóbevallásához borftékolva, neve, lakcíme és személyi száma feltüntetésével, vagy adja át munkáltatójának március 20-ig! RENDELKEZŐ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓ EGY SZÁZALÉKÁRÓL A kedvezményezett adószáma: ^ 19030067-2-02 % |A kedvezményezett neve: BECSÜLETES JÁTÉK ALAPÍTVÁNY J (84557) el. De a kölcsönös vádaskodások közé tartozott, hogy a felperes késve jelezte a vételi szándékát a türelmét vesztett önkormányzatnak, s az is, hogy a kempinget nem a tulajdonos, hanem valaki más - a barátja - üzemeltette. Egyébként bevételt hozott a konyhára. Magyarán - mondták egyesek a faluban - azt a tehenet vágták le, amelyik tejelt. Az akkori árverés vezetője az önkormányzat képviseletében Kovács Gyula adócsoportvezető volt, aki az ügyben a betegsége miatt ma is távol lévő polgármestert helyettesítette. A hivatal irodájában többszemközt azt mondja, későn került az események sodrába. De - tekintettel a rétestésztaként nyúló perre - csak annyi a közlendője, hogy véleménye egy-két ponton eltér Staubingerétől. Egyébként egyetért szándékával, emberileg is megérti. A jogászok álláspontja is több kérdésben farkasszemez egymással. Az elővásárlási jog kérdésében is, amely az egyik fél szerint csak lakásra vonatkoztatható. De hibáztatják az önkormányzatot a szerződések pontatlansága, elfogadó nyilatkozat hiánya miatt. Annyi bizonyos, a Forrás kempingbe életet lehelő, s arra legtöbbet áldozó Staubinger, de a falu és az esztergomi vevő is csak a kárát látja a huzavonának. Közülük a lapunkat is felkereső Staubingemek van a legtöbb vesztenivalója, akit azóta sem kártalanítottak. Ő érezheti magát a legvédtelenebbnek is a jogszabályokkal szemben. Arra pedig, hogy mindenki számára kielégítő módon lehessen pontot tenni az indulatokat felkorbácsoló per végére, már alig van esély. Ez azt jelentené, a kemping sorsa végre a falu javára rendeződik. Bóka R. ÄWrORH á*HÚSVÉTI MEGLEPETÉS! 20 % ÁRENGEDMÉNY-SZEKRÉNYSOROK- KÁRPITOZOTT GARNITÚRÁK- FRANCIAÁGYAK -HEVERŐK, ÉTKEZŐSARKOK- BÚTORSZÖVETEK Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk minden kedves vásárlónknak! Pécs, Jókai u. 7. Pécs. Álmos u. 1. Komló. Zengő Áruház Dunai Imre jegyzete Algörög füstköpő A dohányzás ellenes mozgalom apróbetűs vívmányaként manapság már ott szerepel minden cigarettacsomagon: „A dohányzás káros az egészségre” Alighanem ez a leg- szemérmetlenebbül cinikus felirat, amit csak kereskedelmi terméken elhelyeztek. Vetélytársa sem akadt, pedig ilyen alapon - és hasznossággal - például a pálinkásflas- kákon is fel kellene tüntetni, hogy „Az alkohol öl, butít és nyomorba dönt”. Ámbár ez újabban fordított szórendben is igaz. Hajdani „rablóként” nem akarom eljátszani a „legjobb pandúr” szerepét. Ezért nem is taglalom, hogy az USA-ban milyen újabb megszorításokat vezettek be a dohányzás ellen, és miket terveznek a nyárra. Ám a korábbiakat is megfejelő amerikai reklámszigorítások felébresztették bennem a régi méltatlankodást, amelyet pécsi polgárként, a kétezer éves Sopianae mai lakójaként még bősz dohányos korszakomban is éreztem. Akkoriban tehetetlenségre kárhoztató sorscsapásként tűrtük, hogy a római kori városnevet birtokló pécsi cigarettamárkát a tudálékos pesti nyelv „Szofiáné-nek” ejti. Legnevesebb nyelvészeink rádiós-tévés intései és érvelései sem voltak képesek hatástalanítani ezt a terjedő helytelen változatot, de legalább itt, Pécsett és Baranyában tartottuk magunkat annyira, hogy lokálpatriótaként a szóhasználatban is érvényesítve tudjuk: Pécs római kori neve latin, tehát a „p”-t ezért sem szabad görögösen f-nek ejteni. S lám: alig könyveltük el a hazai pályán elért győzelmet, most szinte utcasarkonként ér bennünket a legdurvább rekláminzultus. A pécsi (!) gyár angolos hidegvérrel újabban „szofi”-nak hirdeti azt a termékét, amelyen márkanévként szerepel Pécs római kori neve a városcímerrel együtt. Azt hiszem, ez nemcsak az egészségre káros. Olyan sértő pimaszságnak tartom, mint amikor egy dohányos szándékosan a nem dohányzó képébe „köpi” a füstöt. Szálkák Kiadó helyiségek Az átadás előtt álló belvárosi üzletházban büszkén mutatja majdani birodalmát kereskedő barátom, s nem győzi dicsérni a tervezőt és kivitelezőt, hogy kívül-belül milyen szép, tágas, praktikus és áttekinthető épülettel gazdagítják a város új központi negyedét.-Nem volt olcsó, az igaz, de úgy érzem, hogy ez a befektetés hosszú távon mindenképpen megtérül. Nekem, de a vevőimnek se mindegy, hogy lekoszlott kis külvárosi üzletben, vagy itt, a nagy forgalmat ígérő elegáns környezetben kínálom-e portékáimat - mondja. Azt viszont sehogy sem érti, hogy miért nincs még vagy tíz helyiségnek gazdája, amikor megfizethető az áruk. Szerinte netán sokan visszariadnak attól, hogy itt a minőségi kereskedelemre kell a hangsúlyt fektetni? Az viszont őt is lehangolja, hogy a mögöttük lévő utca egyetlen ház kivételével mennyire szégyene a belvárosnak. Sokunkkal együtt ő is reménykedik, hogy előbb-utóbb csak épülnek a roskatag házak helyébe szép újak. Csók a buszon A kinti télutót meghazudtolva a zsúfolt buszon tavaszt varázsol egy fiatal pár. Önfeledten csókolóznak. Amikor néha levegőt vesznek, olyan szerelmes pillantással nézik egymást, hogy az maga is felér egy szerelmi vallomással. A szemérmesebbek elfordítják a fejüket, az ifjon- cabb szemtanúk vihognak. Egy idősebb férfi fennhangon mondja a magáét a nyilvános helyen (lásd busz) is betartandó viselkedési normákról. Hirtelen fékez a busz, egymásra dőlünk, mint a letarolt tekebábok. A férfi elvágódását a nem csak egymásba, hanem a kapaszkodóba is erősen fogódzkodó szerelmespár akadályozza meg. A férfi zavartan elnézést kér, és köszönésfélét motyog. A szerelmes fiú csendesen mondja neki: „Bácsi kérem, máskor kapaszkodni se felejtsen el.” B. Murányi László KONZUMBANK CSALÁDI BANKSZÁMLA V» KONZUMBANK CSALÁDI BANKSZÁMLA- amit együtt használhat a család,- amire átutaltathatják fizetésüket, jövedelmeiket, amiről átutalhatják számláikat, közüzemi díjaikat,- ami naponta kamatozik,- ami lekötés nélkül is évi 16% kamatot fizet,- aminek a kamatait a bank havonta elszámolja, így éves hozama legkevesebb 17,23% Konzumbank — Pécs, Rákóczi u. 46. Tel.: (72) 232-188 v 4 4
