Új Dunántúli Napló, 1995. augusztus (6. évfolyam, 208-237. szám)
1995-08-26 / 232. szám
12 Dunántúli Napló ______________________hirdetés_____________________________ 1995. augusztus 26., szombat F ILM Park: Power Rangers - Atomcsapat (fsz: Karan Ashley - akciófilm - 4, 6, 8). Apolló: A szörnyeteg (fsz: Roberto Be- nigni - szinkronizált vígjáték - f4, hnó, 8). Apolló Klub: Egy apáca szerelme (Rendezte: Franco Zeffirelli - f6, f8). Uránia: Csipkerózsika (szinkronizált Walt Disney rajzfilm - 4, 6). Die Hard- Az élet mindig drága (Fsz: Bruce Willis - szinkronizált akciófilm - 8). Mohács: Bárhol, bármit, bármikor (8). Amatőr (22.00). Szigetvár: A remény rabjai (Fsz. Tim Robbins - 7, 9). Autós Mozi, vásártér: Féktelenül (Szinkronizált akciófilm. Fsz: Keanu Reeves, Dennis Hopper - 21.00). KOSSUTH RÁDIÓ Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben. 4.30 Reggeli Krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Kertbarátok. 8.05 Műsorszemle. 8.25 Kopogtató. 8.50 Jegyzet. 9.05 Szombat délelőtt. Benne: 9.05 Családi tükör. 9.35Szájfény. 10.00 Hírek. Időjárás. 1Ó.054 Valahol valaki. 10.35 Védd magad! 11.05 A Szombat délelőtt magazinja. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Yilágkosár. 13.05 Népzenei portré. 13.40 Öt kontinens száz botránya. 14.05 Öxigén. 15.05 Mindennapi irodalmunk. 16.00 Tizenhat óra. 17.00 Hírek. Időjárás. 17.30 Előhang. 17.50 Graffiti. 18.00 Esti Krónika. 18.20 Előfutam. 18.25 Szemle. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládám - Határok nélkül. 20.05 Sámson. Közvetítés a Gyulai Várszínházból. 20.37 Hírek. Időjárás. 21.39 Sanzonok. 22.00 Késő esti Krónika. 22.20 Tudósfórum. 23.15 A V-J nap... URH adón: 9.00 Körzeti magazinok. 18.30 Nemzetiségi műsorok. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 23.00 A BBC magyar műsora. PETŐFI RÁDIÓ 4.30 Hírek. Időjárás. 4.33 Hajnali dallamok. 6.00 A szeretet közösségei. 6.30 Hírek. Időjárás. 6.35 Sportszombat. 7.00 Hírek. Időjárás. 7.35 Randevúvonal. 8.00 Állomáskereső. 8.10 Szórakoztató szombat délelőtt. Benne: 8.20 Iránytű. 9.00 Hírpercek. Lapszemle. Sport. Időjárás. 9.10 Qöz. 10.00 Petőfi kabaré. 11.00 Hírek. Útközben. 11.10 Szórakóztató műsor. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Hírpercek. Időjárás. Sport. Közlekedési információk. 13.14 Daráló. 13.45 Időjárás-és vízállásjelentés. 14.00 Szív küldi. 14.35 Zsebrádiószínház. Ház az erdőben. 15.00 Arcok, emlékek... 16.00 Szuper show-s! 16.30 Közvetítés az úszó Európa-bajnokságról. 17.00 Hírpercek. Időjárás. Sport. Gazdasági információk. 17.10 Szórakoztató műsor. 17.30 Részletek a Magyar Rádió nemzetiségi népzenei fesztiváljaiból. 18.30 Tudósítás bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről. 19.00 Hírek. Időjárás. 19.03 Gordiusz magazin. 20.00 Sportkoktél. 21.00 Hírpercek. 21.10 Nemzetközi slágerlista. 22.00 A Margitszigettől a West Endig. 