Új Dunántúli Napló, 1996. február (7. évfolyam, 31-58. szám)
1996-02-10 / 40. szám
1996. február 10., szombat Kultúra - Művelődés Dünántúli Napló 7 Makay Ida Csonkig ég (Csorba Győzőnek) Ott örök nyár. Egyenlítői nyár van. Sóként szikrázó sivatag. Már egyedül a szél. Már egyedül a Nap. Emléktelen idő magánya. Láthatatlan madárraj messze fönt. A horizonton ős templom lobog. Üres szentélyén csonkig ég a csönd. Európai Utas Hatodik évében az európai együttműködési folyóirat nniiimn .wiHi u Herczog István beállít egy emelést a próbateremben fotó: Tóth László „Produkcióink konvertibilisek” Beszélgetés Herczog Istvánnal, a Pécsi Balett igazgatójával A minap tartotta estjét a pécsi Művészetek Házában az Európai Utas című folyóirat szerkesztősége. A lap főszerkesztőjét, Módos Pétert a megalakulás körülményeiről, és az eredményekről kérdeztük. , - Azt kell mondanom: ez egy sikertörténet. Ma már nem tudnánk megalakítani, hiszen megváltoztak a körülmények. A lap megalapításakor, 1989-ben mi, magyar értelmiségiek, Pomogáts Béla, Göncz Árpád, Nemeskürty István, Hanák Péter, Jovánovics György és még sokan mások, valamennyien hittünk abban, hogy az elválasztott Közép-Európa gyorsan és újra egyesül. Most már látjuk, hogy ez nem következett be, viszont az is látszik, hogy az út, amit választottunk, sok szempontból nagyon szerencsés volt. Évente négyszer jelenünk meg és nagyon szép kiállításban, így a régi lapot ugyanúgy el lehet adni, mint az újat. Nem vesztünk össze egymással, és román, szlovák, szlovén, cseh, lengyel, osztrák, francia, olasz barátaink is kitartanak mellettünk. Már a harmadik kormány alatt jelenik meg az Európai Utas: már kialakult egyfajta függetlenségünk a politikától. Hitelünk van, hiszen egy olyan Magyarországot képviselünk, amelyik jóban akar lenni a szomszédaival, anélkül, hogy igazságtalan lenne vagy lenyelne történelmi tényeket. , - 1992-ben sikerült elérnünk, hogy megalakult a Közép Európai Kulturális Lapok Egyesülete, történészek, újságírók jönnek hozzánk Nyugat- és Kelet-Euró- pából egyaránt. A „magyar-magyar párbeszéd” fórumaként teret adunk a különböző irányzatok képviselőinek. Szívesen ír nálunk Eszter- házy Péter, Borlbándy Gyula, Fejtő Ferenc, Vásárhelyi Miklós, Konrád György, Sárközi Mátyás, Kányádi Sándor, Dobos László, hogy csak néhány nevet említsek. Politikusok is szívesen fejtik ki nézeteiket, hiszen ez egy messze sugárzó kör. Olvasótáborunk szereti a lapot. Történeti anyaga átöleli az elmúlt két évszázadot. Egy szép lexikont is pótol, de mindig tartalmaz vájt- fülűeknek és kikapcsolódni vágyóknak is olvasnivalót. Sikeres volt Kaffkával, Bartókkal, a Kárpátaljával foglalkozó számunk, de említhetném a Fradi, az MTK vagy a Vígszínház történetéről szóló írásokat. Ma már nemcsak Magyarországon gyűjtik az Európai Utast, hanem a világ összes nagy könyvtárában ott van. Párizsban, Rómában, Marosvásárhelyen, Ungváron, Bécsben, Münchenben egyaránt szerepeltünk. Közvetítünk Kelet- és Nyugat-Eu- rópa között. Nagyon nagy reklámértéke van annak, hogy televíziós műsorokat készítünk, hiszen más meglátni valamit, mint elolvasni vagy képet látni róla. Egyetlen dologban kellene elérnünk még eredményt: hogy mindenhol lehessen megkapni a lapot, ahol szeretnék megvásárolni. Negyedik alkalommal szerepeltünk Pécsen, s