Új Dunántúli Napló, 1996. augusztus (7. évfolyam, 209-237. szám)
1996-08-21 / 227. szám
8 Dünántúli Napló Magazin 1996. augusztus 21., szerda Futnak a képek FILMJEGYZET Hongkongi háztetők alatt Akik a hongkongi mozgóképét netán csak a karate-filmek és a kungfu-mozik alapján ítélték meg, azok most kellemesen csalódhatnak. Wong Kar-wai, a fiatal kínai filmesek alighanem legtehetségesebb képviselője ugyanis, jeles európai és tengerentúli kortársaihoz hasonlóan, remek elbeszélő s kiváló portréfestő. Látszik, hogy sokoldalú forgatókönyvíró gyakorlattal rendelkezik (eddig mintegy félszáz különféle szövegkönyvet készített), s erre a szilárd szakmai fundamentumra épít, mikor rendezőként áll a kamera mögé. Ilyenkor szívesen és bátran improvizál, mint a jó dzsessz-zenész, aki szigorú és rendszeres gyakorlatozás után fönt a pódiumon félreteszi a kottát, s hangszerével el-elka- landozik az ihlet hullámain. Wong Kar-wai filmjei publi- cisztikus, valóságközeli témákat bontanak ki, s formálnak látszólag igen lazán szerkesztett, de mindvégig egységes hangulatú és egyéni stílusú lírai látomássá. Kínai kollégávial ellentétben ő jól ismeri az európai mozgókép meghatározó értékeit, főként Rohmer hatott rá, de az amerikai rendezők legjobbjai sem idegenek számára, első filmét például bevallottan Scorsese egyik munkája ihlette. Azt sem tagadhatja le, hogy látta Jarmusch műveit. Nem is akarja. A Chunking Express cselekményének helyszíne az a városnegyed, amely Hongkong egyik legismertebb épülete, a Chunking House körül terül el. Vargha János, a Duna Kör vezetője kerek-perec tagadja, hogy a Duna Kör elhallgatott volna. Csupán arról van szó, hogy a hágai per másfél évvel ezelőtti indulása óta a szervezet az új körülményeknek megfelelően stratégiát változtatott. Azóta az aprólékos, részletes, huzamos, nagy szakmai felkészültséget igénylő tevékenység tölti ki idejük túlnyomó részét. Két jelentős munkán dolgoznak. Az egyik: a Dunapataj menti Duna mellékág ökológiai helyreállítása, amelynek projektjét a vízügyi igazgatósággal közösen készítik elő, s amelyhez a Környezetvédelmi Minisztérium anyagi támogatást ígért. A másik: tanulmányt készítenek a folyók ökológiai helyreállításáról. Azokat az európai folyókat hasonlítják össze a Dunával, amelyek már túl vannak a mi folyamunkhoz hasonló átalakításon, beavatkozáson. A hágai perrel kapcsolatos mozgósító tevékenységét se hagyta abba a Duna Kör. Ismeretes, hogy 1993 óta a magyar kormány három írásbeli anyagot terjesztett a nemzetközi bíróság elé, most az azokat követő szóbeli beterjesztés időpontjának kitűzése várható. Ezért a kör ismét csatasorba szeretné állítani a civil környezetvédelmi szervezeteket. Vargha János szerint az utóbbi két-három évben a civil A legkülönbözőbb kultúrák keverednek itt, a látvány és a hangzásvilág elképesztően zsúfolt ezredvégi egyveleg. A hősök McDonald's étterembe járnak és farmernadrágot viselnek, de valami ősi, távol-keleti ani- mizmus folyományaként szívesen el-elbeszélgetnek a tárgyakkal: mosakodás közben együttérzően kérdezik meg a szappantól, mitől fogyott le annyira, talán valami bánata van, s ha hiába várnak hűtlen kedvesükre, egy érző szívű sörösüvegnek panaszolják el az őket ért méltatlanságot, mire a derék