Új Dunántúli Napló, 1995. július (6. évfolyam, 177-207. szám)
1995-07-15 / 191. szám
8 Dunántúli Napló Riport 1995. július 15., szombat me* Szakemberek szerint 2-3 év múlva helyreáll a Pécsi tó vízminősége löffler Gábor felvételei Nyári nagyüzem Orfun Nincs igazi gazdája a tavaknak? Tombol a nyár, nagyüzem van a pécsiek kedvelt üdülőhelyén, Orfűn is. Akik az orfűi - köznyelven kis tó - mellet nyaralnak, joggal bosszankodnak, hogy még alig kezdődött el a szezon, már megint kint a tábla, hogy a víz minősége miatt fürödni tilos. Csaknem két éve, hogy felröppent a hír, a kis tó melletti terület egy részét egy görög üzletember megvásárolta, üdülőfalut szándékozik itt építeni. A tervek része volt, hogy a Pécsi tónál működő strandhoz hasonlót létesít. Az előzetes megállapodások szerint ennek a vízforgatóval tisztított vizű strandnak az építését már ezen a tavaszon el kellett volna kezdeni. Ennek azonban még nyoma sem látszik. Orfű polgármesterét arról kérdeztük, mi a helyzet ez ügyben, s egyúttal arra kértük, beszéljen az üdülőterületen történt fejlesztésekről, tervekről is.- Az Orfűi tó melletti területet az Akác 92. Kft. vásárolta meg, amelynek egyik tulajdonosa a görög üzletember. Az üdülőfaluval kapcsolatos terveket az önkormányzati testület az elmúlt év októberében elfogadta. A tervben szereplő 3000 férőhelyes strand építésének megkezdését már tavaszra ígérték. Mi csak az ügyvédjén keresztül tudunk a beruházóval tárgyalni, egyelőre nincsenek információim arra vonatkozóan, mikor kezdődik el a munka. A kis tó vizét sajnos ismét fürdésre alkalmatlannak minősítették az ANTSZ szakemberei. Bár az elmúlt évben elkészült az itteni nyaralótelepen a csatornahálózat, ami megakadályozza, hogy a derítőkből a tóba szivárogjon a szennyvíz, szakemberek szerint azonban legalább 2-3 év kell ahhoz, hogy az öntisztuló folyamatban helyreálljon a tó vízminősége. Szerencsére a Pécsi tó víztiszta- tasága javuló tendenciát mutat. Folyik a szennyvízberuházás a Pécsi tó keleti oldalán Mecsek- szakáll és Tekeres körzetében. 150 millió forintot költünk erre, valamint 30 millió forintot a szennyvíztisztító telep bővítésére.- Ön azt mondta, javul a Pécsi tó vízminősége. Az itt nyaraló hazai és külföldi turisták elé azonban az a kép tárul, hogy a strand mellett a tó „kivirágzott”, a felületét elborította a hínár, beljebb leszakadt bomló, nyálkás algacsomók úsznak. S a gazdátlanság képét mutatja az a félig elsüllyedt, korhadó, bűzös, még tavaly kiszedett algakötegekkel és szeméttel teli csónak, amely a strandbejárattól pár méterre nyújt elrettentő látványt.- A vízminőség javulásáról a legutóbbi vízminta vizsgálat alapján kaptuk az információt. Ami a hínárt illeti, szakemberek azt mondták, hogy azt nem kell eltávolítani, mert a tó természetes élő közege. Az egyéb felvetéseit illetően azt tudom mondani, hogy végre helyre kellene tenni a tó és környéke tulajdoni és kezelői viszonyait, pontosan leszögezni, kinek mi a feladata. Mert az nem tartható tovább, hogy más a tulajdonos, más az üzemeltető és se a tulajdonos, se az üzemeltető a környezet rendjéért nem tesz semmit, s ha azt akarjuk, hogy rend legyen, nekünk, az ön- kormányzatnak kell cselekedni, pedig erre nincs külön keretünk. Az idén is meglehetősen sok pénzt költöttünk arra, hogy csak egy példát említsek: a szezon elején két kocsira való szemetet szedtünk ki a tavakból és szállíttattunk el. Az pedig külön említést érdemel, hogy tejeszacskóktól a különböző műanyag flakonokig mi mindent nem dobálnak bele a vízbe. A tavasszal a faluban is, az üdülők körzetében is meghirdettük az ingyenes lomtalanítási akciót. A meghirdetett időben össze is szedtük a kitett szemetet, lomokat, rendbetetet- tük a környezetet, s pár hét múlva már megint láttunk a kukák mellé kitett törött WC csészét, mosdókagylót, törött bútort, elromlott hűtőszekrényt, stb. így sohasem lesz rend az üdülőterületen.- Hadd beszéljek azonban örömtelibb dolgokról is. Tavaly elnyert 200 000 forintos pályázati pénzből felépítettük a kilátót. Ugyancsak pályázaton nyertünk mintegy 150 millió forintot, hogy megoldjuk egész Abaliget-Orfű térsége vízellátását a husztóti bővizű kútból. így a vízfőforrás mentesítve lesz, s nagyobb mennyiségben tudja táplálni a tavak vízét. Ez további vízminőségjavulást eredményez majd.- A Pécsi tavat körülvevő út elágazásában feltöltési munkálatok kezdődtek. Mi az önkormányzatnak a terve ezzel a területtel?- A minigolf pálya és a Posta épülete között, de az úttól beljebb tolva benzinkút lesz. Szeretnénk ezen a területen egy színvonalas kisebb szállodát építeni mellé parkolót, teniszpályákat, a fennmaradó területet pedig parkosítani fogjuk.-Benzinkút? Ezzel majd ismét kivívja magának az önkormányzat a tó környékét féltők tiltakozását.