Új Dunántúli Napló, 1996. december (7. évfolyam, 328-356. szám)
1996-12-22 / 349. szám
1996. december 22., vasárnap Magazin BtÉántúli INapló 7 Viccparádé Csoda híján. Az arab vendégmunkás rázza a szőnyeget az erkélyen. Felszól neki valaki: „Mi van pajtás, nem indul?” Kíváncsiság. Az uborka Ivan Ivanovics gyomrában van már, amikor leérkezik fél vodka. „Én az uborka vagyok, te ki vagy ?” „Én a vodka vagyok, és Ivan Ivanovics egészségére ittak meg.” Mindez többször megismétlődik, végül az uborka így szól: ,Most már én is megnézem, ki az az Ivan Ivanovics.” Segítség. „Doktor űr, segítsen, a szemem előtt állandóan kék színű karikák ugrálnak.” Milyen színűt szeretne inkább?” (Beküldte Balogh János, Pécs, Perczel u.) A merész fodrász születési helye? Nyírbátor. (B. L.) Dilemma. Két pogácsa beszélget. „Képzeld, jelentkeztem az egyetemre.” „És felvettek?” „Ne hülyéskedj, egy pogácsát?!” Csalódás. Egy telt hölgy áll a tükör előtt: „Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, ki a legszebb a világon!” Mire a tükör: „Állj félre, nem látok semmit!” Választék. Stewardess az utashoz: „Uram, kér vacsorát?” „Miből lehet választani?” „Igen vagy nem.” Megvan. A szórakozott professzor keresi az ernyőjét, amit egy boltban hagyott el. A tizedik üzletben megkerül az ernyő. A prof: Maga az egyetlen becsületes boltos, a többi mind letagadta.” Szex. „Hogy lehet ujjal szeretkezni?” „Le kell cserélni a régit.” Állati. Mi az, aim kicsi, zöld és ugrál a fán? Éretlen mókus. Cseles. Mi a különbség a fekete humor és a morbid humor között? A fekete humor: egy koporsóban tíz halott van. A morbid: egy halott van tíz koporsóban. Sport. Hogyan szurkol egy néma a focimeccsen? Teletűzdeli a haját csatokkal, és bőszen mutogatja: „hajcsatook, hajcsatook!” (Elekes Zoltán gyűjtése) Továbbra is várjuk rövid vicceiket - és karikatúráikat - lapunk címére (Pécs, Rákóczi út 34.). Kérjük, a borítékra írják rá: „Viccparádé” Összeállította: Bozsik László Karácsonyi ajándékok nőknek Elég volt a „komputer-ketyere” tárgyakból? Parfümnek, illatszernek minden nő örül fotó: Müller andrea Kárty Három királyfi jeligével várja a Kártyafaggató válaszát az az olvasónk, aki arra kíváncsi, milyen érzelmek fűznek hozzá három fiatalembert. Levelében szűkszavúan festi le magát, a lapokból azonban úgy látom, nem olyan rossz természet, mint ahogyan ígéri. Nem olyan nagy baj az, ha valaki szétnéz és megfontoltan keres partnert. Az első férfiről azt mondhatjuk, hogy jönne is meg nem is, és bár nagyon határozottnak tűnik, amolyan igazi férfinak, mégis tele van gátlásokkal. Ezek nemcsak öntől, másoktól is elzárják. Vele kapcsolatban a legígéretesebb esemény az lehet, hogy az önnel való kapcsolattartás révén rejtett énje felszabadul, ösztönösebb lesz, és jobban kezd bízni önmagában. Világában azonban saját magán kívül még sokáig nincs más számára hely. A második fiatalember baráti érzelmekkel viszonyul önhöz, jól tudnak beszélgetni még a kényes témákról is, vagy olyanokról, melyekről az emberek csak nehezen tudják megfogalmazni érzéseiket. Ha azonban szorosabb közeledésre gondol, lehet, hogy csalódnia kell. Felelősek egymásért, de az érzelmi hőfok egyelőre még alacsony egy nagyobb tűzhöz. A harmadik férfit sok szomorúság érte, házassága véget ért, nincs