üveg igyekszik lelket önteni beléjük. A film két történetet mond el egy-egy rendőrről, akiket elhagyott a barátnőjük. Az egyes elbeszélések tehát ugyanannak a témának a variációi. Ezt a rendező finom párhuzamokkal, játékos egybecsúsztatásokkal is érzékelteti. Szinte valamennyi szereplő sebzett, félszeg ember, akik humorral tekintenek önmagukra, pedig félnek az újabb kudarctól, miközben reménykedve pillantanak a másikra. Igen, ez egy érzelmes film, fehér holló manapság, de erősen titkolja: ironikus fordulatokkal, fanyar derűvel, fölényesen tudatos kamerakezeléssel leplezi emocionális telítettségét. Amitől még rokonszenvesebb. Saját világa, miliője van. És igazi hősei. Akik tőlünk távol élnek, s ugyanakkor valahogy mégiscsak itt laknak a szomszédban. Hongkongi háztetők alatt. Nagy Imre környezetvédelmi szervezetek felértékelődése ment végbe. Két példa is bizonyítja, hogy nemzetközi összefogásuk képes volt ellensúlyozni a lakosság érdekeit semmibe vevő állami beavatkozásokat. Az egyik sikert az 5,9 milliárd dolláros befektetéssel, a lakosság és a helyi környezetvédők tiltakozása ellenére épülő malajziai Bakun-vízierőmű építésének leállítása jelentette, amelyben nagy szerepet játszott a civil környezetvédő szerveztek nemzetközi összefogása, egyebek közt az a levél is, melyet az 1985-ben „alternatív Nobel-díjjal” kitüntetett Vargha János küldött a maláj kormányfőnek. A másik siker: ugyancsak civil szervezetek nemzetközi összefogása eredményeképpen a Hágai Nemzetközi Bíróság 1996. július 8-án betiltotta az atomfegyvereket. A Duna Kör vezetője ma is a tőle megszokott nyílt, egyértelmű, meglehetősen sarkított véleménnyel ítéli el a peren kívüli magyar-szlovák megegyezést. Ez megítélése szerint két hátránnyal járna Magyarország számára. Egyrészt kedvezőtlenebb eredményekhez vezetne, mintha a Nemzetközi Bíróság döntene a Duna elterelésének ügyében. Másrészt a peren kívüli megegyezés nem tartalmazna garanciákat az egyezmény betartására, míg a hágai igen. Kocsis Klára Nyelvtörő pongyolaságaink Hellótok, fiúk! N emrég volt, érdemes hát még pár szót ejteni róla. Talán tanulságul a jövőre. Itt van mindjárt a neve. Annak idején, amikor újra kitalálták, egyszerű póriasán érthető magyarsággal Pécsi Ipari Vásárnak (PIV) keresztelték el. Mára már hivatalosan ugyan még Pécsi Nemzetközi Vásár (PNV), ám félhivatalosan évről évre egyre erőszakosabban nyomul előre a Pécsi Expo elnevezés. Úton, útfélen már csak így emlegetik (egyébként országszerte expo már minden vásár), s félő, hogy előbb-utóbb hivatalos elnevezéssé lép elő ez a név. Ami nyilván annak a nem túl sok külföldinek kedvez majd, aki megfordul a forgatagban, hogy tudja, hol is jár. Mert az ugyebár elképzelhetetlenül borzasztó lenne, ha megtanulnák, hogy a magyar „vásár” szó jelenti azt, amit náluk az „expo”. Különben a „Pécsi Expo”-hoz igazodott „vagy talán fordítva volt?” rengeteg kiállító. A színházteremben pl. egyenesen külföldön képzeltem magam, hiszen alig láttam magyar cégnevet. Úgy, hogy az Easy Call Hungary Kft, meg az Isoplus Kft, meg Anbaturex Kft, meg a többi hasonló mellett szinte felüdülést jelentett látni olyant, hogy Hunyadi Elektronika, meg Kútforrás Kft, meg Piktor Festék- és Vegyiárú Kft. Hogy a vásár egész területéről