Új Dunántúli Napló, 1995. december (6. évfolyam, 328-356. szám)
1995-12-11 / 338. szám
6 Dünántúli Napló Magazin 1995. december 11., hétfő A derékszíj lyuka En tényleg nem tudom, jó-e nekünk ez az információ-zivatar! Ha akarja az ember, ha nem, üti-veri a fejét. Frö- csögő, hideg zuhanyként csorog a szemébe, a fülébe. Nem is haját áztatja csapzott ronggyá, de egyenesen az agyát. Tudja már este mindenki, hogy az ultrák, hogy a perui hegyekben, dél-liba- nonban, hogy a görög miniszterelnök, a jugoszláviai magyar, a Jelcint és a vodkát, a Clintont és az íreket, a brazil közbiztonságot és Honkong jövőjét, az Axe Alaskát és az ifjú vietnami titánt, Boszniát, az azeriket, Andreotti görnyedt vállát, a nem hagyományostól minden edény csillog, szóval: már este tudja mindenki. Pedig csak délután volt. Lesz holnap is. Okosodunk. Csoszogó léptünk a tanú. Mert egy biztos: ez az út vezet valahova. Melyik nem? Beleolvadunk szépen ebbe az aszfaltszürkébe, megokosodott fejünk szülte hangulatainkhoz igazított, nyomott színű kabátjaink szárnya alá port kavar a hideg szél. Nem baj. Az a lényeg, hogy tudjuk: meglehet, az IRA tartja az egyoldalú fegyverszünetet. Ez fontos. El is tereli a figyelmünket a kenyér ára felől - riadtan kapjuk arrébb a tekintetünket. Azután onnan is. Bárhonnan, riadtan. „ Tudósítóink Afganisztánban jártak, az argentínai feketepiacon forgattak, s kíváncsiak voltak arra is, hogy a Dél-Afrikai Köztársaságban megőrzik-e a búrok sajátos kultúráját. Tartsanak velünk, ma este 21 órától!" Legyen hova nézzünk. Amiből nem az következik: hogy közeire lássunk. Szóval: az út. Ez a derék- szíj-jellegű. Tényleg nagyobb ennél a világ, mit a csudát lehetne egy derékszíjon megmutatni? A lyukakat? A gyomorszorító csatot? Mégis! Egy festő ecsetjével ábrázolva: tőlünk távolodva a szélei mind közelebb vannak egymáshoz. Egyre keskenyebb a szíj. Végül csak madzag. Egy hajszál. Már nem is érdekes annyira a lyuk. Ez maga a perspektíva. Művészi megfogalmazásban - gyakorlat kérdése. Na igen, az Országgyűlés. Keleti György honvédelmi miniszter törvény-előterjesztése. Rajta kívül talán tízen voltak a teremben. Már ott is tudják: mi a fontos. A fontosabb. Vagy: mi nem fontos. Érthető, ha fontolgatják: jövőre megszüntetik a parlamenti közvetítést a TV-ben. De nem maradunk le semmiről. Az útról, derékszíjról, csatról, lyukról sem. Az IRA-ról pláne ... Mészáros A. Nyolcadikosok német versenye A Leőwey Klára Gimnázium Német Nemzetiségi Tagozata szombaton rendezte meg a nyolcadikosok német versenyét. Örvendetes, hogy a tanulók nagy része igen magas színvonalon oldotta meg feladatát. Gratulálunk nekik és köszönetét mondunk tanáraiknak. Az utóbbi években nagyon szép nyelvtudással jönnek nemcsak a városi, hanem a vidéki általános iskolások is. Ennek köszönhető, hogy tagozatunkon a tanulók most már eggyel kevesebb német, eggyel több angol órát kapnak hetente és így lehetővé válik, hogy az érettségi mellett nem csak németből legyen nyelvvizsgájuk, hanem angolból is megszerezzék. Sőt! Már az idei tanévben és ezután folyamatosan - letehetik negyedikeseink iskolánkban a KMK Sprachdiplom II. vizsgát, amit a németek szerveznek és így Németországban is elfogadnak. A versenyen a maximális pontszám 132 volt, amit igen sokan megközelítettek, és így esélyessé váltak arra, hogy tanulmányaikat nálunk folytassák. A helyezést elért tanulók felvételi nélkül bejutnak. Sokan