Új Dunántúli Napló, 1996. augusztus (7. évfolyam, 209-237. szám)
1996-08-14 / 222. szám
1996. augusztus 14., szerda A Mai Nap Dunántúli Napló 5 Két óra a Szocio-mühellyel Egy tegnap délutáni rádióműsorról A Petőfi rádió adásait figyelemmel kísérők tegnap is meghallgathatták délután öttől hétig a Petőfi délutánt. A kétórás magazint ezúttal a Szocio-műhely csapata készítette, a műsort Belénessy Csaba a Magyar Rádió krónika rovatának munkatársa vezette. A központi témát egy Tolna megyei kis településen, Kétyen történtek adták, illetve a róla készült faluszociográfia tanulságai. A 7-800 lelkes községben ugyanis elsősorban közadakozásból építettek fel nemrégiben egy templomot. A többségében székelyek lakta falu a 70-es évek óta fejlődik, most azonban a nehezülő körülmények miatt egyre több gondot okoz az eddigi életnívó fenntartása. Szó volt a Forma-1 magyar „résztvevőiről”, azokról a szegedi diákokról akik társadalmi munkában szemétszedést vállaltak, hogy a verseny futamait láthassák. A Magándetektív című rovatban a Budapesti Rendőr Főkapitányság akciócsoportjának munkájába pillanthattak bele, s szerezhettek tudomást a legfrissebb rendőrségi eseményekről. Örök téma, s kifejezetten a nyári hónapokban válik aktuálissá, a pollenallergia. Mi okozhatja, gyógyítható-e, ez foglalkoztatta ennek a műsorrésznek a készítőit. Hallhattak még olyan új eszközökről, melyek segítségével egy sérült ember is teljes értékű lehet, s a számító- gépesek is találtak „fogukra való” csemegét az INTER- NET-iskolában. Varga Ma itt, holnap hol ? Gondok a buszmegállót jelzó' táblák körül A sűrűbe bújt a tábla Pécsett, a Jurisics úton fotó: laufer l. Könnyebb abban a bizonyos szénakazalban tűt találni, mint a város buszmegállóit nem ismerő embernek Pécsett, a Jurisics úton megállót keresni. Ennek oka, hogy teljesen benőtték a táblát a fák. A Közüzemi Rt-nél érdeklődve megtudtuk, vannak olyan fák, amelyeket ebben az időszakban nem szabad bántani, ilyen az Árnyas út menti gömbkőris fasor. Itt nem elhanyagolják a táblákat, csak védik a fákat. Ha bejelentés érkezik valamelyik „láthatatlan” tábláról, a 24 órás ügyeletükről kiküldött dolgozók a helyzetet felmérve eltüntetik az ágakat. Lassan fél éve már, más problémával is szembe kell nézniük: lopják a buszmegállók tábláit, főleg Vasas környékén. A beton fölött vasfűrésszel elvágott táblákat nem tudni kik milyen okból viszik el, de az elmúlt hónapokban 30-40-et kellett pótolni. Történt olyan esét, hogy a második éjszakai járatként kimenő busz nem találta meg a korábban még látott alumínium jelzőtáblát. Mire használhatják őket? Nyersanyag feldolgozóban színesfémként hetven forintért veszik át kilogrammonként az alumíniumot, ha nincs benne egy vasszög sem. Csalódi E. A humanisztikus iskola felé (Folytatás az 1. oldalról) A humanisztikus kooperatív tanulásszervezés módszerével dr. Orbán Józsefné hét éve foglalkozik. Már harmadszor indít első osztályt ennek az alternatív képzésnek az alapján. Tapasztalatairól elmondta:-Különösen az elsó's gyermekeknél látszik a módszer jó hatása, mert a kiscsoportos formára épülő' rendszerrel az elszigeteltség leküzdhető'. A gyerekek megtanulják az együttműködés, a társas kapcsolatok, a segítőkészség, a tolerancia fontosságát. Megtanulják, hogy miközben a saját érdekeiket érvényesítik, mások iránt is felelősséget kell érezniük. A gyengébbek e módszerrel többet tanulhatnak, hiszen nemcsak a pedagógus segíti őket, hanem saját kortársaik is. A jobbaknak pedig az az előnyös, hogy miközben együtt dolgoznak a kevésbé ügyesebbekkel, ismételnek, újraértelmeznek, s az elsajátított tudást nyomban tovább is adják. Kreatívabbak ezek a diákok, gyorsabban és többet tanulnak, igényesebbé válnak a munkájuk iránt. Nagy lehetőség, hogy a módszerrel ebben az iskolában a tanárjelöltek is megismerkedhetnek. A pályán lévő kollégák elsősorban az új Nemzeti Alaptanterv követelményeihez, tananyagának feldolgozásához alkalmazhatják. Hogy a pécsi pedagógus terve jó, azt a Soros Alapítvány is elismerte, amikor két pályázatot is elfogadva mintegy 600 ezer forinttal támogatta a képző-központ létrehozásának ötletét. H. I. Gy. A sikondai Alkotóházban dolgozik a brassói Lendvai Éva FOTÓ: LAUFER LÁSZLÓ A műfordítás nem teremt békét-Nem költőnő, hanem költő vagyok. Tudja, a magyar nyelvben nem hangzik valami jól, ha egy költő nő is - fogadott Sikondafürdőn a brassói Lendvay Éva, aki a Sikondai Alkotóház Alapítvány támogatásával műfordításokat készít Magyarországon. A költő most kétnyelvű antológiát készül kiadatni. A románra lefordított magyar verseket magyarul is tartalmazza majd a kötet.