már ne is beszéljek. A rengeteg idegenhangzású cég név csak arra jó, hogy ne tudja a T. Érdeklődő, miről is van szó: valódi külföldiről, vagy csak annak álcázott hazairól. Mert az előbbiek természetesen hozzák a maguk jól megszokott hazai nevüket, mivel eszük ágában sincs Magyarországon magyarnak feltüntetni magukat, mint tette ezt hajdan a jó Meinl Gyula, alias Julius Meinl ahogy a mai utódok jelentkeznek hazánkban. Szóval: Pécs Expo . . . Többször is szóvá tettem már - természetesen teljesen hiábavalóan! - az egyre terjedő szófordulatot, ami írott szövegben nem okoz - no nem mindig! - semmiféle gondot, de annál többet az élő beszédben. A dologban sajnos leginkább honatyáink és -anyáink a ludasak, mivel a rádió és a tévé nyilvánossága előtt naponta többször is mondják, talán oda sem figyelve, s nem is gondolják, hogy mint egy kórt terjesztik ezt a nyelvi pongyolaságot. Hát persze, hogy az „alábbi”-ról, meg a „föntebbi”-ről van szó, minthogy pl. az „előbbi” meg az „utóbbi” nem hangzik olyan jól, pedig ugyanazt fejezik ki. Mindezt azért mondtam el újólag, és makacsul ismételve, mert a minap a rádió közkedvelt „Ki nyer ma? c. műsorában a műsorvezető így jelentette be a soron következő rejtvényt, hogy „az alábbi zeneszám”. Jé A nyelvi pongyolaságok közé sorolom a „következőt” (és nem az „alábbi”-t!”, amit ugyancsak nem először teszek szóvá. Mert ismételten hallani, sajnos a Pécsi Rádióban, annak is a közlekedési tájékoztatóiban, s olyanok szájából, akik talán még nem is éltek, amikor a kifejezés legálisan létezett. így fogalmam sincs, honnan, s kinek a segítségével kotorhatták elő a feledés homályából. Az idősebbek emlékezhetnek még rá, hogy amikor több szakaszban épült Pécsett a 6-os főközlekedési út új városi átkelési szakasza, azt a beruházási zsargonban 6/A-nak nevezték, hiszen akkor még élt és funkcionált a Rákóczi, Szigeti és Rácvárosi úton az ’’igazi” 6-os út. Amikor pedig az új út teljes egészében elkészült, a közúti jelzőszámot átvitték arra, az említettek pedig megmaradtak közönséges városi utaknak. A 6/A jelzés ezzel egyszerűen és végérvényesen kimúlt. Ilyen tehát ma, idestova 20 esztendeje nem létezik már Pécsett. Jé Valamikor, ha baráti viszonyban voltunk valakivel, a szervusz (néha szerbusz), köszöntést használtuk. Aztán lett ebből a szevasz, majd a szia. (Ma már talán senki nem is mondja a szervuszt, a fiatalabbak pedig talán már nem is tudják, hogy egykoron létezett egy ilyen köszöntő szó.) Aztán megjelent az olaszból jött csaó, és használjuk kedélyeskedve a telefonálástól átvett hellót. Nos, ennek egy továbbfejlesztett változata késztetett eme elmélkedésre. Lön egy televíziós rejtvényjáték, melynek egyik ifjú nyertese köszönthette a kamera elől az otthoniakat. Nos, hogyan köszöntötte? Nem fogják kitalálni1 A sziasztok mintájára természetesen így: helótok. Igazán nem örülnék, ha ez a suta köszöntésforma valahogy gyökeret eresztene a köznyelvben. Hársfai István Promo-lndra ) részletfizetés már havi: 10 Ö58 Ft-tól! 7622 Pécs, Bajcsy Zs. u. 14-16. Esiék Irodaház, lél: (06-72) 336-217/17 m. (06-72) 336-648/.17IH. Mob«: 06,20/458-092 Nyitvstartás: 9-12* és 14-16* között. KIÁRUSÍTÁS augusztus 31-éig MINDEN CSEREPES VIRÁG 20% kedvezménnyel vásárolható! MAKANTHA VIKÁGDISZKONT Verseny u. 21. Tel.: 72/215-611/1462-es mellék, Erzsiké Nyitva: H-P: 8-17-ig Szó: 8-12-ig (56539) A NYÁRI VÁSÁR AZ AI2/AMIS-NÄL MEGHOSSZABBÍTVA! TOVÁBBRA IS 30% KEDVEZMÉNY MINDENRE, ti míV «í/SZ ÖLTÖNYHÁZ PÉCS, KIRÁLY U. 34. 4CMK rcc HIN III III IS Cl PÉCS, RÁKÓCZI ÚT 46 (KERESKEDŐK HÁZA) MOHÁCS, SZABADSÁG U. 18. IARANY UDVAR) SZIGETVÁR, HORVÁTH MÁRK TÉR 3-5. BÚTOR0KCIÓ PANNÓNIA MÖBEL BÚTORDISZKONTBAN Pécs, Siklósi út 104. Tel.: 442-467 Konyhabútorok és gardróbszekrények 25 % KEDVEZMÉNNYEL vásárolhatók, amíg a készlet tart! Továbbá kiegészítő bútorok, íróasztalok, irodaszékek. Nyitva: H-P: 8.30-16.30, Szó: 8.30-12.30 ,56, KAR UH )MDANI A 00 RŐÜ A FORRADALMI ÜDÍTŐITAL-ÚJDONSÁG MÁR MAGYARORSZÁGON IS KAPHATÓ! A legenda szerint az egész egy véletlen balesettel kezdődött jónéhány évvel ezelőtt Németországban, amikor egy kisváros sörfőzdéjében a sörmester véletlenül belelökte lánya limonádéját a sörfőző üstbe. Utána nyúlt és szerencsére még időben elkapta. Betette a jégszekrénybe, hogy ne legyen többet útban. A nyári kánikulában a biciklizéstől kiszáradt torokkal megérkező leány első útja a jégszekrényhez vezetett, felkapta limonádéját és egy hatalmasat húzott belőle. Fántasztikus ízt érzett a szájában! Apja nem tudta, de már némi sör is került a limonádés üvegbe az előbb, mivel mégsem sikerült időben elkapnia azt. A lány csak nézett, majd ivott még egyet, fél perc alatt nyomtalanul eltűnt az ízletes nedű. Még nem tudta ekkor, hogy egy új világhódító ital születésének lett tanúja. Korábban ngm volt sörivó, a limonádét sem szerette mindig, néha túl édesnek találta. Mivel felismerte a két íz keveredését, kérte apját, hogy készítse neki ilyen italt máskor is. Különösen biciklizés után szerette inni, amikor száraz torkának jobb volt egy korty ebből az új italból, mint akármi más, amit valaha is kóstolt. RADLER-nek (bicajos) kezdte hívni és hamar elterjesztette barátnői, rokonai közt is. Es ahogy teltek az évek a RADLER egyre népszerűbb lett mindenfelé, mára egy világszerte ismert és közkedvelt itallá vált. Eddig a legenda, talán igaz, talán nem. Az viszont tény, hogy a RADLER, amelyet egy könnyű sörből és egy kitűnő limonádéból kevernek, diadalmasan hódította meg Németországot, majd egy sor nagy italkultúrájú országot. Elsősorban a fiatalos, sportos lányok és fiúk kedvelik, akik. szeretnek új, szokatlan ízeket kipróbálni és. egy olyan italra van szükségük, amelynek alacsony az alkohol- és energiatartalma, nem túl édes és valóban frissítő. Mindenkinek figyelmébe ajánljuk a RADLER-t, amely most már Magyar- országon is kapható. Ingyenes termékkóstolók megyeszerte Ä. PÉCSI SÖKJFOZDE Ma mániGz nem ár! Nagy teljesítményű, felújított mobiltelefonok óriási keúvezméooyel augusztus 30-álgl M léPés) ooeo További információért hívja a 265-8888-as, a 06 60 450-450-es vagy a vezetékes telefonról ingyen hívható s , 06 80 450-450-es telefonszámot, http://www.westel.hu I { WESTEL IRODA: PÉCS. 7621 RÁKÓCZI U. 19., TEL: (06 72) 225-111, RÁDIÓTELEFON: (06 60) 327-900 Siessen. Hírt i készletei végesek! ki ink n ilit nen timlmnU. KÉRÉSÉRE ÜZLETKÖTŐNK FELKERESI ÖNT: KUNICS GÁBOR TEL.: (06 60) 327-930 • RÉTHY ISTVÁN TEL: (06 60) 327-920 RÁDIÓTELEFON KFT Miért csendes a Duna Kör?
