Új Dunántúli Napló, 1995. szeptember (6. évfolyam, 238-267. szám)
1995-09-23 / 260. szám
10 Pünántuli Napló Riport 1995. szeptember 23., szombat Templombelső az Angster-orgonácal fotók: cseri László Az áldozatkész hívek dicsérete Százhúsz éves a pécsi evangélikus templom Ünnep, hálaadó istentisztelettel A fából készült gyönyörű harangláb a templom épülete mögött magasodik. A szemnek kellemes, zöld lemezkék védik az esőtől a frissen ácsolt gerendákat és deszkázatot, bár feltehetően sokat kibírnak majd, hiszen szibériai fenyőből készültek, mondja Varsányi Ferenc, aki tíz éve szolgál a gyülekezetben, öt éve, mint parókus. Az eredeti vasszerkezetes haranglábat, a mostani elődjét, torony híján, 1907-ben építették, s ekkor három harangot is ajándékozott a gyülekezetnek Ru- eprecht János gyáros, kettőt közülük azonban elvitt az első világháború, honvédelmi célra. A Pécsi Evangélikus Egyház azonban nem csupán új harang- tornyával büszkélkedhet. Kí- vül-belül megújult a kápolna, a lelkészlakás, a templom épülete, elkészült a közlekedő utak díszburkolása, az új kovácsoltvas kerítés, a parkosítás, mindez a hívek segítségével. Nagy eseményre készülnek ugyanis, szeptember 24-én, vasárnap ünnepük a templom építésének 120 éves évfordulóját, melyre egy kiadvány is készül az egyházközség történetéről. Pécs város tanácsa 1692-ben még olyan határozatot hoz, mely szerint mást, mint kér. katholikust nem tűr meg, s katonai szigorral lát hozzá a po- gányok és protestánsok „kiirtásához”. Az evangélikus vallás újbóli elterjedéséhez csak a XIX. század eleje kedvez, először Dél-Baranyában jelennek meg az evangélikusok, s hoznak létre Magyarbólyban anyaegyházat, s Pécs eleinte ennek szórvány-, majd később leánygyülekezete. Pécsett az első evangélikus letelepedő Nendt- vich Tamás gyógyszerész, s élete végéig ő a gyülekezet támasza, lelke. Kezdetben helyiséget bérelnek istentiszteleti célra, majd 1844-ben engedélyt kémek a helytartó tanácstól „országszerte imaházuk fölépíthetése végett segedelem ké- regethetésre.” Bár az engedély nem érkezik meg, 400 forintért megveszik a mai Munkácsy Mihály utca 41. számú házat. 1867-ben megújítják az eredetileg 1846-ban már benyújtott kérelmet, miszerint a város engedjen át a gyülekezetnek templom, iskola és papiak építéséhez megfelelő telket, melyhez némi huzavona után hozzá is jutnak a mai Dischka Győző utcában. A templom teljesen 1875. szeptember 22-re készül el. Nem kis gondot okoz ekkor a belső felszerelés. A régi imaház hasznavehetetlen tárgyait 12 forintért eladják, az áldozatkész hívek pedig adományaikkal járulnak hozzá az új templom felszereléséhez, de ekkor még mindig hiányoznak a nagyobb felszerelési tárgyak: az orgona, az oltárkép és a harangok. Az orgona építésével Angster Józsefet bízzák meg, akinek ez volt tizenhatodik alkotása. Az orgonasípokat aztán 1918-ban, a harangokhoz hasonlóan elrekvirálják, de 1922- ben, majd 1938-ban helyreállítják. 1932-ben behozzák a templomba Nendtvich Tamás budai városi temetőben lévő síremlékét. A legnagyobb súlyt az oltárképre helyezik, annak művészi kivitele igen fontos a hívők számára. Elkészítésével Madarász Viktort bízzák meg, s a festményt 1880. március 25-én Budapestről le is szállíttatják. A gyülekezetben fennállása óta hét lelkész munkálkodott: Jeskó Lajos, Porkoláb Gyula, Baldauf Gusztáv, Takó István, Káldy Zoltán, Balikó Zoltán és 1990-től Varsányi Ferenc. A szeptember 24-i 10 órai hálaadó istentiszteleten dr. Harmati Béla püspök prédikál, s népes küldöttséget várnak Lahtiból, az ottani testvérgyülekezetből, mellyel kitűnőek a kapcsolatok. Este 6 órai kezdettel pedig egyházzenei áhítatot tartanak, melyen Pauli Pietildi- nen orgonái és Hannu Heiki Hakulinen énekel. Cseri László ; A megújult, szibériai fenyőből készült harangtorony Magyarul magyarán Szószaporítás - szóhiány A dühöngő kánikula idején a köKonvertibilis korona A szlovák parlament elfogadta az új devizatörvényt, és ezen belül azt, hogy október 1-től konvertibilissé vá- ük a korona a folyó fizetési tranzakciók esetében. Az AP-DJ jelentése szerint a szerdán hozott új törvény lehetővé teszi, hogy a folyó fizetési átutalások során a korona konvertibilis valutaként szolgáljon egyebek között termékek és szolgáltatások kereskedelme esetében. A devizatörvény