23.00 Hírek. 23.03 Sporthíradó. 23.lt) Korzó. 0.15 Éjszaka. 5.03 Nótacsokor. PÉCSI RÁDIÓ 9.00 Jó pihenést! 12-től 19.30-ig csak a 873 Khz-es Kh adón. 12.00 Szerb nyelvű műsor. 13.30 Horvát nyelvű műsor. 15.00 Dél-dunántúli hírmagazin. 16.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00 Regionális németnyelvű műsor. 19.30AMR.német nyelvű műsora Pécsről. 20.00 A MR. horvát nyelvű műsora Pécsről. 20.30 A MR. szerb nyelvű műsora Pécsről. DRÁVA RÁDIÓ 6.00 Műsorkezdés. 7.05 Lapszemle. 7.30, 13.30 BBC világhíradó. 7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 Hírek. 8.30, 10.30, 14.30 Hírek horvát nyelven. 8.00. 15.00 Gazdasági hírek. 9.30, 15.15 Sporthírek. 9.15, 13.15 Programjánló. 24.00 Műsorzárás. Közben információk, játékok, aktualitások, riportok és sok-sok zene! i wpa« TV 1 5.28 Műsorismertetés. 5.30 Gazdatévé. 5.50 Határtól határig. 6.00 Napkelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Állat- portrék. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. Anett. Japán rajzfilmsorozat. Repülő bocsok. Kanadai rajzfilmsorozat. A nagy aszály. Csehszlovák rajzfilm. 9.Í0 Füstölgőfüst-ölő. 9.25DÍ- vatbemutató. 10.05 A nyár gyerekei. 11.00 Capri, a kék sziget. 11.20Magyar felfedezők. Leidenfrost Gyula. 11.40 Katasztrófák évtizede. 12.00 Déli harangszó. Időjárás. 12.02 Szombat déli arckép. 12.17 Képújság. 12.20 Válogatás a Televízió archívumából. Heltai Jenő: Tündér laki lányok. Tévéfilm. A film után beszélgetés az alkotókkal. 14.30 Műsorismertetés. 14.35 Királyok útja. Nagy Lajos nyomában. 15.10 Én és a tábornok. Angol filmvígjáték. 16.35 X-idő. A könyv komédiája. 17.15 Ajándék az örökkévalóságnak. A gombóc. Az Osztrák Televízió filmje. 1X25 Filmajánló. 18.30 Szerencsekerek. 19.10 Süni és barátai. Magyar bábfilmsorozat .19.30 Híradó. Időjárás .20.03 Telespprt. 20.10 Ót perc próza. Tamási Áron: Ábel Amerikában. 20.20 Uborka. Politikai saláta. 20.45 Lenni vagy nem lenni. Amerikai filmvígjáték. 22.35 World Music Awards. Közvetítés Monte-Carlóból, felvételről. 0.35 Képújság. TV 2 5.55 Műsorajánlat. 6.00 Palackposta. 6.45.Átfogó. 7.30 Gazdatévé. 8.00 Pat- rin-Üzenet-Vorba. 8.25 Hrvatska krónika. 8.50 Unser Bildschirm, 9.15 Ecranul nostru. 9.40 Slovenski utrinki. 10.05 Nasa obrazovka. 10.30 Rondo. Nemzetiségi magazin. 11.00Família Kft. 11.30 Musica Historica. 11.50 Olimpiai arcképcsarnok. Török Gyula ökölvívás. 12.00 Védett területek védelme. Angol ismeretterjesztő film. 12.5Ó Azok a csodálatos állatok. 13.10 Natura magazin. 13.40 Műsorajánlat. Időjárás. 1X45 Három kívánság. Gyerekek és felnőttek kívánságműsora. 14.35 Top 40 Slágerlista. 15.05 Járjad, lábam... 16.00 Autó 2. A TV2 autós magazinja. 16.30 Igaz történet. Kanadai rajzfilmsorozat. 17.00 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. Közben: 17.55 Úszó Európa-bajnokság:. Közvetítés Bécsből. 19.05 Família Kit. 19.40 Környezetünk hírei. 19.45 Könyvvilág. 