Új Dunántúli Napló, 1995. szeptember (6. évfolyam, 238-267. szám)
1995-09-27 / 264. szám
1995. szeptember 27., szerda A Mai Nap Dunántúli Napló 3 Csorba Győző (1916 - 1995) A pécsi központi temetőben családtagjai, barátai, tisztelői ma délben kísérik utolsó útjára Csorba Győző Baumgarten-, József Attila-, Aprily-, Janus Pannonius- és Kossuth- díjas költőt, műfordítót, a Magyar írószövetség választmányának tagját, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia rendes tagját, Pécs város díszpolgárát. A tüneményesen lehetségest és a súlyosan létezőt egyszerre kutató ember volt. Erről szólt költészete, munkája, talán még magánélete is. Egyéniség volt. Őszinte, bár a maga által felépített, kikezdhetetlen erkölcsi normák időnként elegáns távolságtartásra kényszerítették. Talán néha védekezett? Véleménye volt a dolgokról. Saját véleménye! S ez a XX. században ... Tisztelték, mert költészetét, lelkiismeretes, fáradhatatlan irodalomszervező munkáját el kellett ismerni. Szükség volt rá. S így - saját törvényei szerint - megtette, amit megtehetett. Mert vallotta, hogy „... amit meg lehet csinálni, azt meg is kell csinálni.” Az általa oly fontos, életének központját jelentő családi körben, társas magányában az örökkévalóságnak dolgozott. Állandó vitában, elégedetlenségben saját magával. „... s nem tudok gyűjteni annyi „ valódit” amennyiből egy „igaz" kiadódik. ” De a tiszteletreméltó cél végig egyértelmű volt: „... és tiszta szókat írva tiszta tollal kössek igaz békét igaz papírral”. Élete végéig dolgozott. Csendben, fáradhatatlanul. Több, mint harminc vers- és műfordítás gyűjteménye mellett meghatározó jelentőséggel részt vesz a Sorsunk, a Dunántúl és a Jelenkor irodalmi folyóiratok megalakításában, szerkesztésében. Ragaszkodott a színvonalhoz, hogy a folyóiratokban a legjobbak, s ne csak a helyi szerzők műveit közöljék. Eközben szinte észrevétlenül - mert szerette szülővárosát, amelyhez haláláig hű maradt- maga köré gyűjtötte a tehetségeket, s egyengette kezdő lépéseiket. S Pécs a magyar irodalom egyik meghatározó jelentőségű városává vált. A városházán köztisztviselő is volt. De nem foglalkozhatott az irodalom, a művészetek irányításával, hozzá tartozott pl. a temető gazdasági felügyelete. Beszédeket írt, javított... Egy ideig a Városi Könyvtár vezetője, majd a Baranya megyei Könyvtár munkatársa, később igazgatóhelyettese lett. Jó könyvtáros volt! A leltár tiszteletre méltó. De ennyi egy élet? Család, barátok, tisztelők, versek, műfordítások, munka, kitüntetések, díjak? Az élet talán any- nyit ér, ami megmarad belőle. S ez Csorba Győző életművénél nem kevés! Ezért búcsúzni nem lehet, értelmetlen. Talán elsirathatjuk Őt? De ez is nehéz az Ő szintjén: „Hát gyászolom magam eló're, jobban, / mint teheti majd a legközelebbi / a bőrömön kívüli másik, a szintén / pótolhatatlan, akit éppen úgy / képtelen lesz akárki elsí- ratni / ó'szintébb fájdalommal önmagánál. ” „Hiszek, de... nem vagyok vallásos. A vallás nekem kevés”, mondta magáról. S eközben - sokszor végigjárva a mai utat - beszélgetett, vitatkozott Istennel: „Örömmel tennék mint kölyök még, / midón aggálytalan / ölébe bújtam, s elnyúltam vidáman, / és rábíztam magam. / / Most szégyellném ezt: némiképpen / mi egyenlők vagyunk, / hozzánk - ó jaj! - az méltó csak, ha így-úgy / el-eltárgyalga- tunk. ” Köszönünk mindent! Jó utat, s eredményes tárgyalga- tást! * Csorba Győző költőt, műfordítót, köztisztviselőt, könyvtárost, a