a továbbiakban is 30 000 koronában korlátozza a lakosság valutavásárlási keretét. Egy dollár 30,41 koronát ér. A CTK jelentése szerint Lengyelország, Ukrajna és Románia máris konvertibilisnek ismerte el a szlovák koronát. Lufthansa A Lufthansa német légiforgalmi társaság tovább bővíti repülőgépparkját. A tavaly megrendelt 25 Airbus gép mellett 1997-ben további 17 új gép áll majd szolgálatba, ebből négy a leselejtezett gépeket pótolja. Az összesen 1,7 milüárd márka értékű megrendelés szerdán este kapott zöld utat a Lufthansa igazgatótanácsától. A Lufthansa flottája ily módon megközelítőleg 350 gépre bővül a következő két évben a jelenlegi 312-ről. A dpa tudósítása szerint a Lufthansa az újabb repülőgép-vásárlásokkal a légiforgalom további bővülését sugalló előrejelzésekre reagál. vetkező tájékoztatást olvashatták lapunkban: „A Ciszterci Nagy Lajos Gimnázium strandját a diákokon kívül a pécsi nagyközönség is igénybe veheti. A közkedvelt fürdőhely naponta reggel 7-22-ig váija a hűsölésre vágyókat.” (Uj DN 95. 07. 09.) Az eltikkadt emberek bizonyára odataláltak, és enyhülésre leltek. Hát akkor miért idézem? Azért, mert minden nyelvi közlésnek nemcsak tartalma, hanem formája is van. Nem szőrszálhasogatás tehát, hogy ezt a szöveget szelíd kritikával illetjük. Az igényesebb olvasó először a fürdőhely szó használatán akadhat fenn. Ez a szavunk már régtől fogva többet jelent, mint egy nagy méretű medence, amelyben üldögélni, mozogni, úszni lehet. Ebben a tágabb értelemben használjuk a Harkányfürdő, Hévízfürdő, Tusnádfürdő, stb. elnevezéseket. A hely tehát a helység-hez áll közel (Hetvehely, Kéthely, Szerdahely), vagyis magában foglalja a fürdésre szolgáló ki- sebb-nagyobb medencéken kívül a kapcsolt létesítményeket, divatos szóval: infrastruktúrát is, amely a szállás- és étkezési igényeket elégíti ki. Az idézet szó- használata szerint fürdőhely a Balokány vagy a Hullám is. A nagyobbik hiba az igénybevehetőség idejének a megjelölése. Felemás módon van kifejezve. Egyrészt vétség a világosság stilisztikai követelménye ellen. Szófölösleg és szóhiány egyszerre, attól függően, hogy az időt hogyan jelöljük, azaz 24 órában gondolkodunk, vagy a gyakoribb módon, vagyis a 24 órát felosztjuk nappali és éjszakai 12-re. Ha az előbbit választjuk, akkor fölösleges a reggel szó, mivel ez csak a kezdőpontokra, vagyis a 7-re vonatkozik. A 22 óra semmiképp se tekinthető reggelnek. Ha tehát a menetrendek időmegjelölését használjuk, akkor a reggel szót el kell hagyni. Ez a hivatalosabb forma. A gyakorlatban inkább a két félre osztott nap fordul elő. A második fél 12 utáni időt át kell számítani, ahogy a beszédművelő Montágh Imrének egyik beszédlégzési gyakorlatában történik így: 13 óra az 1 óra, 14 óra az 2 óra stb. Eszerint így lett volna helyes: reggel 7-től este 10-ig. A szófölösleg a gyakoribb hiba. Kosztolányi, a magyar nyelv művésze írja: „Nincs nagyobb művészet a törlésnél...” - Aztán így folytatja: „Megmagyaráznám tanítványaimnak, hogy mindig úgy kell írniuk, mintha minden egyes szavukért borsos díjtételt fizetnének, akár a sürgönyzők.” Ellenkező véglet a szóhiány, amely gyakran megtévesztő is lehet, miként a következő távirat szövege: „Holnap nyolckor érkezem.” - Ebből ugyanis hiányzik a reggel vagy az este szó. Máskor inkább humoros hatást kelt, a tudati tartalékból ugyanis kiegészíthető a közlés. Ilyenek: A verseny győzteseit kifüggesztették a falra.” Mivel ez szó szerint lehetetlen, ezért odaértjük a nevét szót. A humor, a derű forrása a szóhiány az egyszeri marhakereskedő táviratában: „Holnap utazom, mai vonat ökröket nem szálüt.” Rónai Béla Keresztrejtvény Beküldendő a helyes megfejtés október 2-án (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf.: 134. Új DN Szerkesztősége, Pécs, Rákóczi út 34., VIII. emelet. A szeptember 9-i lapban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Mondd, milyen színű lapot mutat, mert én színvak vagyok”. Utalványt nyertek: Pap Zsófia, 7624 Pécs, Alkotmány u. 14.; Túrán Ferencné, 7623 Pécs, József A. u. 32/1.; Márton Józsefné, 7349 Szászvár, Rákóczi u. 4.; Pavelka Lászlóné, 7700 Mohács, Brand E. u. 1/6.; Kertész Edit, 7773 Villány, Táncsics M. u. 4. Az utalványokat postán küldjük el. I t A Di sch ka Győző utcai homlokzat a kovácsoltvas kapuval