meg kell, mondjam, ezek az estek itt mindig nagyon jól sikerülnek. Szívesen jövök ide, miután én magam is dunántúli vagyok, nagyon szeretem Pécsett. Remélem, tudunk csinálni egy olyan számot, ahol bemutathatjuk ezt a várost, hiszen Pécs nagyon régi kultúrája nemcsak az épületekben, a mentalitásban, de Csorba Győzőtől Martyn Ferencig az alkotásokban is megjelenik. A Zsolany Múzeum, a porcelán, a törökvilág hatása vagy Eck Imre balettje az Európai Utas közvetítésével eljuthat a nyugati egyetemek könyvtáraiba, ahol a feldolgozott szöveg melletti képanyag bármikor előhívható, használható, így nemcsak az Európai Utas, de valamennyi útitársa jelen lehet alvilágban. Sallai Éva Ha nem is telt házzal, de népes közönség előtt és nagy sikerrel megy a Pécsi Nemzeti Színházban Herczog István koreográfiájával A kékszakállú herceg vára és A csodálatos mandarin. Ez a siker és a Coppélia közelgő felújítása adja a beszélgetés apropóját Herczog Istvánnal, a Pécsi Balett igazgatójával.-A pécsi közönség számára sok új név van a társulatban. Többségüket a Táncművészeti Főiskolán és a korábbi munkák idején ismerte meg. Mit tud ígérni egy pályakezdő táncosnak, ha Pécsre hívja?-Most már egyre kevesebbet. Ebben az évadban a színháznak nincs annyi pénze, hogy két balett-produkciót hozzunk létre - és ez a tagozat halálát jelentheti. Ha szereplési lehetőséget nem, akkor mit tudok ígérni egy fiatal táncosnak? Mert pénzt nem. Hazudni pedig nem fogok nekik. Valaminek történnie kell: megpróbálunk mindenhonnan pénzt szerezni. Talán a Pécsi Balettért Alapítvány segít valamit.-Milyen ma a fiatal táncosok anyagi, szociális helyzete? Annak idején a Győri Balett tagjainak a helybeli húsipari A Honfoglalás 1100. évfordulójának megemlékezésére a Művelődési és Közoktatási Minisztérium - az eddig bejelentett és jóváhagyott rendezvényeken túl - a millennium kulturális emlékeire építve, az államalapítás 1000. évfordulójáig megvalósítható terveket készített. Kortárs Művészeti Múzeum. A művészeti kiállítások látogatói régóta hiányolnak egy, a nyugat-európai országokban már szinte mindenütt meglévő modem művészeteket bemutató múzeumot. Ezért a kulturális vállalat sonkát, felvágottat adott a táncosoknak, a baromfi- ipari vállalat tojást. A közvélemény jót derült a helyzeten, mígnem Markó Iván kifakadt: a táncosok nem tudják az erőnlétükhöz szükséges ennivalót megvenni a fizetésükből.- Ha mi most kapnánk ilyen segítséget, nagyon megköszönnénk, és senki sem sértődne meg. Nem akarom dramatizálni a helyzetet, mert nem éheznek a táncosok, de nem tudnak úgy étkezni, ahogyan az az erős fizikai megterhelésükhöz szükséges lenne. A helyzet tragikus. Amikor három éve idejöttem, bíztam egy kedvező fordulatban. Ez nem következett be, de nemcsak itt, hanem az egész országban sem.-A két Bartók-balettet igen jól vette a közönség Pécsett.