kizárva, hogy haláleset miatt. Nála a gyermekek jelentik a fő gondot, akikhez rendkívül ragaszkodik, de akik épp a legrosszabb korban vannak. Találkozgatniuk szabad, de jó szívvel erre a kapcsolatra sem mondanám, hogy holtomiglan lehet belőle. Nagyon is úgy látszik, hogy mindenkit lesöpörve végül egy most még ismeretlen férfi fogja elnyerni a szívét. Az is lehet, hogy közvetítő, vagy levelezés útján talál rá, talán éppen akkor, amikor már lemondott a lehetőségről. Hodnik Ildikó Gy. Főzzünk változatosan! Fokhagymás tócsi Itt az ideje, hogy a nők nőies ajándékot kapjanak karácsonykor - állítják külföldi szakértők. Az utóbbi öt évben ugyanis leginkább valamilyen komputer-ketyere volt a fa alatt, vagy legfeljebb egy új tévé, video vagy hifi-torony, netán valamilyen szupermodem, az átlagháziasszonyt leginkább bonyolultságával kétségbe ejtő konyhai csodagépezet. Ezzel szemben az idei évben maximum annyi elektronika várható, amennyit egy CD vagy egy 64- es Nintendo képvisel. Viszont várhatóan újra felivel a konnektort nem igénylő ajándékok divatja. Ezek közül pedig a könyvek mellett a legkézenfekvőbbek a ruházati cikkek és az öltözködési kiegészítők - különösen, ha valami jó nevű divat- tervező neve ragyog az etiketten. Egy felmérés szerint a férfi vásárlók 59 százaléka már ruhaneművel akarja meglepni szeretteit. És persze nem akármilyennel: kényelmeset, elegánsát, szeretne venni minőségi alapanyagból, valamilyen drágakőszínben, mert az most a divatos. Legyen bár kasmírpulóver vagy selyemblúz, netán csillogó cipNem csak a Magyarországon élő cigányság számára hiánycikk ezideig a cigány nyelvű Biblia: hiányzik ez a nagyvilágban élő össze cigány számára is. Pedig a sokféle nyelvjárásból sikerült már egy közöst is kiválasztani az Európában élő cigányok számára, sőt akad több tucat bibliafordítás is. A közelmúltban fejezte be például az Újszövetség cigány nyelvre való átültetését a zsám- béki Katolikus Tanítóképző Főiskola tanára, Choli Daróczi József, s mint azt a Vasárnapi Dunántúli Napló számára elmondotta, sok külhoni fordítóval is kapcsolatban áll. Mind az Ószövetség, mind az Újszövetség cigány nyelvre való átültetésével birkóznak kollégái, Svájcban, Franciaországban, Németországban, sőt ismer egy litván fordítót is. Reménye, hogy a tavasszal, az ausztriai Bécsújhelyen tartandó, kifejezetten e célból ösz- szehívásra kerülő fordítói konferencián végső döntés születik, s hogy jövőre, tehát 1997-ben megjelenhet az első Cigánybiblia - Bibla - a közismert angol bibliakiadó társaság közreműködésével. Persze minden a pénz körül forog: sokféle és zárakkal sűrűn szabdalt fekete estélyi nadrágkosztüm, mindegy, csak ne hétköznapi öltözék. Ezért is mondogatják a kesokfelől adakozó alapítványoktól és magánszemélyektől várják a végső megoldást, nemcsak a kiadásban, hanem a köteteknek az érintettekhez való eljuttatásban is. Másrészt elmondotta, hogy bizonyos részletek éppen az ő fordításában már jelentek nyomtatásban, némi pécsi segítséggel, a pápalátogatás apropójaként, a Szentatya érkezésére időzítve. Kosztics István, a Cigány Kulturális és Közművelődési Egyesület elnöke mindehhez hozzátette: akkor, az első nekirugaszkodásra háromezer példányban sikerült kinyomtatni az Újszövetség négy evangéliumát, lovari