Új Dunántúli Napló, 1995. június (6. évfolyam, 148-176. szám)
1995-06-14 / 160. szám
1995. június 14., szerda A Mai Nap Dünántúli Napló 5 Megyei vízmű: időszűke Az alapítók nem bíznak a régi igazgatóban Miután a cég július elsejével kft.-ként működik tovább, bő két hét áll csupán rendelkezésre ahhoz, hogy tető alá hozzák a Baranya Megyei Vízmű Vállalat átalakításáról szóló társasági szerződést. Az alapító önkormányzatok képviselői tegnapi pécsi értekezletének első órájában még igencsak kérdéses volt, hogy tudják-e tartani a megszabott határidőt. Éles vita bontakozott ki ugyanis arról, hogy az önkormányzatok be- vigyék-e, vagy sem a gazdasági társaság úgynevezett tőketartalékába a tulajdonukban lévő közművagyont? A legjobban Szigetvár és Harkány megbízottja ágált a „közösí- tés” ellen, ám végül meggyőzettek: mindez csak formális, másrészt a társasági szerződés kellő biztosítékokat tartalmaz majd arra nézve, hogy a beadott vagyont vissza is kaphassák. A legfőbb akadály tehát elhárult a cégalapítás útjából. Az értekezleten olyan, nem elhanyagolható kérdésekkel is foglalkoztak, mint az ügyvezetők száma, személye és díjazásuk mértéke, a felügyelő bizottság (FEB) tagjainak száma és tiszteletdíjuk ösz- szege. Az ügyvezetők az eddigi üzemvezetők közül kerülnek ki, az alapítók nem jelölték viszont a „nagy” kft. ügyvezetőjének a Vízmű eddigi igazgatóját. A FEB tagjainak a dolgozók által majd delegáltakon kívül hat polgár- mestert javasoltak, akik „a polgármesteri rangnak megfelelő” juttatásban - havi huszonötezer forintban - részesülhetnek. A végső szót minderre a képviselő-testületeknek kell kimondaniuk. Az idő igencsak szorít, hiszen június 30- ig 288 önkormányzatnak kell írásban kinyilvánítania szándékát ahhoz, hogy a Cégbíróságra időben beérkezzék az alapító okirat. B. Z. Egy világhírű bestseller: Balkán Expressz Gállos Orsolya dedikálja a kötetet FOTÓ: LÖFFLER GÁBOR Újvári Janka, Németh János, Horváth Márta és Bánky Gábor jelenete fotó: Tóth László Marat halála bábszínpadon A francia forradalom után játszódó történet a máról is szól A könyvhétre jelent meg az Officina Nova kiadásában Sla- venka Drakulic horvát írónő Balkán Expressz című kötete, amelyet Gállos Orsolya fordított. Gállos Orsolya újságíró, (lapunk pécsváradi mellékletének szerkesztője), ismert műfordító is: ez a kötet tizenhatodik könyve. Fő nyelvterülete a szlovén, de több horvát irodalmi művet is ültetett már át magyarra. Erről - a szlovén, horvát irodalomról, a műfordítás műhelytitkairól, e két szomszéd néppel való személyes és irodalmi barátságairól - kérdezte Ferling József szerkesztő tegnap este Pécsváradon, a Fü- lep Lajos Művelődési Központ klubjában rendezett könyvbemutatón. Gállos Orsolya a kevés személyes közlendő mellett sokat beszélt irodalmi kapcsolatairól, és a hallgatók, olvasók figyelmébe ajánlotta Slavenka Dra- kulioc könyvét.-Háborús regény a Balkán Expressz, világsiker. 1991 ben és ’92-ben, a háború elején született írásokból állt össze a könyv, nem haditudósítás, hanem a nagy amerikai magazinok számára írott mintegy háttér anyag: a háború és a hátország kis tragédiái. 1993-ban jelent meg Amerikában angol nyelven, és pillanatok alatt bestseller lett. Fájdalmasan aktuális ma is: szomorú, szívszorító olvasmány. Kitűnő könyv - mondta a fordító. Peter Weiss-Majewski: Jean- Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása, ahogy a charen- toni elmegyógyintézet színjátszói előadják de Sade úr betanításában című darabját mutatja be pénteken és szombaton a Pécsi Nemzeti Színház Bóbita Bábszínháza Bánky Gábor rendezésében.-A darab, melyet a jövő héten kezdődő X. Nemzetközi Felnőtt-bábfesztiválon is előadnak a pécsiek, aktuális ma is - mondta Bánky Gábor -, hiHétfőn este a Malibu diszkó (a volt kultúrház) nagytermében több, mint 4 órán át tartó falugyűlésen a több száz megjelent más ügyek kapcsán is kemény kérdésekkel ostromolta Ferenc Miklós polgármestert, az önkormányzati képviselőket és a szakapparátust. A polgármester bevezetőjében leszögezte: ha túlkiabálják egymást, berekeszti a falugyűlést. (Erre szerencsére nem került sor.) A több, mint 50 kérdező - köztük önkormányzati képviselők - közül volt, aki szén ugyancsak egy rendszer- váltás (a francia forradalom) után néhány évvel játszódik, s