magyar irodalom szervezőjét, a pécsi irodalom nagy öregjét, a város díszpolgárát Pécs Mme- gyei Jogú Város saját halottjának tekinti. Somogy közbiztonsága Európai szintű fotócentrum - A pécsi Centrum Áruházon belül nagyobb helyiségbe költözött a Fotoplus Kft. amatőr labor-üzlete. így Magyarország egyik legnagyobb és legkorszerűbben felszerelt Fuji-fotó boltjával találkozhatnak itt a fényképezés megszállottái. Felvételünkön a most érkezett modern képkidolgozó berendezés. fotó: müller andrea Kanadában már zöld a dohányfüst útja Ahol tiltják, szívesebben szívják Valemelyest emelkedett a bűn- cselekmények száma Somogy megyében, de összességében mégsem romlott a közbiztonság. Ez a legjelentősebb eredménye az elmúlt esztendőnek, ami természetesen nem azt jelenti, hogy a rendőrség elégedett. Nőtt a gazdasági bűncselekmények száma, ugyanakkor - bizonyítás híján - csökkent a felderítések aránya - tájékoztatta kedden a megyei közgyűlést Ferenczi László rendőrfőkapitány. Példaértékűnek minősítette a kanadai állami legfelsőbb bíróság döntését Nagy Péter, a Magyar Reklámszövetség főtitkára. Mi köze a magyar szakembernek a távoli verdikthez? Az észak-amerikai országban a legtekintélyesebb bírói testület a szólásszabadság alkotmányos elvére hivatkozva törvényesnek minősítette a cigarettareklámokat. Negyedszázados vita dőlt ezzel el - ott. Nálunk még nem. A dohányáruk reklámozását egy, a hetvenes években született belkereskedelmi törvény szabályozza. EzT a fogyasztást ösztönző hirdetések megjelentetését tiltja a médiában. Prüszkölnek miatta nem csak a cigarettagyártók, de a más jövedéki termékeket előállítók is. Egyed Kálmán, a BAT Pécsi Dohánygyár PR-menedzsere annak ellenére is hiányolja e téren a liberalizmust, hogy a szakma tapasztalatai szerint ahol a cigaStabil közönségre, de bizonytalan anyagi forrásokra támaszkodnak a Nemzeti Filharmónia pécsi és baranyai bérletes hangversenysorozatai. A megszokottan magas színvonalú programokra, még mindig elérhető áron, sőt részletfizetési lehetőséggel bérelhetők az ülő- és - a POTE-aula esetében - állóhelyek. A város zenei életének hosz- szú évek óta gerincét képező nagyzenekari hangversenysorozatot idén a Pécsi Szimfonikus Zenekarral közösen szerrettareklámot teljes mértékben tiltják, azokban az országokban emelkedik a dohányosok száma.- Nagy szükség van egy korrekt reklámtörvényre - véli a pécsi szakember -, elsősorban annak érdekében, hogy a gyártók - természetesen a BAT is - differenciáltabban ismertethessék meg termékeiket a fogyasztókkal. Általában a dohánygyártók a light-termékek felé váltanak, s nincs kellő mód ezekre a könnyebb cigarettákra ráirányítani a figyelmet. Ennek érdekében nálunk is zöld utat kellene kapnia a kereskedelmi szólásszabadságnak. Az új reklámtörvény már a jogalkotás útvesztőiben van, ám egyelőre csak remény lehet rá, hogy hamarosan a Parlament elé kerüljön. Annyit tudnak a szakemberek, hogy a jövedéki termékek reklámozható- ságát illetően három változat is szóba került. Az egyik teljes vezte meg a Nemzeti Filharmónia Dél-Dunántúli központja. A 10 hangversenyre két kedvezményes egyetemi bérlet és diák állóbérlet is váltható. A POTE Aulában kilenc alkalommal a pécsi szimfonikusok egyszer pedig a Magyar Állami Flangversenyzenekar lép fel Kobayashi Ken-Ichiro vezényletével. Az október másodikén induló sorozatra idén is elkelt körülbelül ezer bérlet. A pécsi orgona-zongorabérlet a Liszt Teremben két zongora-estet és egy kamarazenei mértékben tiltaná a cigaretták reklámozását, a liberálisabb változat csak a rádiót, a televíziót zárná ki, a harmadik viszont megengedné az utóbbiakat is.