- Lehet, de mondja meg kinek adjak igazat. Mert sokkal több azoknak a száma, akik azért reklamálnak, hogy ekkora forgalmú üdülőhelyen miért nincs már benzinkút? Ha valakinek kifogy a tankja, vagy Pécsre, vagy Hertelenden át Magyarszékre kell mennie benzinért. A benzinkút terveit úgy készítettük el, hogy zölddel vesszük körül, az útról alig látszik majd, nem fogja rontani a táj képét. » Sarok Zsuzsa A kis tó vize fürdésre alkalmatlan, vannak azonban akik a tiltás ellenére mégis belemerészkednek Magyarul magyarán Fittyet hány Sok a kávé A legnagyobb latin-amerikai kávétermelő országok jelentősen korlátozzák exportjukat, hogy megállítsák a termény világpiaci árának további csökkenését. Erről határoztak Brazília, Kolumbia, Honduras, Costa Rica, Salvador és Nicaragua képviselői a kolumbiai fővárosban tartott tanácskozásukon. A bogotái egyezményben a hat ország kötelezettséget vállalt arra, hogy kávéexportja a következő kávé idényben (1995 októbertől - 1996 októberéig) nem lépi túl a 28 millió zsákot (1 zsák zöld kávé 60 kilogramm). A kávé ára, amely tavaly a brazíliai fagykárokat követően fontonként 2 dollár fölé emelkedett, a múlt héten már csupán 1,3 dollár volt (1 font = 435,6 gramm). Búzahiány Oroszországban az idén 31 millió tonna búzát takarítanak be, ami 1,2 millióval kevesebb a múlt évinél - vélekedik a londoni székhelyű Nemzetközi Búzatanács. Az ITAR-TASZSZ idézte az IWC egyik szakértőjét, aki azt mondta, hogy a kisebb termést egyebek között a búzatermelés alá vont földterület csökkenése, valamint a mezőgazdasági ágazatnak juttatott kevesebb támogatás idézi elő. Egyebek között az elégtelen pénzügyi források miatt a termelők harmadával kevesebb műtrágyát használtak fel az idén, mint 1994-ben. Oroszországban súlyos gondokat okoz az aszály. Sokan emlékezhetnek Halász Rezsőre, a Magyar Rádió pécsi stúdiójának szerkesztő-riporterére. ő volt az, aki a gyakorlatban valósította meg a sokak által hirdetett riporteri programot, amely így hangzik: Szerkesszünk együtt! - Sőt, készítsük együtt az éppen sorra kerülő műsorszámot! Külohös érzéke volt a hallgatók igényének a kipuhatolásához. Evégett ismerőseitől fáradhatatlanul tudakolta, miről szeretnének hallani. Nem feladatom az általa szerkesztett sorozat témáinak felsorolása, rám legfeljebb azok tartoznak, amelyek hivatásommal, a nyelvi műveltség gondozásával függnek össze. A váratlanul és megdöbbentő hirtelenséggel bekövetkezett távozása előtt arra kért, hogy a címben jelölt állandó szókapcsolatot magyarázzam meg az érdeklődő hallgatóknak. Kérését viszonylag hosz- szú várakozás után teljesítem, nem a rádióban, hanem lapunk nyelvművelő rovatában. A fittyet hány neki szólás eredetileg annyit jelentett, mint a középső vagy a mutatóujjhoz szorított hüvelykkel csattanó hangot hoz létre. Régi szótáraink is „ujjal való pattantás”-nak értelmezik a fittyet, amely úgynevezett hangutánzó szó, vagyis olyan hangsor, amely valamely természeti hangot vagy valamely tárgyat, jelenséget beszédhangokkal ábrázol, miként a puff, durr, surran, sistereg, kakukk, bing-ban, uhu, egyebek. A szócsalád többi tagja a fityfiritty, bakfitty, fitying, fityisz. A fitty szóra az első írásos adat 1531-ből való az Érsekújvári Kódexből: „ez nagy fittyel előáll és a Császárnak ígyen monda ...” Későbbi adat Jókaitól: „Káró! - szólt Bertalan, kezével fittyet vetve a kutyának.” A fitty-nek, ennek a kifejező mozdulatnak azonban nemcsak a kutyahívás volt a szerepe. Fittyentés-sél fejezték ki azt is, hogy valami semmit sem ér, hogy valakit vagy valamit semmire se becsülnek. Kevésbé udvarias, de sokkal őszintébb elődeink a szemébe is megmondták a véleményüket annak, akit lenéztek, megvetettek. Sőt ha ezt nyomatékosan akarták kifejezni, a másik ember orra alá tartott kézzel még „pattantottak” is. Ezt úgy mondták: fittyet vet, fittyet hány valakinek az orra alá. Később a kifejező mozdulat elmaradt, és a fittyet hány valakire vagy valamire enélkül is azt jelenti: nem törődik vele, rá se hederít. A fitying soha nem jelentett pénzfajtát, sokkal inkább a fittyet hány szólással áll kapcsolatban „semmibe vesz valamit” jelentésben. Az új magyar irodalomban is találkozunk egyik változatával. Aki olvasta Móricz Zsigmondnak a híres szegedi betyárról, Rózsa Sándorról szóló regényeit (Rózsa Sándor összevonja a szemöldökét, Rózsa Sándor a lovát ugratja), az emlékezhet arra, hogy a drámai kifejlett akkor éri el tetőfokát, amikor elhangzik a varázsszó: Bakfitty! Rónai Béla Keresztrejtvény A július 1-jei lapban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Rendben van, kap öt percet, hogy valamivel végre felkeltse az érdeklődésemet” Anikó u. 18; Gelencsér Istvánné, 7922 Basal, Zrínyi u. 48. Az utalványokat postán küldjük el.