20.05 Zempléni Művészeti Napok ‘95. Záróhangverseny. A szünetben. Zempléni Művészeti Napok ‘95.22.10Üszóés vízilabda Európa-bajnokság. Közvetítés Bécsből. DUNA TV 8.05 Kertgazda. 8.25 Police. 9.10 Harmónia. 9.40 Kimba, a fehér oroszlán. 10.05 Zűrzavaros vakáció. Angol filmsorozat .10.30 Amatőr természetbúvár. 10.55 Csak ha ugatok... 11.05 Középeurópai magazin. 12.05 Muzsikál a mozi. 12.45 Mélyszonda-expedíció. 13.35 Ahogy kell. 13.50 Néprajzi értékeink. 14.00 Lapozó. 14.15 Valamit visz a víz. Magyar film. ism. 15.45 Cimbora. 16.35 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat. 17.30 Tom és Jerry-show. 18.00 Híradó. 18.15 Az új élet ára.Angol-új- zélandi film. 19.55 Polinézia fekete gyöngyszemei. 21.00 Híradó. 22.00 A folyón át Texasban. Amerikai film. 23.35 Weöres Sándor: A tánc. BARANYA TV Csak Pécs kábelrendszerein. 10-14 óráig egyenes adás az „Igazi- Jeges“ FEMA-napról. Benne: FÉM A fantasztikus akciói, Schöller-játék - ny- ereményözönnel, Jégkrémtorony építése. Ravensburger Memory bajnokság, Aszfalt verseny, Coca-cola játékok, tricikli akadályverseny, Pumukli eltűnése - zenés show. MATÁV számítógépes játék, BM. Rendőrkapitányság Mecsek csoportjának bemutatója, Kóstolók a helyszínen, Divatbemutató, Hip-Hop Boyz együttes. SZÍV TV 20.05 Gillette World Sport. 20.30 Más. 21.00 Amatőr természetbúvár. 21.30 Hungaria-sztori. 22.00 Szédülj el! 22.30 Hívd Andreát. 23.10 Randevú a Nosztalgiával. HBO 7.00 Tapsi Hapsi és vendégei. 10.00 Tintin kalandjai. 10.30 Szigorúan piszkos ügynök. Amerikai vígjáték. 12.05 Titkos imádó. Amerikai vígjáték. 13.45 Mozimánia. 14.45 Melrose Place. 15.35 Édes álmok. Amerikai film. 17.30 Állati élet. 18.30 Kettős szerepben. Amerikai akciófilm. 20.40 Egy nulladik típusú találkozás. 22.35 Elemi ösztön. Amerikai thriller. 0.40 Forró kalandok. SPEKTRUM TV 18.00 Ember és természet. 19.00 Titokzatos helyszínek. 20.00 Az ezredfordulón túl. Angol dokumentumfilmsorozat .21.00 Vadnyugati kalandozások: Cserkész a vadonban. FILM Park: Power Ranges - Atomcsapat (Fsz: Karan Ashley - akciófilm 4, 6, 8). Apolló: A szörnyeteg (fsz: Roberto Be- nigni - szinkronizált vígjáték - f4, hnó, 8). Apolló Klub: Egy apáca szerelme (Rendezte: Franco Zeffirelli - f6, f8). Utánia: Csipkerózsika (szinkronizált Walt Disney rajzfilm - 4, 6). Die Hard - Az élet mindig drága (Fsz: Bruce Willis - szinkronizált akciófilm - 8). Autós Mozi, vásártér: Végsebesség (akciófilm, fsz:Charlie Sheen, Nastassja Kinsky - 21.00). Mohács: Bárhol, bármit, bármikor (8) Szigetvár: Szimatnak szemét, szemétnek szimat (akció-vígjáték - 7,9). KOSSUTH RÁDIÓ 12.00 Déli Krónika. Sport. 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül. Nemzetközi magazin. 12.50 Jegyzet. 13.05 Névjegy. 14.05 Szonda. 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.05 Kegyelmi állapot. 16.10 Művészlemezek. 17.05 Népi demokratikus krimi. 18.00 Esti Krónika. 