- Mi természetesen a második változatért harcolunk - hallottuk Egyed Kálmántól -, azzal, hogy a dohánygyár vállal egy bizonyos önkorlátozást, csak példaként: nem veszi célba a fiatalokat. Arra a kérdésre, hogy származik a jelenlegi korlátozásból tényleges hátránya a BAT pécsi gyárának - és a többi jövedéki terméket előállítónak - , egyértelmű igennel felelt a szakember. A teljes termékskálát kellene a reklámokon keresztül megismertetni a fogyasztói piaccal, részben választáshoz segíteni a dohányosokat, részben az egészségesebb, könnyebb termékek felé irányítani a BAT-termékeket vásárlók figyelmét. Mészáros A. estet tartalmaz, a Pius Templomban két orgonahangverseny lesz, melyben énekkarok is szerepelnek majd. A legnépszerűbbek a megyei ifjúsági hangversenyek, melyekre tízezer általános és középiskolás vált bérletet évente. A Szigetvár-Sellye-Siklós-Mo- hác s- Pécs várad- Komló- S ásd turnén idén a Szimfonikus Zenekaron kívül a Pécsi Spirituálé Együttes, a Daniel Speer Rézfúvós Kvintett és a Mecsek Fúvósötös vesz részt. Peták Péter Magyar-finn jubileumi hét (Folytatás az 1. oldalról) szervezésünkben a Kolping Flázban. Erre tagjainkon kívül elsősorban a Pécsért tenniaka- rók által létrehozott különböző egyesületek képviselőit várjuk 28-án 18.30 órára. Turistaként Pécsre látogat a közeli napokban feleségével Ahti Lamminmaki Ahti Lam- minmaki nyugdíjas bankigazgató, aki sok Finországban járt pécsinek volt kedves vendéglátója Lahtiban. 1969-től 1979-ig ő volt a Finn-Magyar Társaság Lahti Sze vezetőnek elnöke. Ünnepi hetünk utolsó programján - október 2-án 17.30 órakor a Nevelők Házában - ő emlékezik vissza a Lahti-Pécs kapcsolatok kezdeteire és a testvérvárosban működő társszervezetünk első évtizedeire. Végh József a Pécsi Magyar-Finn Társaság elnöke Pollen-jelentés A Baranya Megyei ÁNTSZ pollenfigyelő szolgálatának jelentése szerint az elmúlt héten a gyakori esős időjárás hatására az ossz szállópollen mennyisége erősen lecsökkent. A parlagfű pollen okozta allergiában szenvedők is kissé megköny- nyebbülhettek. A légkörből a virágpor nagy része ki mosódott, de még így is 20-40 közötti számban találtak parlagfű pollent naponta. A pázsitfüvek és az őszi gyomnövények pollenszáma nagyon alacsony volt. A páradús levegő az allergén gombaspórák számát tovább emelte. Mind az Alternariaból, mind a korompenészből az egész pollens2ezonban nem találtak még a levegőben olyan gombaspóra mennyiséget, mint amennyit szeptember 19-én regisztráltak. Pécs levegője Az ÁNTSZ Baranya Megyei Intézetének vizsgálati adatai szerint a szeptember 25-én mért 24 órás átlagértékek alapján Pécs város légszennyezettségét a következő mutatók jellemezték az egészségügyi határérték százalékában: kéndioxid 47%, nitrogéndioxid 39%, szénmo- noxid 20%, szálló por 73%, ózon 00%. A legmagasabb szálló-por szennyezettséget (a határérték 134%-a) a Szabadság úton, a legmagasabb nitrogéndioxid szennyezettséget (a határérték 63%-a) a Kodály Zoltán úton, a legmagasabb kéndioxid szennyezettséget (a határérték 78%-a) a Boszorkány úton mérték. (Az egészségügyi határérték 100%-nak felel meg, amely szint alatt a szennyeződés nem okoz közvetlen egészségkárosodást.) A Nemzeti Filharmónia