- Iskoláimat az érettségiig román nyelvű iskolákban végeztem, ezért anyanyelvi szinten beszélek románul is. Ugyanúgy tudok verset írni románul, mint magyarul. A versírás mellett televízió- és rádióműsorokat készítek. Külön a magyar nyelv tisztaságát védő műsorom is van, amelyben felhívom a figyelmet a román és magyar nyelv keveredésére, ami önkéntelenül bekövetkezik nálunk Brassóban, ahol a magyarság kisebbségben él.- A készülő antológiát Romániában is ki tudnám adatni, de szebbnek tartanám, ha ez Magyarországon sikerülne. A műfordítás nem jelent jó üzletet, kihalóban vannak ugyanis azok, akik műfordításokat olvasnak. Úgy gondolom azonban, hogy bár versek nélkül sohasem pusztul el az emberiség, mégis, csak a kultúra segítségével részesülhet a halhatatlanságból.- Nem gondolom azt, hogy a műfordítások révén a népek megbékélnek egymással. Ez az előző rendszer jelszava volt. A műfordítónak nem a békéltetés a célja, a politikusoknak lenne ez a feladata. Sajnos, a mai politikai vezetők nem tudnak a tömegekhez hatásosan szólni. Ezt utoljára a hitleri, sztálini zsarnokok tudták csak megtenni borzalmas céljaik érdekében. Arra gondolok ezért, hogy talán női politikusokra lenne szükség, hátha ők megtalálnák a békítő nyelvezetet. U. G. Társasházak lajtoskocsin (Folytatás az 1. oldalról) A nemfizetések okát vizsgálva a kép meglehetősen változatos. Több társasháznál a közös képviselők egyszerűen megléptek a rájuk bízott pénzzel. Ilyenkor a rendőrséget is bevonják az ügy tisztázásába. Előfordul, hogy a lakásmérők állására hivatkozva egy-egy beavatkozás (javítás, csőtörés) számláját nem fizetik ki a lakók, pedig a közös képviselőnek társasházi szinten kell elszámolnia a Vízművel. A tapasztalatok szerint kevés ügyfél várja meg a kizárást, az utolsó felszólításra megállapodást kezdeményeznek. K. E. Élelmiszerüzletek ünnepi nyitvatartása A hét végén az ünnepeknek köszönhetően összefüggően négy munkaszüneti nap lesz. Ezért érdemes tájékozódni, hogy környezetünkben miként alakul az üzletek ünnepi nyitvatartása. Az Országos Kereskedelmi Szövetség adatai és az MTI információi szerint az ünnepi nyitvatartás egyes bolthálózatoknál a következő: Szombaton, augusztus 17-én a boltok szombati rend szerint tartanak nyitva, de egyes helyeken meghosszabbított nyitvatartást vezetnek be. Vasárnap, augusztus 18-án a Spar, a Profi, a Plusz/Kaiser’s Budapesten, a Csemege-Julius Meinl pedig országosasan zárva tart. Hétfőn és kedden, vagyis augusztus 19-20-án a nagy élelmiszerbolt-hálózatok egységei zárva lesznek. A kisebb élelmiszerüzletek saját maguk határozzák meg nyitvatartásukat az ünnepek alatt, az éjjel-nappal nyitva tartó boltok feltehetően a négy munkaszüneti nap alatt sem zárnak be. Televíziós ünnep a Malomvölgyi tónál Augusztus 19-én, a mille- centenárium jegyében nagyszabású ünnepséget (augusztusi majálist) rendez Pécsett, a Malomvölgyi I-es tónál Pécs Város Önkormányzata, a Horgász Egyesületek Baranya Megyei Szövetsége, valamint a Városi-, a Mecsek- és a Baranya Televízió. A felnőtteket és a gyermekeket egyaránt várják a változatos programra, amelyben többek között családi horgászverseny, halászléfőzés és szalonnasütés is szerepel. A színpadi produkciók, divatbemutatók és más műsorszámok mellett sor kerül az ősi magyar kézművesmesterségek bemutatkozására is. A tóparton nyolc órától kezdődik a sporthorgász- kupa viadala, amely 13 órakor zárul. Elsősorban az ön- kormányzatok és a médiák munkatársainak nevezését várják a szervezők a 232- 333-as telefonszámon. A szabadtéri színpadon már délelőtt tíz órakor megkezdődnek a bábműsorok, koncertek és táncbemutatók. A sportpályán és környékén hőlégballon- és ejtőernyős bemutató jelent majd látványosságot, a kicsik pedig pónilovak hátán bizonyíthatják ügyességüket. A TV Pécs kitelepült stúdiójában kötetlen beszélgetésben vehetnek részt a megye közéleti és politikai személyiségei. A tévések 13 órás élő adásban közvetítenek a malomvölgyi programról, így természetesen a horgászversenyről is. A „majális” 20 órától fehérnemű-bemutatóval, majd erdei „tóparty”-val (bállal) folytatódik. Hétfőn egyébként 8-tól 10 óráig a távolsági buszpályaudvar 24-es kocsiállásáról és este 8-tól a Malomvölgyi I-es tótól ingyenes buszjáratok szállítják a program résztvevőit. A kocsik a Nevelési Központnál az 1-es helyi járat megállóhelyét is érintik. Balog N. A program sikere egyértelműen a különböző földtulajdonosok érdekein múlik Gímrezervátum a Dráva-mentén Jó évtized múlva pontosan annyi szarvas járja majd a Dráva- mentének a mai állapotához képest erdősültebb vidékeit, mint amennyit ez a terület el tud tartani, s ezek a gímszarvasok minőségileg kifogástalan állapotban lesznek. Ez a terv. Egy, a megye déli részén kialakítandó génrezervátumról van szó. Pályázat, új, a vadról, a vadászatról, a vadgazdálkodásról szóló törvény, ennek várt végrehajtási rendeletéi, kissé kusza földtulajdon-viszonyok, kevert mezőgazdasági és erdőterületek - ez az a keret, amely közé szorítva a terv megvalósulhat. Az első lépések már megtörténtek. Baranya déli vidéke - a Mecseki Erdészeti Rt. sikeres pályázata eredményeként - bekerült a génrezervátumok láncolatába - egyelőre jelöltként, mert az utolsó szót még nem mondták ki. Tény azonban, hogy mintegy 29 000 hektárt érintően elsőbbsége van a rezervátum jelleggel működtetendő vadgazdálkodás gondolatának. Egyetért ebben a megyei vadászati felügyelet, illetve az Erdészeti Hivatal vadászati főosztálya is. Sellye-V aj szló-Cun-Sza- porca körzetében - állami és magántulajdon érintett, illetve a gímszarvas-rezervátum leendő kezelője. Váiják: mit tartalmaznak majd az említett, az új törvény végrehajtását szolgáló rendelkezések. Például: kimondja-e a szakemberek egyöntetű véleményére figyelemmel, hogy a rezervátumra szükség van? Ha igen, a következő kérdés: a különböző tulajdonosoknak mi lesz a feladata? A részvénytársaságnak - hallottuk dr. Papp Tivadartól, az Rt. erdőállomány-gazdálkodási igazgatójától - természetesen megvan a kialakult elképzelése, s ennek fókuszában: a vadgazdálkodás színvonala ne törjön meg. Ehhez azonban az szükséges, hogy valamennyi tulajdonos részesedjen e minőségi vadgazdálkodás kárából és hasznából egyaránt.- Amennyiben a Mecseki Erdészeti Rt.-ot bízzák meg a rezervátum kezelői jogával, a társult tulajdonosokat oly módon kívánjuk bevonni a vad- gazdálkodásba, hogy ennek lényege maga a vadászat legyen. Ezt a munkát, feladatot azonban minden érintettnek magas szakmai követelményeknek megfelelően kell megoldania. A génrezervátum 29 000 hektárjának nagyjából a fele erdő, a fele mezőgazdasági terület. Hogy ez milyen minőségű élőhelyet kínál a gímszarvasnak, külön kérdés. Tény azonban: a területen elfiatalodott az állomány, alig-alig esik kapitális bika. Ebből következően - véli dr. Papp Tivadar - állományapasztással, szelektálással kell jó bikákat „csinálni”. Ez mellett azonban biztosítani kell - mint elsőrendű szempontot - az erdő- és vadgazdálkodás egyensúlyát is. Ehhez legkevesebb 10 év kell, de jobb, ha másfél évtizeddel számolunk. A program sikere kétségtelenül a földtulajdonosok érdekein múlik. Tény ugyanis, hogy az állami akaratot - ki kell itt alakítani egy kitűnő állományból álló gímszarvas-rezervátumot - nem lehet az érintett tulajdonosok akarata ellenére „keresztülverni”. Más oldalról: a jelenlegi szarvasállomány nagyon is alkalmas arra, hogy kiváló populációt alakíthassanak ki. Végül is - ha befejeződik a program - 500 gímszarvas járja majd - ennek 30 százaléka lesz bika - járja majd a 29 000 hektárt. Ami két dolgot jelez előre: kevesebb lesz a földtulajdonosok vadkára, több lesz a jó pénzért eladható bika. Ha olyan hosszú távon gondolkozunk előre, mint ahogy az ugyancsak hosszú távon „dolgozó” természet elvárja tőlünk. Mészáros A. > t
