Új Dunántúli Napló, 1997. február (8. évfolyam, 31-58. szám)

1997-02-28 / 58. szám

PÉNTEK MÁRCIUS 7. MTV1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Sportakadémia (francia sorozat) Maffia 24' 10.00 Hírek 11.05 Dallas (amerikai filmsorozat) 324. rész: Éjfél után 47' 12.00 Déli harangszó, hírek, időjárás 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.00 Hírek, időjárás 14.05 Műsorismertetés 14.10 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 14.35 Hrvatska krónika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 15.00 Magyarország ma Válogatás a körzeti stúdiók műsoraiból 16.00 Üzlet Heti gazdasági körkép 16.25 A homok titkai (brazil tévéfilmsorozat) 180/76. rész 30' 17.00 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka Közhasznú információk 17.40 Tizenöt perc 18.00 Ablak Közéleti szglgáltatóműsor 19.00 Égből pottyant mesék 11.05 Dallas Levente Péter, Döbrentey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora (ism.) Tibi király meg a ladik 19.15 Múzsa Kulturális hírműsor 19.30 Híradó (Feliratozva is!) Időjárás 19.50 Sporthírek 20.05 Magyarok cselekedetei 20.15 Dallas (amerikai filmsorozat) 'XOA rPQ7‘ Éjfél után 47" (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Bobby - Patrick Duffy (Csankó Zoltán), Jockey - Larry / Hagman (Kránitz Lajos), Clayton - Howard Keel (Szabó Gyula), Cliff- Ken Kercheval (Végh Péter), April - Sheree J. Wilson (Hegyi Barbara), Cally- Cathy Podewell (Rudolf Teréz), Michelle - Kimberly Foster (Balázs Ági), McKay - George Kennedy (Csurka László) 21.10 Lehetetlen? Vámos Miklós műsora Vendég: Szabó Magda 22.00 Exkluzív Társasági és művészeti magazin 22.25 40 éves a lottó Jubileumi gálaműsor 0.05 Híradó TV1 Jamesre fáj a foga az üzletember elkényeztetett lányának. A fiú in­kább lemond az üzletről, de nem fogadja a közeledését. April kiáb­rándultán szemléli Bobby távolodását, attól fél, hogy szerelmének elment a józan esze. Bobby időt kér, Aprilnek azonban elfogyott a tü­relme. Terve megvalósításához Michelle segítséget kér McKaytől. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsorszemle 8.29 A Szabó család (ismétlés) 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.36 Sinka István: Fekete bojtár vallomásai 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv 1230 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.20 Byrd: Magnificat 13.30 A hetednapi adventista egyház félórája 14.05 Klasszikusok 14.35 Szerelem 14.56 Irodalmi műsorajánlat 15.06 Parlamenti ütköző 15.55 Kamatozó forintok 16.00 Délutáni krónika 1&.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Népzenei napló 17.05 Magyarországról jövök 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás Í9.06 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.29 Jó éjszakát gyerekek! 19.40 Zsidókérdés Magyarországon 20.05 Magyar daloskert 20.30 Határok nélkül 21.05 A Hobo Blues Band felvételeiből 21.25 Fórum 22.00 Késő esti krónika 22.30 Napközben válogató 23.00 Hirek, időjárás, Kenó 23.05 Hangversenymúzeum URH-ADÓN 6.55 Körzeti magazinok 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC magyar műsora MTV2 12.00 Szieszta Szórakoztató, információs műsor Szegedről 14.40 Műsorismertetés 14.45 Robin Hood (angol rajzfilmsorozat) 52/18. rész: Tuck barát harca 15.10 Válogatás a televízió archívumából Dunakanyar (tévéjáték, ism.) 60' Szereplők: Hámori Ildikó és Sztankay István 16.15 Szenes Andreával. Vendég: Gémesi György, az MDF alelnöke (ism.) 17.00 Klsvilág Stúdióbeszélgetés 17.30 Körzeti híradók 17.55 Időjárás 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer az ötlet (francia rajzfilmsorozat) Az orvosok 18.30 Űrgammák (sci-fi-sorozat) Irányváltás 30' Dexter - Sörös Sándor, Sziniszter - Szombathy Gyula, Patrik - Hetényi Zoltán, Jocó - Felvári György, Csilla - Berényi Linda, Ákos-Monoki Dávid, Juci - Szabd Ildikó, Kancellár ­19.05 Szenvedélyek Szulák Andrea, Polfa - Nyertes Zsuzsa 19.05 Szenvedélyek (olasz tévéfilmsorozat) 42/5. rész 47' Szereplők: Giorgio Albertazzi, Rodolfo Bigatti, Giulia Boschi Magyar hangok: Széles László, Széles Tamás, Szabó Ottó 19.55 Csízió 20.00 Klip-mix 20.10 Műterem Válogatás a világ dokumentumfilmjeiből A szecesszió a mai Európában (belga dokumentumfilm) 20.50 Kék percek A legfrissebb rendőrségi hírek 21.05 Telesport 22.00 Híradó 22.10 Időjárás 22.15 Aktuális 22.40 Kenó 22.45 A veszélyes sziget (amerikai tévéfilm) 86' Szereplők: Joe Lara, Christopher Pettiet, Beth Toussaint Magyar hangok: Andresz Kati, Rékasi Károly, Kassai Ilona 0.10 Magyarok cselekedetei (ismétlés) TV2 Az előző rész tartalmából: Eleonora asszony megmondja a férjé­nek, hogy pénzt ajánlott Adrianának, ha visszavonja a vallomását. Boldano ezt rossz néven veszi, mert attól tart, hogy kitudódik, és akkor Gianni fia még nagyobb bajba kerül. Beszélgetésükből kide­rül, hogy már nagyon eltávolodtak egymástól. A család ügyvédje közli a szülőkkel, hogy Giannit gondatlanságból elkövetett ember­öléssel vádolják. PETŐFI RÁDIÓ 4.30 Hirek, időjárás 433 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 6.33 Útközben 7.00 Hűek, lapszemle 7.30 Hírek, Időjárás 7.46 Zöld(sport)regge! 8.00 Petőfl-délelőtt 9.55 Manapság (jegyzet) 11.20 Kívánságműsor 11.47 Apró-cseprő - gyerekekről 12.00 Nóták 12.50 Korkérdés Telefonos vetélkedő 1330 Hírek, időjárás 13.03 Manapság (ism.) 13.07 Állomáskereső 13.15 Képekés jelképek 13.45 Időjárás­14.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával 14.40 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hírek, időjárás 17.00 Hírek, időjárás 17.03 Petőfi-délután 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek, időjárás 19.03 Kölyökóra Kívánságműsor 20.00 Garázs 20.30 Dzsesszfarsang 21.00 Hírek, időjárás 21.03 Kulissza 22.00 Hip-hop! 23.00 Hírek, időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi 0.15 Éjszaka URH-ADÓN 0.15 Korklub 1.04 A csend hangjai 2.04 Komolyzenei zsákbamacska Osváth Zoltán műsora 4.04 Magyar nóták, csárdások DUNA TV 8.00 Képes Krónika 12.00 Déli harangszó, beköszönés, lapozó, műsorismertetés 12.25 Filmetűdök klasszikus zenére 12.30 Tudományos show (francia-kanadai ismeret- terjesztő sorozat) A férfiak és a nők közötti különbségek 12.55 Játék 13.10 A nő históriája 13.30 Ma én főzök neklek 13.45 Játék 14.00 Helimadoe (cseh film) 92' Szereplők: Jakub Marek, Petr Pelzer, Josef Somr, Jana Dolanská, Zuzana Bydzovská 15.30 Átváltoztatjuk 1. 15.45 Játék 15.55 Héléne és a fiúk (francia tévéfilmsorozat) 226. rész: Az új zeneszerző 16.20 Átváltoztatjuk 2. 16.25 Közép-európai magazin Sikeres nők a világban 16.55 Élő Barbie babák 17.15 Átváltoztatjuk 3. 17.35 Divatbemutató 18.15 A nő hétszer 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.15 A nő hétszer (amerikai-francia vígjáték) 95' Szereplők: Shirley MacLaine, Peter Sellers, Vittorio Gassman 19.55 Elisabeth Zenés dokumentumfilm a világhírű musical előadóival 20.20 Játék 20.30 Esti sugárkoszorú Irodalmi összeállitás 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Stúdió Keresd a nőt! 22.50 Nők a moziban (kanadai dokumentumfilm) 0.19 Stúdió Éjfél utáni beszélgetés szexről és erotikáról 0.35 Az éjszaka filmje Lady Chatterley szeretője 