Új Dunántúli Napló, 1995. május (6. évfolyam, 118-147. szám)
1995-05-15 / 131. szám
1995. május 15., hétfő VÁROSAINK Dünántúli Napló 7 Pécsvárad és Hausmannstátten A két polgármester szombaton aláírja az együttműködési szerződést Megyei ifjúsági fúvósfesztivál Háromszáz fiatal baranyai fúvós közös koncertjével zárult a találkozó. Képünkön a hosszúhetényiek fotó: löffler Pécsváradi körkép Német befektetők Német befektetők és újságírók tájékozódtak Adam Müller, a PIAG elnöke vezetésével a hét végén Pécsváradon. Megismerkedtek a magyar-német Pannónia Ingatlankezelő és Befektető Kft. által finanszírozott építési programokkal, így a Pécsváradon a volt MEZŐGÉP telkén kezdődő építkezéssel. Erről minden csütörtökön 16 órától kaphatnak tájékoztatást az érdeklődők Pécsváradon, az ÁFÉSZ székházában. író-olvasó találkozó: Hetényi Varga Károly Hetényi Varga Károly egyháztörténésszel legújabb könyve megjelenése alkalmával rendez találkozót a Pécsváradi Várbaráti Kör. Ma, hétfőn 18 órakor a Művelődési Ház klubjában tartandó est témája a „Papi sorsok a horogkereszt és a vöröscsillag árnyékában” című könyv. Telefon Berkesd környéke számára Négy település telefonhálózatán dolgozik a MATÁV Berkesd környékén. A berkesdi telefonközpontot tavaly elkészítették, most a gerincvezetéket helyezik el Berkesden, Eilenden, Perekeden és Szilágyon. A mintegy 150 állomást ez év végén kötik be a négy településen. Horgászévad Mától kezdődik a napijegyes horgászás a pécsváradi Zengő I. és II. tavon, és újabb éves jegyeket is kiadnak. Napi jegyet Pécsváradon az I. tóra a Művelődési Házban lehet váltani. A hosszúhetényi kezelésben lévő II. tó május 1-i horgászversenyén a vasasi Körösi László 16,5 kilós rekordjával kezdődött a szezon. A II. tónál halőri szolgálat lesz állandó napijegy árusítással. A tavasz beköszöntével a Vadászkürt vendéglő megnyitotta kerthelyiségét, a sportpálya szomszédságában a Koncsag- féle sörözőn az utolsó simításokat végzik. Az István Király Szálló éttermének vezetésében váltás történt. Jó konyhával, figyelmes kiszolgálással, egésznapos nyitvatartással szeretnék idecsalogatni a vendégeket - mondja Mayemé Hancz Lívia, a szálloda vezetője. A nyári hónapokban újraszervezik a hangulatos vacsoraesteket, és a jövő hónapban juniálist rendeznek a vár udvarán. A Dombay-tó felé közeledve látni lehet a Koch-pályákon pezsgő teniszéletet. Á Tanya Csárdánál felállították már a sátrat, hogy így alakítsanak ki kerthelyiséget a nyári vendégforgalommá. Fuchs Sándor, Günther Köck polgármester vezetésével a hétvégén 120 vendég érkezik az ausztriai Haus- mannstattenből Pécsváradra. Viszonozzák a pécsváradiak múlt ősszel tett látogatását, és most a magyar félnél is megerősítik az évek óta tartó együttműködést. A két település közötti partnerkapcsolat ünnepélyes aláírására szombaton Szántó Ferencné és Fuchs Sán- dorné tanítványai, a pécsváradi harmadikos gimnazisták újabb, ezúttal nemzetközi díjakkal öregbítették iskolájuk hírnevét a ,Europe at School” pályázatán: Ruppert Gábor rajzával 9 napos utat nyert Ciprusra. Pocskai Anita „Szilágy község A Zengő vidékén Kárász és Hosszúhetény községekben foglalkoznak legintenzívebben a falusi turizmussal:- Van egy menedzsereünk, aki csak az idegenforgalommal foglalkozik - mondja Mezei Attila Kárász polgármestere: - Császár Levente főhadiszállása a kárászi polgármesteri hivatalban van, és Kárász, Szászvár, Máza, Vékény, Magyaregregy, Szalatnak közösen alkalmazza. Feladata, hogy szervezéssel, nagyobb reklámmal, a vállalkozók számára tanácsadással lendítse fel a vendégforgalmat. Sokat várunk attól, hogy a többi falu, elsősorban Szászvár is bekapcsolódjék a falusi turizmusba, hiszen így több programot ajánlhatnánk. Sajnos áldatlan a telefonhelyzet, van Dombay-tó bérlője elmondja, az ősz folyamán leengedték a vizet. Most szép tiszta a tó, a csónakok pedig felújítva várják a vendégeket. Megtörtént a hal- telepítés, gazdag zsákmányt kínálnak a pecásoknak. A nyári hétvégeken szabadtéri zenés esteket rendeznek