így a máról is szól. A bábszínház előadása tehát minden kétséget kizáróan 1995-ben játszódik Magyarországon, egy hazai elmegyógyintézetben, ahol előadásra kerül de Sade úr betanításában az említett esemény. A rendező szerint nem kellett különösképpen aktualizálni a színdarabot, mindössze néhány kifejezést fordítottak le a mai kor nyelvére. Arra a kérmegvédte a polgármestert, és hangoztatta: büszke arra, hogy Kozármislenyben lakik. A többség nem igen osztotta véleményüket, különösen ami a polgármestert, annak vállalkozásban való részvételét illeti (összeférhetetlenség). A felszólalók panaszolták, hogy a szennyvízcsatorna gerincvezetékének hanyag kivitelezése miatt sorra szakad le az utcákban az úttest, a szennyvízbevezetés néhol a portáktól 30 méterre van, illetve egyáltalán lehetetlenség rákötni. Miért egy désre, hogy nem okozott-e problémát a mű bábszínpadra való ültetése, Bánky Gábor elmondta, hogy ebben az esetben nem játszottak szerepet a báb saját törvényszerűségei. Tulajdonképpen az intézetben előforduló szeretettárgyak nőnek fel a darab végére bábokká. A hétvégi bemutató és a fesztivál után tervezik, hogy ősszel a bábszínház műsorára tűzi a darabot, elsősorban a középiskolásokat és az egyetemistákat célozva meg. Cs. L. tételben fizetik a víz- és csatornadíjat, az ellocsolt víz nem is jut a csatornába, sok helyütt le- vágatlan a parlagfű, s ezek miatt nem is olyan nagyon jó ko- zármislenyi lakosnak lenni. Többen számon kérték, a falu életét eldöntő kérdések esetén a képviselő-testületben miért sok a tartózkodó szavazás, a drága pénzen megépült fedetlen piacon miért nincs árus, a falu pénzéből 20 millióért vásárolt északi lakótelep házparcelláit mikor értékesítik, a vételár és a közművesítés tetemes költségei, a panzióba beleölt pénzek is mikor térülnek meg, megkérdezték-e a lakosságot, kell-e pihenőpark? Parázs hangulatú falugyűlés volt a kozármislenyi. Bebizonyította, ha a lakosság nem jut a sorsát érintő elegendő információhoz első kézből, azt az indulataival pótolja. B. M. L. Hatályba lépő pécsi rendeletek Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének újabb rendeletéi közül június 15-én lép hatályba az 1995. évi 19. számú az 1994. évi költség- vetés végrehajtásáról. Kihirdetését követően július 1-jével lép hatályba az 1995. évi 20. számú rendelet a helyi iparűzési adóról szóló többszörösen módosított 1991. évi 11. számú ön- kormányzati rendelet kiegészítéséről, valamint az 1995. évi 21. számú rendelet a tengelyen szállított települési folyékony hulladék Megyeri úti szennyvíztelepi befogadása díjáról szóló 1992. évi 11. számú ön- kormányzati rendelet módosításáról. A rendeltek megtekinthetők a polgármesteri hivatal hatósági iroda ügyfélszolgálati irodájában a Kossuth tér 1-3 szám alatt. Pollen-jelentés A Baranya Megyei ÁNTSZ pollenfigyelő szolgálatának mérései szerint az elmúlt héten a változékony időjárással szoros összefüggést mutatott az ossz szállópollen mennyisége. A levegőben lévő virágpor átlagban kevés volt, illetve közepes számban fordult elő. Az előző héthez képest erősen csökkent a pázsitfüvek pollenszáma. A fenyők már csak minimális mennyiségben szórják a pollenjüket. Alacsony, vagyis napi 10 alatti számban találtak útifű virágport. Az allergiai szempontból csekélyebb jelentőségű hárs, bodza és szelídgesztenye pollenjei ha kis mennyiségben is, de jelen vannak a légkörben. A gombaspórák közül a Altemaria hétfőn és kedden a közepes, vasárnap a magas, a korompenész csütörtökön, pénteken és vasárnap érte el a közepes határértéket. Magyar-orosz tárgyalások Budapesten szerdán folytatódnak a múlt hónapban Moszkvában megkezdett szakértői tárgyalások arról, hogy Oroszország milyen hadieszközök szállításával törlesszen 300 millió dollár értékű adósságot a még fennálló 900 millió dollárból. A Honvédelmi Minisztériumban kedden az MTI érdeklődésére elmondták, hogy a moszkvai megbeszélésen a szakértők előkészítettek egy államközi szerződést, amelynek szövegét most egyeztetik. Információk szerint a honvédség többek között BTR-80 típusú páncélozott szállító járművet kíván beszerezni - részben a Határőrség számára is. Feszült falugyűlés Kozármisleiiyben Kozármisleny önkormányzati képviselő-testülete egy 1993-as rendeletét módosítva januárban megtiltotta a „villanegyedben” a nagy- és kisállat tartást, s a meglévő állatállomány felszámolására 1995 február 28-ig adott határidőt - tájékoztattuk olvasóinkat a lapunkban február 2-án megjelent „Kozármislenyben kinek van egyáltalán igaza?” című riportunkban. A nagy felzúdulást kiváltó rendeletmódosítást a Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal törvénysértőnek találta, s azt a kozármislenyi önkormányzat visszavonta. Diósgyőri nagykohó: üzemel július 10-ig A Diósgyőri Acélművek Kft. vezetősége, a nagyolvasztó részlegvezetősége, valamint a cég és a kohó érdekképviseleti vezetői hétfőn egyeztető tárgyalásokat folytattak a kohó sorsáról, és abban állapodtak meg, hogy közös felelősségvállalással azt július 10-éig tovább üzemeltetik - tájékoztatott kedden Szalma István vezér- igazgató és Pataki Sándor az érdekegyeztető bizottság elnöke. A megállapodás azután született, hogy a kohónál dolgozók már több esetben jelezték a vállalat vezetőinek, az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumnak, valamint az Állami Vagyonkezelő Részvénytársaságnak, hogy aggódnak a kohó javításának eltolódása miatt. Vasasi bérfizetési példa a szászvári bányászok előtt A vasasi bányászok közül másfél tucatnyi embernek van még követelése egykori munkáltatója, az Antracit Kft.-vel szemben, de ezekben az esetekben már a Bányász Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége sem tud segíteni, mivel itt már nem bérekről van szó. A Bérgarancia Alap pedig, mely a végső anyagi forrást jelentette, csak bérjellegű kifizetéseket támogat - mondta Szala- iné Pásztor Gabriella a Bányász Dolgozók Szakszervezeti Szövetségéből tegnap azon a pécsi rendezvényen, ahová mindenkit meghívtak (BDSZ és helyi érdekképviseleti vezetőket, a Mecseki Bányavagyon-hasznosító Rt. embereit és a média képviselőit), akik tettek valamit azért, hogy a vasasi vájvégiek hozzájussanak a pénzükhöz. Kiderült, az utolsó havi munkabérek kifizetése az Antracit Kft.-nek egy fillérjébe sem került, állami pénzből előbb hét és félmilliót, majd jóval később a Bérgarancia Alapból 8 milliót kaptak a bányászok, tűzvédelmi munkákra pedig a Mecseki Bánya- vagyon-hasznosító Rt. is kiosztott 1,8 millió forintot. A vasasi utólagos bérfizetéseknél a Bérgarancia Alap igénybevétele most különösen aktuális példa, mert minden bizonnyal hasonló gondokkal kell majd számolni a Szászvári Bányatársulás esetében is. A havi béreket ugyanis több alkalommal nem tudták teljes egészében kifizetni a magán- vállalkozásnál, s az elmaradt jövedelmek pótlására nem kizárt a Bérgarancia Alap segítsége. A szászváriakra pedig ráférne a jó hír, hiszen egyelőre az a valóság, hogy mindössze 12 váj végi felelt meg a zobáki alkalmassági követelményeknek (21 jelentkezőből), 60-an munkanélküliek, s további 77 bányásznak nem lesz állása 3-6 hónap múlva. M. B. E. Siklós: a garéi égető ellen (Folytatás az 1. oldalról) viszont a testület a garéi veszélyes hulladékégető erőmű építéséről. Eszerint: Siklós képviselő-testülete tiltakozik az objektum megépítése ellen. A képviselők közül egy kivétellel mindenki igennel szavazott. Régóta „égető” ügy a várhoz közeli ifjúsági ház hasznosítása is. Ezúttal egy 3 milliós vételi javaslat érkezett. Emellett a megyei önkormányzat bizottsági elnöke, dr. Erdó'dy Gyula által kiadott project-vázlatot nyújtotta a képviselők elé Pá- vics János, a horvát kisebbségi önkormányzat elnöke. A project Nemzetiségek Háza létesítését javasolja, s a képviselő szerint a létesítmény helyéül a kihasználatlan házat kellene megjelölni. Hosszú viaskodás után úgy határoztak a városatyák, hogy a témát leveszik napirendről. Miután egyhangúan állást foglaltak arról, hogy jövőre is megrendezi Siklós a várfesztivált, a fúvószenekari találkozót, s annak előkészítését már most megkezdik, sorra került a Hajdú Imre úti Általános Iskola kérelmének tárgyalása is. Az új törvény 25 főben maximálja egy iskolai osztály gyermeklétszámát. A nevezett iskolába idén 65 első osztályost írattak be. Tantermi lehetőségeik megengedik, engedélyt kértek egy harmadik első osztály indítására. A testület rábólintott erre. A parkolási rendeletről kiderült: az alkalmazott, jutalékos rendszerben dolgozó parkolóőrök ellenőrzésének nincs gazdája a hivatalban, ez meglátszik a bevételen is. SZ. A.