- A Csodálatos mandarint már megcsináltam Bordeaux- ban. A Kékszakállút mindig szerettem, de mint színpadi mű nem tudott meggyőzni. Ezért választottam azt a megoldást, hogy kissé közérthetőbbé, más szóval fogyaszthatóbbá tegyem. Nehéz ezt átfordítani úgy, hogy közvetlen élménye legyen a közönségnek. A szöveg, a zene mögötti érzéseket kormányzat a Budavári Palota „A” épületében lévő „Ludwig Múzeum Budapest” továbbfejlesztésével, illetve arra ráépítve szeretné létrehozni az új intézményt. Országos Műszaki Múzeum. Az Országos Műszaki Múzeum gazdag gyűjteményeiben kiemelkedő technikatörténeti ritkaságokat őriz, de nem tudja ezeket a látogatók elé tárni, mert nem rendelkezik kiállítási helyiségekkel. Az eddigi elképzelések szerint a múzeumnak Budapesten a városligeti próbáltuk a tánc nyelvén megfogalmazni. A siker őszinte. Ezen most túlvagyunk. Most kellene ezzel a lendülettel egy új feladat. De nincs. Most kellene egy országos, egy külföldi megmérettetés. De az sincs. Ehelyett felújítjuk a Coppéliát, amely három éve nagy sikerrel ment. Bár a társulat már félig kicserélődött, az elhasználódott díszletet a MATÁV segítségével felújítjuk, és reméljük, ismét tetszeni fog Delibes népszerű táncjátéka. A felújítás első előadása: február 16. Az évadban szeretnék a fiatal táncosok koreográfiáiból létrehozni egy estet, de nem nagyon van kedvük a próbálkozáshoz.- Mit hoz a jövő?-Nem tudjuk. Szomorú, de nem tudom, hogy az augusztus 21-i évadnyitón hány táncosom lesz. A közönség nagyobb része tud arról, hogy a Pécsi Balett egykor milyen jó volt. Kevesebben tudják, hogy most milyen jók vagyunk. Produkcióink konvertibilisek, többségük bevált, kipróbált koreográfia, bárhol megállnák a helyüket Európában. Nagyobb helybeli érdeklődésre és nagyobb országos, külföldi visszhangra lenne szükségünk. G. T. Palme-ház adna végleges otthont. Magyar Fotográfusok Háza. Budapesten a Nagymező utca 20. sz. alatti műemléképületen a századforduló idején hozták létre Mai Manó fényképész műteremházát. A minisztérium elképzelése szerint az év végén itt avatnák fel a Magyar Fotográfusok Házát, mely a hazai fotós szerveztek és egyesületek, illetve a fotós fiatalok stúdióját is befogadná, de helyet találna itt többek között a fotókönyvtár is. Népdaléneklési verseny Mohácson A Schneider Lajos Országos Népdaléneklési Versenyt tartják február 14-e és 17-e között Mohácson. Csütörtökön a 10- 13 évesek, 16-án pedig a 14-18 éves korosztály versenyez. A győztesek gálájára, az ünnepélyes díjkiosztásra, és a Schneider Lajos bronzplakett átadására a busójárás rendezvénysorozatához kapcsolódva, február 17-én kerül sor. Kiállítások „Talált képek” címmel nyílik tárlat február 12-én 17 órakor a pécsi Művészetek Házában. A Horus archívum fotókiállítását dr. Aknai Tamás művészettörténész nyitja meg. A Ház és az Alliance Francaise közös rendezvénye a február 14-én 18.30-kor nyíló, „Stendhal és kora” című fotókiállítás, melynek alkalmából felidézik a gre- noble-i író életművét magyar- országi fogadtatásának szemszögéből. Február 15-én a Pécsi Kisgalériában Baráth Hajnal budapesti textiltervező munkáiból lesz válogatás. Fe Lugossy László festőművész kiállítására kerül sor február 14-én 18.30- kor a pécsi Nevelők Házában. A tárlat elé Weber Kristóf mond bevezetőt. Pécsi költők felolvasóestje Pécsi költők is szerepelnek azon a felolvasóesten, melyre február 15-én 18 órakor kerül sor Budapesten, a Műcsarnok Törley-termében. Berták László és Parti Nagy Lajos mellett olyan alkotók is felolvasnak írásaikból, mint Bállá Zsófia, Forgách András, Petri György, Tolnai Ottó, Závada Pál és Zeke Gyula. A Szelek Ura és az Esők Úrnője Új bemutatóra készül a Bóbita Bábszínház társulata. Tömöry Márta 4-10 évesek számára írt bábjátékát mutatják