értek el helyezést. Ezek közül álljon itt az első 20 tanuló neve. Fábián Helga 129,5 pont (Nagyatád), Gál Krisztián 129,5 (Pécs, Kodolányi Ált. Isk.), Kozma Borbála 129,5 (Pécs, Tiborc u. ), Molnár Annamária 128,5 (Pécs, Kodolányi), Szabó Patricia 128,6 (Marcali, Mikszáth K.), Blum Beatrica 127 (Babarc), Réfi Gábor 126 (Pécs, Tiborc), Radnai Vera 126 (Villány), Csák Nikoletta 126 (Pécs, Kodolányi), Koszorús László 126 (Pécs, Tiborc), Frei Mónika 125,5 (Harta), Árvay Zsófia 124,5 (Pécs, Tiborc), Bajor Katalin 124,5 (Szek- szárd, Dienes V.), Stolcz Petra 124,5 (Mecseknádasd), Gere Attila 123,5 (Villány), Szabó Richárd 123,5 (Paks, Bezerédj), Korb Angéla 123 (Hetvehely), Megyeri Zoltán 123 (Himesháza), Keszler Antal 123 (Pécs, Kodolányi), Kerekes Adrien 123 (Nagy- mányok). Husznai Gáborné tagozatveztő igazgató helyettes Humán Egészségügyi Szolgáltatás Pécsett megkezdte munkáját a Humán Egészségügyi Szolgáltató. Elsősorban az ambuláns betegek szállítását kívánja elősegíteni, amikor lakásról egészségügyi intézménybe, illetve egyik intézményből a másikba kell menniük vizsgálatokra. Jelenleg az ún. egyszerű ülőbeteg szállítását tudják vállalni. A hívástól 40 percen belül mindenkit igyekeznek eljuttatni a kívánt helyre. Előrendelést is felvesznek, és a megadott időben mennek a betegért. Bárkinél előfordulhat, hogy átmenetileg, vagy tartósan más segítségére szorul. Ezen kíván segíteni a szociális gondozási szolgáltatás. Ez az ebéd elhozásától, a gyógyszerek kiváltásától a takarításon keresztül, az éppen szükséges teendők elvégzésében kíván a rászoruló emberek segítségére lenni. A szolgáltatások díjait úgy igyekeztek megállapítani, hogy az hozzáférhető legyen a lakosság számára, természetesen differenciálni kell a szolgáltatások igénye szerint, de messzemenően igyekeznek figyelembe venni a jövedelmi viszonyokat is. A megrendeléseket a 72/443-357 telefonon várják. Tegyünk nyelvvizsgát! De melyiket? Még ma is sokan fogalmaznak meg epés megjegyzéseket az állami nyelvvizsgák, illetve az azt „megtestesítő” ELTE ITK, népnyelven „Rigó utca” vizsgáztatási monopóliumáról annak ellenére, hogy mindez ma már a múlté. A 70-es évek végétől kezdve az Állami Nyelvvizsga Bizottság egyetemek bevonásával kiépítette országos hálózatát, eleget téve annak az óhajnak, hogy a vizsgázni szándékozók lakhelyükhöz minél közelebb tehessék. Ugyanezen megfontolásból született meg korábban a TIT-tel, majd néhány évvel ezelőtt a Megyei Jogú Városok Szövetségével az a megállapodás, amely további lehetőségeket biztosít a lakóhelyhez közeli vizsgázáshoz. Mindennek köszönhetően ma már az országban mintegy harminc városban tehetnek az érdeklődők állami nyelvvizsgát, és számos felsőoktatási intézmény is megkapta - saját hallgatói számára - az államival egyenértékű nyelvvizsga bizonyítvány kiadásának jogát. Az állami nyelvvizsgáztatás jelenlegi rendszerének kialakulásával párhuzamosan hazánkban is megjelentek a nemzetközileg ismert és elismert külföldi nyelvvizsgák. Több tucat ezeknek a száma, de egy részüket ma még az elfogadás érdekében, Jionosíttani” kell, hogy egyenértékűvé váljon az etalonként kezelt állami nyelvvizsgával. Bár az említett vizsgák többsége évek óta Magyarországon is letehető, a készülők többsége jórészt csak az állami nyelvvizsgák követelményeit ismeri, és mivel hazai felhasználhatósága ennek a legelterjedtebb, a nyelvet tanulók döntő