a hosszúhetényi Favorit-zenekarral. Két faházban szerény szálláslehetőséget, a büfében meleg ételt kínálnak a Dombay-tónál. Közterületeken a fű nyírásával, virágok, fiatal facsemeték telepítésével igyekeznek szebbé tenni környezetüket a polgárok és az egyes cégek, intézmények. A szezonnyitás híre az is, hogy ezentúl már a MÓL korszerű, új töltőállomásán tankolhatnak Pécsváradon az autósok. Sántha László délután 4 órakor kerül sor a Művelődési Házban tartandó ünnepségen. A hivatalos aktus után a Graz melletti városka 50 tagú zenekara lép fel és a Zen- gővárkonyi Népiegyüttes ad műsort. Szombaton este nyolc órakor közös bál kezdődik a Művelődési Házban, amelyhez nyitóműsort ad a Pécsváradi Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenerégen és ma” című munkája révén Bonnba mehet tanulmányútra. Oklevélben részesült Göbl László rajza valamint Köberling Beáta, Dankó Beatrix, Göbl László közös dolgozata, a „Strandolni jó, de hol?” Az „Europe at School” pályázatán tavaly Ruppert Gábor falu, ahol még távhívás sincs. Pillanatnyilag a térségben mindenfajta vállalkozás fejlődése a telefonon áll vagy bukik. A 408 lelkes Kárászon jelenleg nyolc család kb 24 vendéget tud fogadni. Biztató, hogy télen is megélénkült a forgalom, és egyre több a magyar vendég. Az idei nyárra hetes turnusokban sátortábort is szerveztek gyerekek számára „Kaland” elnevezéssel. A változatos programra már minden hely elkelt. Lovig Jánosné, a hetényi vendégfogadók fő szervezője, Császár Leventével együtt részt vett az Utazás '95 kiállításon:- Sokat jelentett, hogy a címeken túl leírást adtunk a faluról, programokat ajánlhattunk: pincepartit, borkóstolót, horgászást halászléfőzéssel, kiránduÜgyeletek Orvosi ügyelet: Eü. Központ, Pécsvárad, Dózsa György u. 3. Hétköznapokon Pécsvárad és a városkörnyék községei számára 16-08 óráig. Hétvégeken 0-24 óráig a felsoroltak mellett Me- cseknádasd, Hidas számára is. Tel.: 465-057. Fogorvosi ügyelet: Pécs, Lánc utcai rendelő. Rendőrség: Pécsváradi Rendőrállomás, Liszt Ferenc u. 6/a. 0-24 óráig. Tel.: 465-004. Munkaügyi Iroda: Pécsvárad, Városháza, csütörtökön 8-12, 13-15.30. Komló, naponta 8.30-12.30. Szállás, valuta: István Király Szálló. Valutaeladás 9-15 óráig, vétel 0-24 óráig. Tel.: 465-121,465-846, 466-577. Rendezvények, programok, információk: Fülep Lajos Műv. Központ, Kossuth u. 31. Tel/fax: 465-123. kara, a Kodolányi János Általános Iskola Német Nemzetiségi Táncegyüttese, Glázer Adél tanuló és a Zengő Néptáncegyüttes. Vasárnap 10 órakor Mott János címzetes pécsváradi apát tart ünnepi szentmisét a két város polgárainak, majd 11 órától a vendégzenekar ad térzenét a templom előtt. Valamennyi program nyilvános. bonni, Göbl László pannonhalmi táborozást nyert. A pályázaton idén 700 ezer diák vett részt, hazánkból 2000 fiatal. Közülük 104 nyert díjat. A két kiemelt díj mellett kiadott fődíjak közül hozott haza a pécsváradi Ruppert Gábor és a szilágyi Pocskai Anita. lásokat túravezetővel. Máris vannak vendégeink a kiállítás kapcsán - meséli Lovigné. Hosszúhetényben 15-20 családnál házanként 4-6 hely áll a vendégek rendelkezésére a főszezonban. A visszajelzések szépen gyűlnek Lovigné kimutatásában, s remélhetőleg az idei év sem lesz rosszabb a tavalyinál. 1994-ben főként németek és magyarok 2730 vendégéjszakát töltöttek Hosszúhetényben. A vendégek fele egyéni, másik fele különböző hazai illetve egy német utazási iroda szervezésében érkezett. Az elmúlt években a szálláshelyek kínálata Püspökszent- lászlón egy magánkempinggel, Hosszúhetényben pedig a Kol- ping-házban kialakított diákszállással is bővült. Többféle szállás között válogathat a Pécsváradra érkező vendég. A legelegánsabb elhelyezést a várbéli István Király Szálló kínálja, melynek forgalma 20 százalékkal nőtt a múlt évben, 3502 vendégéjszakával: az 1861 vendég közül 1203 külföldről érkezett. Ami a fizetővendég-szobákat illeti, évek óta azonos kör, nyolc család foglalkozik e szolgáltatással - 44 vendéget tudnak elszállásolni. Főként külföldiek keresik a családi házak kínálta szállás- és program- lehetőségeket. Holland, belgiumi vendégek és kisebbségben, de visszatérő magyar családok is. A 6-os út mellett a Gesztenyés Panziót viszont főként belföldi üzletemberek, kereskedők látogatják, bár a külföldi átutazók is szívesen fölkeresik. Baranya tíz ifjúsági fúvószenekara találkozott tegnap Pécsváradon, a Baranyai Gyermekfesztivál vendégeként, a Megyei Művelődési Központ, a Baranyai Német Önkormányzatok Szövetsége, Pécsvárad Önkormányzata és a Fülep Lajos Művelődési Központ rendezésében. Gazdag zenei programjukat az esős idő a Művelődési Ház falai közé szorította, a seregszemle ennek ellenére sikerrel zárult. A zsűri értékelése szerint ezek az amatőr csoportok sokat fejlődtek zenei téren, a színpadra lépés, a megjelenés, a formaruhák színvonalában, noha tudjuk, fenntartóik anyagi gondokkal küzdenek. Találkozóikat rendszeressé kell tenni, fogalmaztak a résztvevők, s a házigazda Pécsvárad erre fogadókésznek bizonyult. A tíz fúvószenekar menetzenés felvonulását a Gyárvárosi Általános Iskola mazsorettcso- portja vezette a Művelődési Központ elé. A Pécsváradi Zeneiskola növendékei, Wágner József és tanítványai toronyzenéje után Kakas Sándor polgármester nyitotta meg a találkozót, s elmondta, szívesen lesznek házigazdái a jövőben e seregszemlének. Egy-egy koncerttel mutatkoztak be ezután a résztvevők, majd délutáni gálaműsoruk után következett az eredményhirdetés. Dr. Várnai Ferenc, a zsűri elnöke értékelte a fesztivált, és adta át a díjakat azok alapítóival közösen: Baranya megye Német Önkormányzatának elnöke, Báling József nyújtotta át A kispénzű hátizsákos turisták, diákok számára rendezkedik be nyaranta valamint évközben a hétvégeken a pécsváradi Középiskolai Kollégium. Az elmúlt években teakonyhát, udvari sütő-főzőhelyeket alakítottak ki egyéni és nagyobb csoportok fogadására. Tavaly több mint 1500 vendég vette igénybe ezt a szállót, köztük holland templomépítők, vagy a Rockenbauer Alapítvány tagjai, akik az ősgesztenyést tanulmányozzák. Jöttek botanikus-táborozók, honi és külföldi amatőregyüttesek, egyetemisták és egyre több gyermekes család is. Ami döcögve megy, az a kölcsönös tájékoztatás, miszerint ha nálam nincs hely, ajánlok mást. Fő, hogy a vendég ittmaradjon a városban. D. K. 10 000 forintos díjat a Gász Mihály és Hahn János vezette véméndi együttesnek, mint a legjobb nemzetiségi zenekarnak. Pécsvárad Önkormányzata a legjobb ifjúsági fúvószenekarnak járó 10 000 forintos díjat Kakas Sándor polgármester adta át az Auth Vilmos és Kerekes Csaba vezette gyárvárosi együttesnek. Rácz Rudolf rézfúvós hangszerjavító és -kereskedő több díjat ajánlott fel: 10 000 forintos díjat adott át az Elek Péter vezette sásdi zenekarnak a legjobb műsor jutalmául, 6 000 forintos díjjal jutalmazta a házigazda Pécsváradi Ifjúsági Fúvószenekart és további díjban részesítette a babarciak Peszt Miklós vezette együttesét. A baranya Megyei Közgyűlés kulturális bizottságának díját a bizottság elnöke, Pörös Béla a Hosszúhetényi Ifjúsági Zenekarnak adta át a jó műsorválasztásért. A Baranya Megyei Művelődési Központ díjait vehette át Bokor Béla igazgatótól a Deichler András vezette szigetvári, a Maul Péter vezette komlói valamint a Marócsik Dezső vezette szászvári ifjúsági zenekar és a bólyi együttes. A legjobb karnagynak járó dijat Auth Vilmosnak, a Gyárvárosi Gyermek- és Ifjúsági Fúvószenekar vezetőjének ítélte oda a zsűri. Bokor Béla zárszava után a mintegy háromszáz résztvevő összzene- kari számot adott elő: az Asz- szimetrikus polkát Apaceller József a Pécsváradi Zeneiskola igazgatója, a Jászkun indulót Auth Vilmos vezényelte. Hirdetésfelvétel az Új Dunántúli Naplóba Pécsváradon a Fülep Lajos Művelődési Központban Kossuth L. u. 31. Telefon és fax: (72) 465-23 Tavaszi szezonnyitás Diákokkal Európába - pályázati sikerek Sokan szeretnének falun nyaralni Hangulatos környezetben tölthetik a szabadságot a Zengő-vidékre érkezők. fotó: löffler Ha megérkezik a vendég...