hangversenyterve Komolyzene elérhető áron VÁSÁRFIA A JAVÁBÓL Most rendkívüli kedvezménnyel kínáljuk a Volkswagen típusok legjavát az Automobil '95 kiállítás alkalmából. Vásárfia vállalkozóknak, Volkswagen Joker haszonjárművek 1.199.000 Ft tói* Volkswagen Transporter 3.053.000 Ft helyett 2.399.000 Ff ...családoknak, Volkswagen Rabbit bevezető áron: 1.990.000 Ft ...hölgyeknek, fiataloknak, Volkswagen Polo 45 1.644.000 Ft helyett 1.450.000 Ft (*Az árak az ÁFA összegét nem tartalmazzák) Kamatmentes részlet már 50 % előleg befizetéssel. Várjuk márkakereskedésünkben! AutóCity Kft. Pécs, DiÓSf Út 1. (Zsolnay dombon) Tel./Fax: 72/211-331 Volkswagen Biztos lehet benne. A rágó, a rágó! A gumi! Képernyő előtt Ugyanaz a kiszidolozott trombitaszó nyekereg a tenger kékje felett, ugyanaz az ingerlő keblű hölgy fordul meg a homokban a régi ricsajtól, ugyanaz a nemtu- dommi, és ugyanaz az ugyanaz. Pontosabban csak egy kicsit azonos az új szombat esti Parabola a tegnapival, de semmiképpen nem az az ősrégi - Varga Józseffel, Árkus Józseffel - amelyre Selmeczi Tibor műsora emlékeztetni szeretne. Pedig az új humorfelelős közvéleménykutatást is tartott, mit várnak műsorától - de mindjárt el is követte az első hibát, amikor nem kérdezte meg Torgyán Józsefet, pedig neki közismerten érdemleges véleménye van a politikusokról és a krumpli áráról; s hogy rendkívüli helyzetekben is feltalálja magát, példázza a Kossuth téri eset: a tüntető diákok felé igyekezvén ugyanúgy átlépés technikával és talán még lazább mozdulattal tudta átugrani a lánckorlátot, mint a nála jóval magasabb és fiatalabb Fodor Gábor. Ha a műsorszerkesztők legalább egy hetet várnak, akkor a Parabolából ez a kisgazdapárti lendületet demonstráló mozzanat sem maradhatott volna ki. Másodszor akkor hibázik Selmeczi, amikor bejelenti; műsorában semmi meztelenség nem leszen ezentúl. Az később sem derült ki, hogy Ígérete poén volt-e vagy a stáb a Muzulmán Nők Védegyletétől kapott fenyegető telefonokat, viszont tény, hogy Zsirinovszkij és Cicciolina forró találkozásából csak azokat az ismert, gyerekszobáról árulkodó képsorokat láthattuk, ahol az erős orosz szokványos mozdulattal ráteszi a tenyerét a szöszke ősmagyar cica vállára, plátói messzeségben erőszakos, birodalmakat egyesítő gondolatoktól. Látjuk az őserő pofozkodását is ismét. Ez már akkor, szöveg nélkül is szomorúan mulatságos volt. Most az ironikusnak vélt hozzáfűznivalóval se több. Merthogy Selmeczi harmadszor akkor hibázik, amikor a politikai irónia rágógumiját rágva valóban elkalandozik - nemcsak tréfának szánt kiszólása szerint. A poént, mikor végre hegye lehetne, túlbeszéli. Jegyzet A csúcsán hegyezi tovább. Kommentálni sem a saját gondolatainkat, hanem a képet ajánlatos. Persze bizonytalan lehet a közíró-humorista is, hogy ma egy közszolgálatinak címkézhető műsorban honnan szóljon kinek, holott azért mindig van egy kvázi-közösnek nevezhető erkölcsi nézőpont, csak rá kell érezni. E gyengeség miatt jobbak a komponált jelenetek, amikor nem a politika hanem az idegenforgalom vagy a közbiztonság témája a rágnivaló. Egyébként is, a régi helyett jó lenne valami egészen újat kitalálni. Ma este, a Fradi-Ajaxon, ha jön az árus, és azt kiabálja „A rágó, a rágó! A gumi!” - már nem az új Parabola jut majd az eszembe. Nem a politika, nem a szex. Ezt a rágógumit pedig, ha már íztelenné rágtuk, a fülünk mögé ragaszthatjuk és zavartalanul szurkolhatunk. Bóka Róbert t