nyelvjárásban. Ez a lovari nyelv kezd egyébként az Európában élő mintegy 10 millió cigány irodalmi nyelvévé válni, e nyelven jelenik meg a nyomdákban a legtöbb vers és próza. E miatt remélik egyre többen, hogy jövőre a teljes Biblia, az Ószövetség és az Újszövetség együtt, eljuthat az érintettekhez. S nem kis örömünkre szolgálhat, hogy a nagy munkában magyarországi cigányok is derekasan kivették részüket. Elsősorban Choü Daróczi József. Kozma F. reskedők, hogy az idei lesz a kilencvenes évek legjobb karácsonya a nőknek. S akkor a férfiaknak is. Francia csók A romantikus komédiák - úgy tűnik - kezdenek újra divatba jönni Hollywoodban, a szentimentális lelkü- letűek pedig örvendhetnek, hiszen egyre több ilyen produkciót „festenek” a rendezők a filmvászonra. Ezúttal Lawrence Kasdan fogott egy ecsetet és rengeteg színes festéket a kezébe és megalkotta a French Kiss-t. A hősnő Kate álmatlanul hánykolódik Torontóban, mert barátja lelépett Párizsba egy romlott életű nő kedvéért. Egyszer csak gondol egyet és repülőre ül, hogy Európa fővárosában rendbe tegye magánéletét. A gépen találkozik egy titokzatos francia életművésszel. Néhány jópofa és izgalmas kaland, könnyes jelenet, szirup és sírás-nvás után eljutnak a francia csókig. A főbb szerepeket a vadmacska Meg Ryan, a char- mos Kevin Kline és a nyámnyila Timothy Hutton alakítja, de a történet során feltűnik Jean Reno is egy kisebb epizód-szerepben. Ez a hangulatos és ízléses szerelmes vígjáték december legvégén kerül a filmszínházakba. Rendes Z. Baranyában tócsinak hívják a fűszerezett krumpliból készült ételt. Hozzávalók: 6 nagy szem hámozott nyers krumpli, 1 tojás, másfél deci tej, só bors, zúzott fokhagyma, 1 csokor zöldpetrezselyem, 1 deci olaj, 20 deka DELHÚS-féle fokhagymás szelet. A krumplit a reszelő durva fokán lereszeljük, sózzuk, borsozzuk, elkeverjük a tejes egész tojással, majd annyi liszttel, hogy majdnem galuska sűrűségű masszát kapjunk. A fokhagymás szelet felét fölaprítjuk, elkeverjük 2 gerezd zúzott fokhagymával, 2 evőkanál olajjal, a fölaprított petrezselyemmel, és összedolgozzuk a krumplis masszával. Alaposan kizsírozott tepsibe öntjük, a tetejét beborítjuk fokhagymás szeletekkel és meglocsoljuk a maradék olajjal. Forró sütőben 25-30 percig sütjük. Akkor jó, ha az alja és a teteje is megpirult. Süthetünk a masszából tócsi- lepénykéket is. Ez esetben a teljes mennyiségű fokhagymás szeletet a krumplihoz keverjük, de nem teszünk bele olajat. Teflon serpenyőben olajat forrósí- tunk, egy-egy tojásnyi masszát a zsiradékba teszünk, kanállal szétlapítjuk, és mindkét oldalán pirosra sütjük a fűszeres lepénykéket. W. M. Biblia - cigány nyelven Choli Daróczi József: 1997-ben megjelenhet Rádió mellett... Sötétség és világosság Az már ugye mégis csak közhely, hogy „ ... lovas nemzet vagyunk .. ”, mert mi aztán sokféle nemzet voltunk, de most bátorkodom megjegyezni, hogy „... vitázó nemzet” is vagyunk, a rádió, a tévé és persze az írott sajtó közreműködésével természetesen. Igaz, egyes kérdésekben megegyezik a jó nép véleménye. Mindenkit fölháborított Tocsik Márta nyolcszáz milliója - legalábbis egy ideig. Mert aztán a tények megosztották derék népünket. Amikor például kiderült, hogy Mártuskának mindössze csak százmillió jutott, a többi címzett viszont - eddig - ismeretlen. Aztán életveszélyesen megfenyegették, ezért védelmet kért, a lágyszívűek pedig megsajnálták. Az emberek nyilatkoztak rádiónak, tévének, levelekkel árasztották el a lapokat és felszólaltak politikai fórumokon. A rádiónak betelefonált egy hallgató, hogy „To- csikot föl kell akasztani...!” s ezekben a napokban a pécsi zsúfolt buszon egy férfi azzal az ötlettel állt elő, hogy ő - amennyiben megbíznák az országos főkapitányi ranggal - két hónap alatt rendet teremtene: felszerelné a rendőröket baseball-ütőkkel és minden fővárosit, akit este nyolc után az utcán találnak, jól pofán vágnák. A közelmúltban - saját bevallása szerint - egy nyolcvankét éves idős hölgy telefonált a rádió műsorvezetőjének. Az igazán nagy disznóság, amit művelnek a Lánchíddal. Ő látott egy kisfilmet - hogy, hol, az nem derült ki -, amely mint modell bemutatta, milyen lesz a Lánchíd, karácsonyi kivilágításával. Fényárban úszik a híd, amelyre éppen fölkanyarodik egy kivilágított villamosféle, szintén kivilágítva a szöveg: Coca-Cola. A rádiós riporter figyelmeztette, hogy ez csak egy modell-felvétel, mert a Coca- Cola cég már eleve megígérte, hogy a Lánchídon nem lesz reklámszöveg egy szál sem, csupán „grátiszból” világítanák ki a gyönyörű hidat, a költségeket is ők állják, vagyis nekünk magyaroknak egy fillérünkbe sem kerül. A hölgy azt mondta, hogy ezt a hazugságot ő ugyan be nem veszi és követeli, hogy tiltsák be, a kormány, vagy bárki, ezt az egész produkciót. A „betiltás”, a „letiltás”, a „példa-statuálás” úgy látszik még nem tűnt el köznapi szótárunkból. A szólás- és véleményszabadság - a rendszer- váltás során - osztatlan sikert aratott, kivéve, amikor valaki vagy valakik saját elképzelésüket nem tudják megosztani - mondjuk a többséggel.. . Tessék csak figyelni: a rendőri munkát nem nagyon jutalmazták elismeréssel, szidták a fejeseket, a „górékat”, majd amikor néhány tábornokot és főrendőrt leváltottak, többen azonnal fölkapták a vizet és azt mondták: ezzel ugyan nem szilárdul meg a közbiztonság! Bizonyára így van, csak már egyszer megérthetnénk, hogy az alvilág is „felszabadult”, és - kár szépíteni a dolgot - ebben a kapitalizmusban a bűnnel együtt kell élnünk. A nyugati országok és főként az Egyesült Államok példája ezt tanúsíthatja. Csak a krimifilmek szólnak arról, hogy néhány tehetséges és bátor zsaru egész gengszterbandákat tesz hűvösre. Az ohmpia alatti robbantások elkövetőit még ma sem kapták el, pedig az amerikai rendőrség, felszereltségét és hatékonyságát illetően élvonalbeli társaság. Nem kell hiú ábrándokban ringatni magunkat. Hogy a rendőrség új vezérkara Jegyzet képes lesz e a maffiák gyilkos világát letörni, az még kérdés. De lám, már ebben is vita van országszerte. Nem azt mondom, hogy a nép vitázik, mert elég a bajunk és különben is... Csak alig hogy kinevezték az új főkapitányt, ő pedig az alkapitányokra tett javaslatot, már a pestiek - szakmai körökben persze - fölkapták a fejüket: „Miért vidéki? Aki azt sem tudja, hol közlekedik a 6- os villamos?” Minden más szakterület vezetője lehet vidéki, csak éppen a rendőrségé nem. Ugyan kérem! De hát azért vitatkozzunk csak. Még akkor is, ha néha értelmetlen és nevetséges. így zajlik az élet, legföljebb néha sötétség borul ránk. ^viLuk. * ?