2/1. (amerikai-angol film) Szereplők: Joely Richardson, Sean Bean, James Wilby, Shirley Ann Reid, Melanie Hughes, David Sterne DTV A Nő körül forog a hét epizódból álló vígjáték története. Valameny- nyi főszerepét Shirley MacLaine játssza: kedvére bolondozik, a legkülönösebb helyzetben is föltalálja magát. Ő a szép özvegy, akinek a férje temetésén megkérik a kezét, ő a megcsalt feleség, a kékharisnyás tolmácsnő, az öngyilkosságra készülő szerető, a hí­res író butácska felesége, az elegáns divatdáma és a férj által ül­dözött feleség. PÉCÖIVTV 15.45 Centromédia Elektronikus Tv újság 16.45 Német nyelvű műsor 17.15 Egy színész, egy dal színészek megzenésített verseket adnak elő 18.15 Munka-Társ- a B. m.-i Munkaügyi Kp. műsora 18.30 Aktuális stúdió 1837 Reklám 19.00 Pécs ma Időjárás-jelentés, HBO 16.30 Alf (amerikai sorozat) 17.00 Kung-fu (amerikai sorozat) 17.30 Mennyi? 30! 18.10 A sors útjai (amerikai film) 104' Fsz.: Warren Beatty, Annette Bening, Garry Shandling, Brenda Vaccaro 20.00 Quadrophenia (amerikai zenés film) 115' Fsz.: Phil Daniels, Mark Wingett, Philip Davis, Leslie Ash 22.00 Dilis bagázs (amerikai vígjáték) 108' Fsz.: Tom Selleck, Don Ameche, Anne Jackson, Christine Ebersole 23.50 Foglalkozása: bérgyilkos (amerikai film) 97' Fsz.: James Cobum, Jeff Fahey ÁNTSZ-információk Tájoló-aktuális, a Centromédia hírei 19.30 Kisasszony brazil sor. - 83. rész 20.00 Mi történt Baby Jane-nel? amerikai thriller 21.35 Aktuális stúdió - Pécs ma (ism.) 22.35 Centromédia ElektornikusTv újság 23.35 Műsorzárás SZÍV TV 16.05 Más (ism.) 16.30 Jó utat! (ism.) 17.00 Két lány az uccán (magyar vígjáték) 74' 19.00 Kimba, a fehér oroszlán (amerikai rajzfilm) 19.30 Különjárat 20.00 X-trém 20.30 City kulturális magazin 21.05 A halál házhoz jön 23.00 „Nem boszorkányság" ATV 5.30 ATV-magazin 19.05 Mese gyerekeknek 19.20 Ingatlan panoráma 20.00 Piszkos tánc (amerikai film) 90' 21.30 Klippercek 21.50 ATV-stúdió 22.30 Fiatalok, szépek és talán gazdagok (olasz vígjáték) 90' HÁZTARTÁSI és KONYHAGÉPEK TLEKTRÖlMRKf^ SZERDA MÁRCIUS 5. MTV1 MTV2 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Sportakadémia (francia sorozat) Fogyókúra 24' 10.00 Hírek 11.15 Acapulco akciócsoport (amerikai-francia sorozat, ism.) 21/20. rész: Az óceán titkai 41' 12.00 Déli harangszó, hirek, időjárás 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.00 Hirek, időjárás 14.05 Műsorismertetés 14.10 Slovenski utrinki Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 14.35 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 15.00 Repeta 15.05 A kölcsönkapott Föld 15.20 Biológia 15.30 ízelítő 15.45 Mérleg 15.50 Biológia 16.00 Relax 16.05 Biológia 16.10 TH Junior 16.30 A homok titkai (brazil sorozat) 180/74. rész 30' 17.05 Erdélyi unitárius templomok „Erdővidék az én hazám" 17.35 Kölyőkidő Kamaszodó kamaszadó 18.00 Gyorssegély Karitatív szolgáltatóműsor 18.10 Életjel Segélyvonal: 269-5550 18.15 Üzlet Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 PowWow (angol rajzfilmsorozat) Vadkacsavadászat 19.15 Múzsa Kulturális hírműsor 19.30 Híradó (Feliratozva is!) Időjárás 19.50 Sporthírek 20.05 Magyarok cselekedetei 20.15 Hallgass mindenáron! (kanadai film) 2/1. rész 94' Lee - Michael Mahonen (Bor Zoltán), Dwayne - Stephen Onimette (Mikula Sándor), Jim - lan Tracey (Vitay András), Norm - Leon Pounall (Szabó Sipos Barnabás) 21.55 Médiamlx 40' 22.35 Vers mindenkinek Nemes Nagy Ágnes: A lovak és az angyalok 22.45 A méhkas szelleme (spanyol film) 94' Ana - Ana Torrent (Molnár Ilona), Isabel - Isabel Telleria (Szentesi Dóra), Fernando - Fernando Feman Gomez (Helyey László), Teresa - Teresa Gimpera (Jani Ildikó) 0.20 Híradó TV1 22.45 A méhkas szelleme A Frankenstein című film vetítését nagy izgalommal várják az em­berek a kis spanyol faluban 1940 telén. Isabel és a húga is meg­nézi a filmet. A kisebbik lány fantáziáját különösen megragadja a bánatos lelkű szörnyeteg. 