többsége állami nyelvvizsgát tesz Magyarországon. Számuk évente meghaladja a 70 ezret, szemben a nemzetközi nyelvvizsgát tevők 1-2 ezres táborával. A nemzetközi nyelvvizsgát választók viszonylag alacsony száma többek között azzal is magyarázható, hogy a felhasználók: a munkáltatók, a' (felső)oktatási intézmények, nem ismerik eléggé a nemzetközi nyelvvizsgák követelményeit, és idegenkednek e bizonyítványok elfogadásától. Az is akadályozza ezek szélesebb körű népszerűségét, hogy a hazai jogszabályok a nyelvigényes munkakörök betöltésére, nyelvvizsgapótlék adására vonatkozóan szinte kizárólag csak az állami nyelvvizsgát említik. A készülő új jogszabály - sokak reménye szerint - a jelenleginél lényegesen árnyaltabb és differenciáltabb lehetőségeket biztosít majd. Ma az országban a legsokrétűbb választékot a JPTE TK Idegen Nyelvi Titkársága kínálja. Ez motivált bennünket arra, hogy - az intézet munkatársainak közreműködésével - sorozatot indítsunk a Pécsett (is) letehető hazai és nemzetközi nyelvvizsgákról, azok követelményeiről, valamint az azonos nyelvből letehető nyelvvizsgák egymástól eltérő sajátosságairól. Másféle tudást igényel ugyanis az a szakember, aki naponta fordítja főnöke leveleit idegen nyelvre, nyelvileg egyszerűbb helyzetekben tolmácsol külföldi partnerek érkezésekor, vagy pl. az a diák, aki külföldi egyetemen előadásokat hallgat, illetve a saját gondolatait fogalmazza meg idegen nyelven. Az előbbi esetben nélkülözhetetlen a nyelvek közötti folyamatos váltás készsége, míg az utóbbi eset a tanult célnyelven folytatott egynyelvű kommunikáció. Sallai Éva jegyezhető a ^ Kamatozó Kincstárjegy 1996/XII. Az igen népszerű Kamatozó Kincstárjegy jegyzési idejét meghosszabbítottuk: a havonta kibocsátott állampapír mostantól két héten keresztül kapható, hogy még könnyebben hozzáférhető legyen. Miért kedveli nagyon sok ember ezt a befektetési formát? G* Mert az egyéves futamidejű értékpapír évi 29%-os kamatot nyújt. Ez kiemelkedően magas erre az időszakra. j. A Kamatozó Kincstárjegy az alábbi forgalmazóknál jegyezhető: OTP Bróker Rt. 1051 Bp., Mérleg u. 4. • OTP Bank Rt. Pécs, Rákóczi út fi 44., Pécs, Király u. 11., Pécs-Újmecsekalja, Komló, Mohács, Siklós, Szigetvár, Villány • MNB Baranya Megyei Igazgatóság 7621 Pécs, Geizler Eta u. 8. • MKB Rt. 7621 Pécs, Kossuth L. u. 47. • Procent Hungária Rt. 7621 Pécs, Széchenyi tér 6. • Quaestor Értékpapír Kft. >■ 7621 Pécs, Jókai u. 11. • Cooptourist Rt. (a New York Broker Kft. ügynökeként) 7601 Pécs, Irgalmasok u. 22. • Inter Európa Bank Rt. 7624 Pécs, Ferencesek utcája 52. • Magyar Hitel Bank Rt. 7621 Pécs, Szabadság u. 3. • Kereskedelmi Bank Rt. 7621 Pécs, Búza tér 6/A., Komló, Mohács, Siklós, Szigetvár A TÖBBSZÖRÖS BIZTONSÁG G Mert a Kamatozó Kincstárjegy biztonságát az állam garantálja. G Mert tőzsdei forgalmazásra kerül, sőt a futamidő alatt az OTP Bank kijelölt fiókjaiban napi áron adható és vehető. CS“ Mert a futamidő alatt vissza is váltható. (Figyelem: ebben az esetben csak a névértéket fizetik ki a befektetőknek.) Gr" Mert - mint az alábbi listából kiderül sok forgalmazónál vásárolható. A Kamatozó Kincstárjegy legújabb sorozata (1996/XII.) 1995. december 11-22-ig jegyezhető. Kibocsátási árfolyam: 1995. december 11-15. között 99%, 1995. december 18-22. között 99,5%. A kamatozás kezdő időpontja: 1995. december 27. Évi kamata 29%. További aktuális információk: 266-6044.