18.20 Nóták. 19.05 Sportvilág. 19.25 Műsorismertetés. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Balettzene operettekből. 20.05 Archívumok mélyéről. 21.05 Rádiószínház. A színésznő szabadságon. 22.00 Késő esti Krónika. 22.20 Falvai Sándor zongorahangversenye. 24.00 Hírek. Időjárás. Totó. URH-adón: 8.30 Körzeti magazinok. 18.20 Jegyzet.. 18.30 Nemzetiségi műsorok. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 23.00 A BBC magyar műsora. PETŐFI RÁDIÓ 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Hír- percek. Időjárás. Sport. Közlekedési információk. 13.10 Rigórádió óvodásoknak .13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Perszóna grata. 14.30 Keringő. 15.00 Hírek. Időjárás. 15.03 Poptarisznya. közben: 15.30 Közvetítés az úszó Európa-bajnokságról. 17.00 Hírpercek. Időjárás. Sport. Gazdasági információk. 18.30 Sportösszefoglaló. Totó. 19.30 Hírek. 20.00 Mindenütt zene. 20.30 Daráló, ism. 21.00 Hírpercek. Időjárás.Sport. 21.10ARádió Dalszínháza. Amontmar- tre-i ibolya. 22.39 Jazz. 23.00 Hírek. Sporthíradó. 23.10 Korzó .0.15 Éjszaka. 0.15 Éjszaka. Jééé! - Ki hitte volna. 1.03 Rádiószínház. 2.03 Csak zene .4.03 Nóták. PÉCSI RÁDIÓ 8.30 Vasárnapi telefonok. 12.00 Szerb nyelvű műsor. 13.30 Horvát nyelvű műsor. 15.00 Dél-dunántúli magazin. Benne: Zenés kívánságok. 16.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00 Regionális német nyelvű műsor. Gruss und Kuss. ism. 19.00 Magyar nyelvű zenés sportmagazin .19.30 MR német nyelvű műsor Pécsről .20.00 A MR. horvát nyelvű műsor Pécsről. 20.30 A MR. szerb nyelvű műsora Pécsről. DRÁVA RÁDIÓ 6.00 Műsorkezdés. 7.05 Lapszemle. 7.30, 13.30 BBC világhíradó. 7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 Hírek. 8.30, 10.30, 14.30 Hírek horvát nyelven. 8.00, 15.00 Gazdasági hírek. 9.30, 15.15 Sporthírek. 9.15, 13.15 Programajánló. 12.00 Rock-klasszikusok. 16.00 Műsorzárás. Közben információk,játékok, aktualitások, riportok és sok-sok zene. TELEVÍZIÓ TV 1 7.18 Műsorismertetés. 7.20Fehér agyar. Kanadai rajzfilmsorozat. 7.50 így szól az Űr! A Biblia üzente. 7.55 PC ábécé. 8.30 Leporelló. Szórakoztató magazin. Benne: 9.54 Lottósorsolás. 11.00 Zenebutik - Zenehíd. 12.00 Déli harangszó. Időjárás. 12.02 Képújság. 12.05 Tűzmadár. Angol ismeretterjesztő film 12.55 Műsorismertetés. 13.00 Mozart: Esz-dúr szimfónia. Csehszlovák film. 13.30 Idegenek idegenben .Angol dokumentumfilm-sorozat. 14725 Királyok útja. Nagy Lajos nyomában. 3. rész. 15.00 Delta. jFelirtozva is!) 15.25 Gyorssegély. 15.35 Örömhír. A református egyház műsora. 16.00 Walt Disney bemutatja. Csipet csapat. Amerikai rajzfilmsorozat. Vízimánia. Amerikai rajzfilm. Gumimacik. Amerikai rajzfilmsorozat. 17.05 A képzőművészet ma. Új magyar szobrászat. 17.25 Aláng. An goí-cseh szlovák -szlovén film sor ozat. 2. rész. 17.55 Első szerelem. Svéd filmsorozat. 2. rész. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 A HÉT. 19.45 Hírek. 19.50 Időjárás. 20.00 Vasárnapi vers. Dsida Jenő: Kóborló délután kedves kutyámmal (részlet). 20.10 A hónap filmje. A nagy üzlet. Amerikai film .22.10 Lehetetlen? 23.00 Vízöntő. 23.45 Képújság. TV 2 7.30 Műsorajánlat. 7.35 Hol-mi? 8.00 Juli-suli. 8.35 A Brémai muzsikusok. Spanyol rajzfilmsorozat. Baltazár professzor. Horvát rajzfilmsorozat. Madárlátta manók. Dán rajzfilmsorozat. Icurka-picurka ikrecske. Japán rajzfilmsorozat. Nagymama az életről mesél. Kanadai rajzfilmsorozat. 9.50 Yes! -Norvégia. 10.00 A magyar irodalom képes története. 10.30 A Biblia kincseiből vegyül. Mózes és Áron - Tánc az aranyborjú körül. 11.00 Nótaszó. ll. 25 Telesport. Vízilabda Európa-baj- noksági Női döntő. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Életjel. 14.30 Műsorajánlat. Időjárás .14.40 Ahosszú lábú apu. Olasz rajzfilmsorozat. 15.10 Szívtipró gimi. Ausztrál filmsorozat. 4. rész. 16.00 Nem történt semmi. Összeállítás Ábrahám Pál operettjeiből. 16.25 Úszó Európa- bajnokság. 16.35 Játék határok nélkül. Százhalombatta filmje. 16.55 Úszó Európa-bajnokság. 18.25 Vízilabda Európa-bajnokság. 18.25 Úszó Európa- bajnokság 18.40 A Kézenfogva Alapítvány bemutatja. Az élet megy tovább. Amerikai tevéfilmsorozat .22. rész. 19.40 Úszó Európa-bajnokság. 20.10 Játék határok nélkül. Portugália 2. 21.25 Góóól.... Labdarúgó összefoglaló .22.00 Telesport. Benne: Forma-1 Belga Nagydíj. Vízilabda Európa-bajnokság. DUNA TV 8.05 Falak a szív körül. 8.30 Fedezzük fel a világ csodáit. 9.00 A korzikai püspök. 2. rész. 10.00 Sportképek. 12.05 Ameddig a harang szol .12.20 Rose - Angol ifjúsági film. 13.10 Azok a csodálatos állatok. 13.25 Sólyomszem. Az ostrom. 14.10 Expedíció. 15.00 Tudományos show. 15.20 Európai művészeti iskola. 4. rész .16.25 Postabontás. 16.40 Emléképek. 16.55 Színházi élet. 17.301 Delfi és barátai. 18.00 Heti hírmondó. 19.00 A Skorpió gyűrűje. Ausztrál krimi. 1X50 Zodiákus. 20.20 12 olasz város -12 olasz filmrendező. 20.30 A zene arcai. 21.15 A válás. Francia film. 23.10 Darabokra szaggattatok 23.55 Tompa László: Megjegyzések egy férfifejre. PÉCSI VÁROSI TV 15.10 Centromédia. 15.40 Rajzfilmek. 16.00 Ami belefér - szórakoztató családi magazin sok játékkal. 18.00 Kisfilmek: Dunahercegnő. 3.. rész. 18.50 Klipkonzerv. 19.20 Ön dönt - interaktív televízió. 20.00 HTV film. Gyilkosság lóíépésben. Amerikai krimi. 22.20 HTV film: Beltenebros. Spanyol dráma. 0.20 Centromédia. BARANYA TV Ma csak Pécs kábelrendszerein. 19.00 ARRI TEXT Képújság. 19.05 Műsorismertetés. 19.10 2. Szentlőrinci Gazdanapok .Benne: Reklámriportok. MATÁV játék. Hangulatjelentés. 19.30 Mit jelentenek az álmok. Beszélgetés Stark András pszichiáterrel. 19.35 Bemutatjuk a Domolosi kastélyszállót. 19.40 A világ fegyverei. 19.55 Sport TV. Bírói síppal Japánban? Beszélgetés Puhl Sándorral. 