be, „A Szelek Ura és az Esők Úrnője” címmel. Az előadást Szász Zsolt tervezte és rendezte. A premiert február 11-én 10 órakor tartják. Gyermekprogramok Farsangi hagyományőrző játszóházat tartanak február 10-én 9-től 13 óráig a pécsi Ifjúsági Házban. A Szivárvány Gyermekházban ezen a napon a Kicsik szombat délelőttje zajlik, angol klubbal, törpejátszóval, kézműves foglalkozásokkal. A Gyermekház 17-én jótékony- sági bált szervez az Asztmás és allergiás gyermekek klubja rendezésében, melyre 19 órakor a Celláriumban kerül sor. Millecentenáriumi rendezvények Futnak A Képek _______________________________________ I II. György magánélete Jó estét, király úr! így köszönti a hitvesi ágyban, barátságos évődéssel, Charlotte, a fenséges asszony, földig érő hálóingben nyugvásra készülő urat, aki hasonló enyelgéssel válaszol: Jó estét, királyné asszony! III. György magánélete: akár ez is lehetne Nicholas Hytner angolamerikai koprodukcióban készült filmjének a címe, ha Korda Sándor már nem foglalta volna le az ötletet. A történet alig lép ki az uralkodói magánszférából. Pedig III. György hatvan évig ült a trónon, s hosszú uralkodása alatt történt egy s más a világ- történelemben: Amerika függetlenné vált, kitört a francia forradalom s lezajlott a napóleoni háború. A film azonban vajmi keveset foglalkozik ezekkel a csipcsup eseményekkel, hasonlóan Alan Bennett sikeres tragikomédiájához, amelynek alapján forgatták. Kizárólag a fenség egészségi állapota érdekli. Merthogy a király porfíriában szenved, egy ritka, ám súlyos következményekkel járó anyagcserezavarban, amely bőrbetegséget, hasfájást és elmezavart okoz. Erre utal a György király angol címe is: The Madness of King George, vagy György király őrültsége. Az eredetei címben egyébként az uralkodó neve III. Györgyként szerepelt volna, de ezt meg kellett változtatni, nehogy az amerikai közönség azt higgye, egy sorozat harmadik részéről van szó. A film rendezője, Nicholas Hytner eddig színházakban és operaházakban dolgozott, ő volt, aki már Alan Bennett színdarabját is sikerre vitte, mint ahogy a főszerepet alakító Nigel Hawthorne is ebből az előadásból került a mozivászonra, s lett világhírű hatvanhatévesen. Érdekes, hogy a film mégsem kelti egy színházi bemutató celluloidszalagra írt változatának benyomását, sőt nagyon is mozgóképszerű: a látvány bámulatos (Oscar-díjat is kapott), a beállítások szakszerűek, a vágások pontosak és lendületesek, a színészi játék pedig, ahogy az angol filmektől megszoktuk, rendkívül magas színvonalú. JEGYZET De az egész valahogy mégis hidegen hagy. Pedig helyenként megrendítő, ahogy ez az öregedő férfi az orvosok és politikai sakkjátszmák áldozatává válik. Érdekesek továbbá a parlamenti csatározások, a kiváló Julian Wadham által alakított Pitt miniszterelnök küzdelme az ellenzékkel. De valami hiányzik. A film egyik jelenetében a beteg, megalázott György a Lear király-ból idéz pár mondatot: „Ó, legyen türelmetek velem. Kérlek, bocsáss meg: én agg s bohó vagyok.” ezek szintén egy őrült szavai. Csakhogy a szerző nem fiziológiai jelenségeken keresztül hozza ezt tudomásunkra. A betegember sorsa így is ábrázolható. Magányos küzdelme megalázó betegségével. Ehhez viszont túl sok a külsőség, a fogadás és a királyi ceremónia. Nagy Imre A királyné és udvarhölgyei