15.25 Műsorismertetés 15.30 Egy kis Dél ' (angol sorozat) Joe Spedding, a Lepe-i halász 15.55 Bonanza: A visszatérés (amerikai tévéfilm) 89' Bronc - Ben Johnson (Grúber Hugó), Benj - Michael Landon Jr. (Dózsa László), Sara - Emily Warfield (Zakariás Éva), Jash - Brian Leckner (Harmath Imre), Adam - Alistair MacDougall (Lux Ádám), Jacob - Richard Roundtree (Pap János), Buckshot-Jack Elam (Szabó Ottó) 17.25 Segítőtárs Hírek, tudósítások a sérült emberek világából 17.55 Időjárás 18.00 Körzeti híradók Budapest Telefon: 332-9329 Debrecen TelVfax: (52) 412-035 Pécs Telefon: (72) 210-533 Szeged TelJfax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.15 Háló 19.05 A simlis és a szende (amerikai filmsorozat) „S az ige testté lön" 45' Maddie - Cybill Shepherd (Básti Juli), Dave - Brace Willis (Dörner György), Miss Dipesto - Állyce Beasly (Kiss Erika) 19.55 30 éve hunyt el Kodály Zoltán Kodály Zoltán: Psalmus Hungaricus (ism.) 20.25 Manchester United -FC Porto Bajnokok Ligája negyeddöntő labdarúgó- mérkőzés 115' A szünetben: 21.15 Híradó 21.25 Időjárás 22.25 Kék percek A legfrissebb rendőrségi hírek 22.30 Mindent vagy semmit! 23.00 Aktuális 23.25 Kenó 23.30 Magyarok cselekedetei (ismétlés) 19.05 A simlis és a szende TV2 az epizód címe: t-el a tejjel, gyerekek! sajátos elfoglaltságot talált magának Heib. Állandó megfigyelés alatt tartja a különleges, fagyálló grapefraitfát. Eközben rengeteg ideje van arra, hogy Ágnesről ábrán­dozzon. A magányos, hosszú éjszakák során többszőr is végiggon­dolja kapcsolatét a nővel. Ehhez a filmtörténet leghíresebb klasszikus alkotásait hívja segítségül, azokkal von párhuzamot. KOSSUTH RÁDÍO PETŐFI RADIO 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsorszemle 8.25 Mindennapi tudomány 8.36 Paragrafus 8.45 Gyorsfénykép 9.05 Napközben 11.05 Lemezbemutató 11.35 Sinka István: Fekete bojtár vallomásai 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti éne'kek tára 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok 14.35 Irodalmi figyelő 15.06 Beszéljük meg! 15.55 ‘97 Magyarország 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Harmóniában a Matávval 17.05 Magyarországról jövök 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Zsidókérdés Magyarországon 20.05 Népdalkörök és citera- zenekarok felvételeiből 20.30 Határok nélkül 21.05 Balázs Ferenc énekel 21.25 Kossuth-klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.00 Hírek, időjárás, Kenó 23.05 Nagy mesterek URH-ADÓN 6.55 Körzeti magazinok 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC magyar műsora 4.30 Hírek, időjárás 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 6.33 Útközben 7.00 Hírek, lapszemle 7.30 Hírek, időjárás 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.55 Manapság (jegyzet) 11.20 A Lucky Boys együttes dixieland-felvételeiből 11.47 Apró-cseprő 12.00 Nóták 12.50 Korkérdés 13.00 Hírek, Időjárás 13.03 Manapság (ism.) 13.07 Állomáskereső 13.15 Egy arc 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Délutáni vaicer 15.00 Hírek, időjárás 16.49 Korhatár nélkül 17.00 Hirek, időjárás 17.03 Petőfi-délután 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek, időjárás 19.03 Kölyökóra 19.46 Kulturális kalauz 20.00 Tojáshéj Elsőlemezesek bemutatója 20.30 Dzsesszmelódiák 21.00 Hírek, időjárás 21.03 Rádiószínház Blőse úrék mindenkinek tartoznak 22.03 Deák Tamás szerzeményeiből 22.20 Infrahang 23.00 Hírek, időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10 Ennyi 0.15 Éjszaka URH-ADÓN 0.15 Paplan alatt 1.04 Megint! 