20.05 Egy félidős női foci. BAT Fortuna-Győr. 20.15 Magyarok Világjátékának selejtezői. 20.20 Női kosárlabda. PVSK Dália-Cen- tral Banka Zágreb. 20.35 Labdarúgó bajnoki forduló: PMSC-Debreceni VSC. 20.55 Swann szerelme. Francia film. 22.55 ARRI-TEXT Képújság. MECSEK TV (Ma csak a megye kábelrendszerein) 19.00 Képes műsorajánló. 19.03 Gyerekeknek: Baltazár professzor kalandjai (rajzfilm) 19.10 Sztárrandevú 19.30 Gyilkosságok (A június 11-i magazin ismétlése) 20.00 Deli határszél (magazin- műsor) Falu végén kurta akna (robbnás) Jönnek, látnak, ... lőnek? Athallatszik a csatazaj. A határok sérthetetlenek? 20.40 Film: Dupla vagy semmi kb. 22.30 Műsorzárás. SZÍV TV 19.10 Rai - rajzfilm. 19.30 Az élő test. 20.00 Budapesti rali. 20.35 Amerika története. 21.00 Elsőrendű célpont. Amerikai film. 22.50 Seiko-shop. HBO 8.00 Tapsi Hapsi és vendégei .10.00 Misi mókus kalandjai. Magyar bábfilm. 11.20 Pontrablás. Amerikai film. 13.00 Mozimánia. 14.00 Falcon Crest. Amerikai sorozat. 14.50 Állati élet. 15.45 Szemtelennek áll a világ. Amerikai vígjáték. 17.30 16 nap Barcelonában. 1. 18.45 16 nap Barcelonában 2. 20.00 A szemtanú nyomában. Amerikai krimi 21.45 A szenvedély színe. Amerikai thriller. 23.15 A 13. rendőrőrs ostroma. Amerikai akciófilm. SPEKTRUM TV 18.00 A karibi papagáj. 19.00 Sebességőrület. 19.30 Természetfigyelő 20.00 AII. világháború története. 21.00 A XX. század új hősei. 21.30 Élő tenger. Árnyék világ. PÁLYÁZAT Biztosítótársaságunk más országokban bevált értékesítési csatorna kiépítéséhez keres HÁLÓZATSZERVEZŐ munkatársakat Pécs, ill. Szigetvár térségében Ha Ön legalább középfokú végzettségű, jó szervezőkészséggel rendelkezik és nem ijed meg a kihívásoktól, pályázzon fényképes önéletrajzzal a Providencia I. sz. Kirendeltség címére: 7621 Pécs, Rákóczi út 50. Tel.: 72/333-204 vagy jöjjön el, és hallgassa meg bővebb tájékoztatónkat: Pécsett, az Iparosház 2. emeleti tárgyalótermében (Rákóczi út 24-26.) 1995. 08. 28-án 16.00 órakor. Szigetváron a Kumilla Hotel tárgyalótermében (Olay L. u. 6.) 1995. 08. 29-én 16.00 órakor. és EGYENESBE JÖN! (4509) nüzEP PÉCS Leárazás a DÉL-TÜZÉP Rt. Csavarboltjában engedménnyel különböző méretű és fajtájú lemezcsavarok és vízvezeték fittingek kaphatók. Huzalszegek, popszegecsek, különböző elektródák és csavarok óriási választékával várják Önöket. § w DÉL-TÜZÉP Rt. SUZUKI AZ ÚJ HELYEN A RÉGI SZERETETTEL VÁRJUK A PÉCS, MEGYERI ÚT 67-BEN! Kamatmentes hitelre Suzukit? - Egymillió alatt Suzukit? A feltételekről tájékoztatást adunk személyre szabva autószalonunkban. És még mit ajánlunk? □ Bármely típusú használt autóját beszámítjuk □ ACINUS-klubtagság nyújtotta kedvezmények □ Minden típusú gépjárművek javítása □ Zöld kártya Bizományosi értékesítés tárolási díj nélkül Személy- és tehergépjárművek hivatalos értékbecslése VÁRJUK ÖNT! □ Futóműbeállítás, -ellenőrzés Pécs, Megyeri út 67. Telefon: 333-414,312-262 IRODAHELYISÉG, BEMUTATÓTEREM KIADÓ!
