Új Dunántúli Napló, 1996. február (7. évfolyam, 31-58. szám)
1996-02-24 / 54. szám
8 Dünántúli Napló Riport 1996. február 24., szombat A mindig forgalmas szentlőrinci főutca FOTÓK: MÜLLER ANDREA Szentlőrinc, hogyan tovább? Szentlőrinc különösen kedves számomra: valaha itt kezdődött a szakmámmal való ismerkedés, még a hatvanas évek végén. Egy zárszámadási tudósításra jöttem a nagyközség termelőszövetkezetébe (aztán következett a fehér asztal), s hogyan, hogyan nem, a hosszas anyagfelvétel során egy napom elveszett. Ma sem tudok magyarázatot adni rá, de azóta sem tudok evvel a nappal elszámolni. Olyan kedves, baráti légkörbe ritkán csöppen az ember. Mondom Mátis István polgármesternek: eszembe jut olykor, s ezt az elveszett napot keresem azóta is mindig, ha Szentlőrincre jövök. Akkor is télies idő volt, mint most, de nem ennyire soha véget nem érni akaró. Bár most útközben már sütött $ nap, s megtört a gépkocsim szélvédőjén lelket is melengető fénye, a község nem a legszebb arcát mutatta. A tél halála sárral, piszokkal, latyakkal jár. Mátis István gondolatban szintén túl van már az idei télen - talán már a nyáron is? - hiszen a polgármester a település jövőjéről gondolkodva mindig jó pár hónappal előbbre jár. Fontolgatva: mi a teendő, honnan lehet erre vagy arra pénzt szerezni, a szűkös költségvetésből többet kiszakítani. Úgy van ez, mint a családban. Mert hát Szentlőrinc önkormányzata nem kevesebbet tűzött ki maga elé, mint hogy várossá tegyék e települést. E városi lét felé való ka- csintgatás jogos. Talán a legmeggyőzőbb érvet ehhez a településen élők száma szolgáltatja. Összesen 7300-an élnek itt. Annyian - mondom én - mint a már városok sorába emelkedett Pécsváradon és Sásdon együttesen.- Önök is tudják ezt - jegyzem meg Mátis Istvánnak.-Tudjuk, de önmagában még ennyi nem elegendő. Bár közel a cél. A választások után átalakult képviselőtestület az infrastruktúra jobbítása, teljessé tétele mellett határozta el, hogy a ciklus végére - talán hamarabb - jó lenne a városi címet elnyerni. Tény: a pályázatot még a Belügyminisztérium illetékes főosztályára hivatalosan nem nyújtottuk be, de tudnak rólunk. Nos, egy bő délelőttöt ennek szenteltünk. Előrebocsátva: a település múltja is azt mutatja (római kori útvonal emlékével), hogy mindig is központi szerepe volt itt a Zselic-Mecsek védelmében. Hiszen mind közúti, mind vasúti csömópont (Pécs-Szigetvár valamint Sásd- Sellye metszésében), s a térséget vonzza, felfűzi létével. A következő néhány esztendő az infrastruktúrát teljessé teheti Egyszeri példa erre: oktatási intézményei a környező 21 településről fogadnak diákot, sokat Pécsről is. Ez a térségi vonzó szerep jótékonyan hatott és hat ma is Szentlőrincre, mely alapvetően a mezőgazdaságból és az élelmiszeriparából él ma is. A városiasodás felé egyébként az uránbánya viszonylagosan rövid léte is vitte, új lakóteleppel gazdagítva. A bányászfeleségeknek pedig könnyűipar dukált - cipőüzem és konfekció. Mátis István szerint a település legégetőbb gondja ma is a foglalkoztatás. Azaz a megélhetés. Ugyanis a munkaképes korú lakosság (4370 fő) majd felének (2100 fő) nincsen állandó munkahelye, biztos jöveellátott, de a jövő újabb 265 millió forintos csatornahálózat bővítést (szennyvíztelepi rekonstrukciót is) tartogat. Ennek a pénznek a 70 százalékát helyben kell az asztalra tenni, s csak így jön a többi pályázat után az államtól. Végezetül a sorban ott a nagy álom, a földgáz, amely két-három éven belül kezdődő nagyberuházás. Szentlőrincnek nincs sok pénze; az önkormányzat minden tervében az itt lakókra is gondol, bár tudják: az emberekre további anyagi terheket nem lehet már rakni. A település évi költségvetése 330 millió forint, de ebből a fenntartás, a továbbélés rengeteget elvisz. Csőd még nem fenyeget ugyan, Az áj lakótelep a népszerű játszótérrel delmi forrása. S bár ezek döntő többsége nő, a munkanélküli férfiak aránya is elég magas. Ami örömöt hozott egykor az urán, azt most elviszi, hiszen a más jövedelmekhez szokott emberekre rázúdult a nincste- lenség. Az ingázás is egyre terhesebbé válik - magasak a közlekedési tarifák -, de még így is 840 ember eljár, többségük Pécsre. A polgármester szerint ebből kellett kiindulnia a képviselő testületnek a tervek megfogalmazása idején. Tudva: a helyi foglalkoztatottság javításának egyetlen járható útja van, mégpedig a település infrastruktúrájának teljessé tétele. Az út- közmű-telefon hármasa mellé a földgáz is így jött a képbe. Az út- és a vezetékes vízhálózat kiépített. Jelenleg két ezer-ezer kapacitású konténer telefonr központot létesít a MATÁV. A település lakóházainak (2366) közel 60 százaléka csatornával Ajapánok talált pénze Ha elveszted a tárcádat az utcán, legjobb, ha Tokióban teszed. A japán főváros lakói ugyanis nagy valószínűséggel becsületesen vissza^ adják a pénzed. A statisztikák szerint a tokióiak tavaly közel 2,7 milliárd jen - mintegy 26 millió dollár - talált pénzt szolgáltattak vissza a rendőrségen keresztül jogos tulajdonosának. A tokiói yárosi rendőrség talált tárgyak osztályán szép számmal találhatók egyéb elveszett „holmik” is: például 17 iguána, 226 mobiltelefon, 330 ezer esernyő. A jó szamaritánusok listáját egy 19 éves fiatalember vezethetné, aki egy mellékhelyiségben újságpapírba csomagolva talált 20 millió jent (190 ezer dollárt). A pénzt elvitte a rendőrségre, de a sors jóságos szeszélye folytán fél év múlva visszakapta, mivel senki sem jelentkezett érte. Egy másik becsületes megtaláló egy 10 millió jennel (95 ezer dollárral) teli kézitáskát vitt a rendőrségre - ebben az esetben azonban jelentkezett a tulajdonos. Ráadásul a megtaláló egyetlen jen jutalmat sem kapott. Ä rendőrségi procedúra már önmagában visszariasztó: fél óra, vagy ennél is több a jegyzőkönyv fölvétele, amelyet a megtalálónak meg kell várnia. Bár a tokióiak becsületessége felől ezek alapján nincs kétség, a recesszió mégis mintha csökkentené a visszaadási kedvet. Magyarul magyarán Szülő - szülők Már elég régen egy ismerős házaspártól hallottam a következő történetet. Elénk észjárású fiacskájuk tanulmányi eredményével sohasem volt gond, viselkedésével azonban annál több. Az osztályfőnök türelmének vége szakadván, az ún. Üzenőkönyvbe a következőket írta: „Tisztelt Szülő! (lehet, hogy kis sz-szel) X. fia tűrhetetlen magatartása miatt keressen föl! Osztályfőnök!” Az üzenet okozta bosszúságot a házaspár azzal oldotta, hogy találgatni kezdték, melyikük a megszólított. Az apa egyértelműen úgy ítélte, hogy csak az anya lehet. Józan paraszti ésszel élve a szülő szavunk a szül igéből származik, amelynek elsődleges jelentése ősidők óta: a nő, (családban a feleség) új embernek ad életet, vagyis a szülő az, aki szül. Az egyszeri házaspár zavarát, bizonytalankodását látszik megerősíteni a napjainkban hallott-olvasott szülőapa, szülőatya szó, de mindig összetétel előtagjaként. „Sz. Lukács Imre, a világfalu ötletének egyik szülőatyja mesélte el...” olvasom színes hetilapunkban. „M. F. az egyik szülőatyja a nyelvtörvénynek” - hallom a rádióban. Az idézetekből egyértelműen kitetszik, hogy a szülő előtag, amelynek az alapjelentés síkján az apa esetében a nemző felel meg, átvitt értelemben használatos. Éppen ezért lehet egyetlen újszülöttnek több szülőatyja. Ti. az egyik mint kijelölő jelző felíételezi a másik-at.Bevallom, engem még így is zavar ez a szóösszetétel, ezért az elsődleges jelentés alapján, a világra hozott gyermek vagy gyermekek szemszögéből a szülő szónak többes száma van, vagyis szülők. A németben ennek felel meg az Éltem ugyancsak többes számú alak, a horvát roditelji alak ugyancsak ehhez igazodik. A magyar-angol szótárban nem találtam a szülő címszó angol megfelelőjét. A magyar értelmező szótárban benne van ugyan a szülőapa címszó vál (^választékos) stílusminősítéssel, jelentésc=édesapa, azaz nem nevelőapa, mostohaapa stb. Ütána következik a szülőfalu, szülőhely, szülőföld, szülőház, szülőhaza - egytől egyig összetétel, de a fentitől eltérően úgynevezett határozós összetétel, amelyek mind azt jelölik, ahol születtünk. A némettel összevetve azd anyanyelv Muttersprache, vol~! faképpen tükörfordítás, de ér-1 dekes módon a szülőhaza már nem Mutterland, hanem Vaterland, azaz apa vagy atyaföld, atyaország. Azonban ez sem kivétel nélküli, mert Benedek Elek szívszorítóan szép könyvének ez a címe: Édes anyaföldem. Egyszóval: az a boldog ember, akinek egy édesanyja és egy édesapja van, akik ketten együttvéve a jó gyermek kedves szülei. .. j ^ Rónai Béla Keresztrejtvény de szemléletes példaként mondjuk el: csak az oktatási intézmények (a két óvoda, a három általános iskola és a gimnázium) évi 180 millió forintot visznek ej. Mégis bele kell vágni ezekbe a fejlesztésekbe, meg kell valósítani a célokat. Verejtékezve, de mindenképpen. Hiszen nem csak Mátis István polgármester mondja, hanem a helyi képviselők véleménye is az:-A kínálkozó lehetőségeket most kell megragadni. A lemaradás öngyilkosság. Hiszen - s ezt nem kell különösképpen bizonygatni -, Szentlőrinc jövője nagymértékben függ a fejlesztések sikerétől. Az infrastruktúra teljessé válásával lehet vonzó a település (város?) ipar telepítésére, a vállalkozások, az esetleges új, munkahelyek megteremtésé' számára: S ezeken keresztül vezet csak az út a polgárok gya- v, rapodása felé. Kozma Ferenc Beküldendő a helyes megfejtés március 1-jén déli 12 óráig, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szerkesztősége, Pécs, Rákóczim. 34. VII. em. A február 17-i lapban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Köszönöm, most Vnár magam is elboldogulok vele.” Utalványt nyertek: Bence János, Pécs, Szent I. tér 1„ Kulcsár Árpád, Szigetvár, Hársfa u. 1., Lukács Gusztáv, Szászvár, Április 4. u. 14., Nagy Dezsőné, Pécs, Wallenstein u. 17., Szitás Tibor, Palotabozsok, Tavasz u. 34. Az utalványokat postán küldjük el. * 1