2.04 Régi slágerek 3.04 Operaparádé 4.04 Csárdásmuzsika DUNA TV 8.00 Segítség! Tanulok?! Távoktatás 8.30 Starting Business English (ism.) 9.00 Képes krónika Tájékoztató műsor 12.00 Déli harangszó, lapozó 12.20 Gazdakör Magazinműsor gazdálkodóknak (ism.) 13.00 Esti kérdés A nap interjúja (ism.) 13.15 Betűvető (ism.) 13.40 Magyar diákok Németalföldön (ismeretterjesztő film) Á franekeri egyetem 14.25 Túl a sarkkörön (magyar kisfilm) Lappföld 14.45 Győztesnek születtek (francia ismeretterjesztő sorozat) 26/1. rész: Bertrand és a Forma-1 15.00 Váratlan utazás (kanadai sorozat, ism.) 13/1. rész: Az utazás elkezdődik 16.00 Amerikai magyar életsorsok (riportfilm) Dr. Kocsis István 16.30 Ez is Magyarország 4. rész: Menedék 17.05 Héléne és a fiúk (francia tévéfilmsorozat) 224. rész: Sokkos állapotban 17.30 Noé és Nelli a repülő bárkában: Amikor híreket mondtak Tom: A kirándulás Popeye, a tengerész: A fekete lovag 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.15 Magas szőke férfi felemás cipőben (francia vígjáték) 86' Szereplők: Pierre Richard, Bemard Blier, Mireille Darc 19.45 A nagy gitárosok 20.05 Régiók Tudósítók stúdiója 20.45 Esti kérdés A nap interjúja 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Eizensteintől Mihalkovig Bűn és bűnhődés1. (orosz film) 106' Szereplők: Georgij Taratorkin, Innokentyij Szmoktunovszkij 23.15 Margaret Thatcher (angol dokumentumfilm) 51' A vaslédi 0.05 Székely János: Galambok Elmondja: Gáspár Imola 18.15 Magas szőke férfi... DTV Pozícióharcot vív egymással az egyik francia titkosszolgálat fő­nöke és beosztottja. Ennek válik áldozatává Francois, a fellegek­ben járó, kétbalkezes hegedűművész, aki egyik lábán fekete, a másikon sárga cipőt hord. Meggyanúsítják, hogy szuperkém, még a csábos nőt is azért küldik a nyakára, hogy igyekezzen kiszednie belőle a nem létező titkot, PÉCSI VTV 15.30 Centromédia Elektornikus Tv újság 16.30 Ez nevetséges! 17.40 Orvosok között 18.00 Sziréna 18.20 Ökumené- az egyházak üzenete- katolikus 18.30 Aktuális stúdió 18.57 Reklám 19.00 Pécs ma 19.30 Kisasszony brazil sor.-82. rész 20.00 Egy bolond százat csinál magyar vígjáték 21.35Aktuálls stúdió - Pécs ma (ism.) 22.35 Universitas TV 22.55 Centromédia Elektronikus Tv újság 23.55 Műsorzárás HBO 16.30 Animánia (amerikai rajzfilm) 17.00 Egyről a kettőre (amerikai sorozat) 17.30 Vámpírok bálja (amerikai paródia) 108' 19.10 A maszk (amerikai film) 97 Fsz.: Jim Carrey, Richard Jeni, Cameron Diaz, Peter Riegert 20.50 így készült: Evita (amerikai dok.-film) 15' 21.10 Korrupt szentek (amerikai film) 90' Fsz.: Nick Cassavetes, Kimberly Foster, Don Swayze 22.45 Sötét szárnyak suhogása (amerikai film) 110' Fsz.: Laura Dem, Vanessa Redgrave, Raul Julia 0.40 Jelige: Vörös cipellők (am. erotikus sorozat) szív tv 16.30 Baba-mama torna 17.00 Autósport-magazin 17.30 A navigátor (amerikai burieszkfilm) 19.00 Szerda 19 óra 19.30 Kimba, a fehér oroszlán (amerikai rajzfilm) 20.00 Egészségmagazin 20.55 Ultra percek 21.05 A titkárnő (amerikai krimi) Fsz.: Mel Harris 23.00 Színház-tűznéző (ismétlés) ATV 5.30 ATV-magazin 19.05 Mese gyerekeknek 19.20 Ingatlan panoráma 20.00 Sherlock és én 21.45 Klippercek 21.50 Sportmagazin 22.30 Fehér sötétség IlÉktrÖnSS!^ 5 o MIKROHULLÁMÚ SÜTÖK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents