Új Dunántúli Napló, 1995. január (6. évfolyam, 1-30. szám)
1995-01-21 / 20. szám
8 aj Dunántúli napló Riport 1995. január 21., szombat MAGYARUL MAGYARÁN Eszek vagy eszem? A Magyarul magyarán rovat rövid eszmefuttatásai nem várt érdeklődést keltettek. Telefon- hívások sora, alkalmi beszélgetések számos esete tanúsítja ezt, de főképpen a hozzám küldött levelek a bizonyítékai e megtisztelő figyelemnek. Ez utóbbiakat rendezgetve került ismét a kezembe az év végi számvetés készítése során B.-né Sz. E. matematikatanár levele, amelyben arra kér, hogy igazítsam útba az ikes ragozás dolgában. Nyilván nem az én személyes véleményemre kíváncsi, hanem arra, hogy a hivatalos nyelvművelés mit mond szabályként erről a sokat vitatott nyelvi jelenségről. Sokan József Attila Tiszta szívvel című versét idézik, annak második versszakát: „Harmadnapja nem eszek / se sokat, se keveset...” - s mondják: íme a bizonyíték. Nem kétséges, hogy ezzel, ti. az eszek ikte- len ragozásával nem Horger Antal urat akarta bosszantani, hanem a rím kívánta így: nem eszek-keveset. Még így sem a legtökéletesebb, de az eszem alakkal agyoncsapta volna. Miről is van szó? Arról, hogy az ikes ragozás eredetileg a szenvedő-visszaható igék külön ragozása volt, elkülönítve őket ezzel az ún. tárgyas (átható) igéktől: tör-törik, hall-hallik stb. Később az eredetileg ikte- len igék ikessé váltak: foly-fo- lyik, utaz-utazik, hazud-hazu- dik, álmod-álmodik stb., illetve az ikes iktelenné: lépik-lép (Mindenki lépik egyet! /, ro- gyik-rogy, fogyik-fogy, küz- dik-küzd stb. Ez a folyamat ma is tart, létrehozva az ún. változó ikes igéket: halász-halászik, bomol-bomlik, hajol-hajlik, do- hányoz-dohányzik stb. Az elnevezés - amint tudjuk - onnan ered, hogy a kijelentő mód egyes szám 3. személyben az ige -ik ragot kap. A ragok sora egyébként -m, -l, -ik: eszem, eszel, eszik. A feltételes módban: enném, ennél, ennék; a felszólítóban: egyem, egyél, egyék. A mai átlagos magyar nyelvhasználat a két utóbbi ragozási sort (paradigmát) nem ismeri, következésképpen nem is használja. A magyar szakos egyetemi hallgatók között is ritkán akad olyan, aki mind a három módban hibátlanul tudja ragozni őket. A jóhangzás (eufónia) az oka, hogy néhány ikest a kijelentő mód egyes szám 1. és 2. személyében iktelenül ragozunk, po. illik, de: illek, illesz, nem pedig „szabályosan” így: illem, illet, pedig Arany még így írt: „Be szép vagy, be nagyon il- lel leventének”. : Vagy: válók, válsz; megjelenek, megjelensz, nem pedig „szabályosan”: válom, válói; megjelenem, megjelenek De ez a változás kiegyenlítődik azáltal, hogy az -s, -sz, -Z végű ikteleneket viszont ikesen ragozzuk a 2. személyben: mosol, hiszel, főzöl - a „szabályos” mossz, hissz, főzsz helyett. A tanácsként megfogalmazott szabály úgy szólt, hogy a gyakori használatú ikes igéket, mint amilyen az eszik, iszik, alszik, játszik kijelentő módban ragozzuk ikesen. Ez az igényesebb nyelvhasználat egyik megnyilvánulása. A tanár tehát teljes joggal javítja a tanulók eszek, iszok, alszok, játszok igealakjait, hisz az iskolának az igényes nyelvhasználatra kellene nevelnie a gyermekeket. A tanárnak pedig jó példát kellene mutatnia. Rónai Béla Utalványt nyertek: Agyag Györgyné, Pécs, Ifjúság útja 3/b., Király Terézia, Pécs, Németh László utca 32., Módenszeider Istvánná, Mozsgó, Batthyány utca 11., Pósa Tamás, Boly, Kassai utca 6., Vicze Lajosné, Sellye, Vasút utca 4. Az utalványokat postán küldjük el. A gépgyártás élvonalába kerül a Sopiana A gyár dolgozóinak munkakultúrája tette az i-re a pontot Az üzemcsarnokban már készülnek az első, dohányiparban használatos gépek Beküldendő a helyes megfejtés január 30-án (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf: 134 Új Dunántúli Napló Szerkesztősége, Pécs, Rákóczi u. 34. VIII. em. A január 7-i lapban közölt rejtvény megfejtése: „Csak egy sálat akartam venni, de nagyon erőszakos volt az eladó.” Most még Trabantok és Wartburgok állnak a parkolóban a kertvárosi Sopiana gépgyár előtt Úgy tűnik egyelőre, hogy a patinás pécsi gépgyár nyerő pozicióban van. Német tulajdonba került. Az a nemzetközi Kör- ber-csoport vásárolta meg, melyhez több tucat gépgyártó vállalat tartozik NSZK-ban, Svájcban, USA-ban, Brazíliában, Franciaországban, Olaszországban és másutt. Több mint 8000 munkást foglalkoztatnak, s tavaly közel 2 milliárd márkás forgalmat érték el. A pécsi Sopiana közvetlenül a bergedorfi Hauni Maschinen- bauhoz, annak is a schwarzen- beki Universelle gyárához tartozik, s mint azt a német menedzser-igazgató, Dieter Eppler mondotta, sikernek könyveli el a pécsi gyár megvételét. Vele beszélgetve természetes a kérdés: Hamburg környékén miként jutott tudomásukra, hogy egyáltalán létezik a Sopiana?- Több éves termeltetői kapcsolatban álltunk a gyárral - mondotta Dieter Eppler. - Az utóbbi években mi adtuk a gyárnak a megrendelések közel 50 százalékát, s ez nem volt kis tétel. Időközben megismertük az itt dolgozó embereket, a termelési kultúrát, lehetőségeket. Tavaly, október közepén érlelődött meg a döntés, s nem sokra rá licitálás útján megszereztük a tulajdont.-Ezek szerint jól tudták, hogy mire költenek . . .- Természetesen. Döntésünket több tényező befolyásolta.- Megemlítene néhányat?- A vidék szépsége, az itt lévő infrastruktúra mellett természetesen az alacsonyabb termelési költségek, az alacsonyabb munkabérek is ott voltak a serpenyőben. De csak ilyen alapon, bármelyik volt szocialista ország szóba jöhetett volna. Fontos volt az a politikai-jogi környezet, amit Magyarország elmúlt éveiben kialakított. Ez ad a tőkének biztonságot. Végül, de nem utolsó sorban, a gyári dolgozók hozzáLaufer László felvételei már, mint végrehajtott célokról, beszámolni.- Ön két gyárat irányít, a két gyár pedig többszáz kilométerre van egymástól.- Ebben gyakorlatom van: bár hamburgi vagyok, sokfelé éltem a cég menedzsereként a nagyvilágban. Gyerekeim - már felnőttek - például Írországban születtek. Egyébként feleségemmel úgy döntöttünk, hogy legalább két esztendőre Pécsre költözünk. Nagyon tetszik a város,, még így télen is, hát akkor majd milyen lesz, a mediterrán nyárban. Kozma Ferenc Dieter Eppler a gyár menedzser-igazgatója értése, szakmai felkészültsége, ha tetszik, munkakultúrája tette fel az i-re a pontot.- Tehát a gyár kollektívájával elégedett.- Amikor a Sopiana megvételéről tárgyaltunk, feltétel volt, hogy a gyár legalább 150 dolgozóját meg kell tartani a korábbi háromszázból. A termelés racionalizálása szempontjából ez a létszám is magasnak tűnt, de fölvállaltuk. Aztán belülről, egy kicsit jobban megismerve a kollektívát úgy döntöttem: 216 embert megtartunk.-A Sopiana többnyire a csomagológépek, konzerv-ipari gépek gyára volt. Mit hoz a jövő?-A konszern a dohányfeldolgozás, papírfeldolgozás gépeit és szerszámgépeket gyárt. A Hauni Sopiana feladata a dohányipar gépeinek, az e gépekhez való alkatrészek előállítása lesz. Rendkívül széles a skála, a dohány aprításától a cigarettatöltésen át a csomagolásig. Tudnia kell: cégünk világszerte piacvezető e kategóriában. Az összes füstszűrös cigarettát a Körber-csöpört termelési eljárása szerint készítik, s gépeket a világ valamennyi országába szállítunk.- Tehát biztos a Sopiana jövője?- Merem mondani.-Eppler Úr! Tudom Önről, hogy mint menedzser, sokfelé megfordult már a nagyvilágban: az utóbbi 15 évben négy gyárat épített és indított útjára. Mi a jobb: egy új gyárat építeni, avagy egy régit a meghatározott célokra átformálni?- Az új természetesen mindig a legcélszerűbb, de momentán nem csak erről van szó. A piacon a gyorsaság is fontos, s ebből a szempontból a pécsi gyár megvétele hasznosabb volt, mint egy esetleges új magyarországi gyár megépítése.-Milyen fejlesztések várhatók?- Két munkatársam éppen ma utazott Hamburgba, hogy egy új szerszámgépet átvegyen. A legközelebbi cél: 150 millió forintos költséggel minden gyári épületet szeretnénk rend- betenni, megszépíteni, és újabb 50 millióból modernizálni kissé a termelőeszközöket. Azt ajánlom: jöjjön vissza fél év múlva, s akkor több mindenről tudok A VICC POÉNJA, ELSŐ RÉSZ NAGYLELKŰSÉG FILM ÉRZÉKENY SÉGÉT JELÖLI $ ILLETÉKET FIZETŐ ZENEI Sfc ZÁRULNI KEZDI ÉVÉBEN. LATINUL KENYAI FŐVÁROS f------1 SZAMOJÉD NYELV > V V i ANGOL IGENLÉS > Ritka Női.róy. HATÁRT KIJELÖL > |g íf m 1 aj* EGY- , HANGÚJSÁG > MUTATÓMIjlNKA> VOLT > RITKA RÁDIÓMÁRKA VOLT > sC HANGREMEGTETÉS > TARTOZÁSA VAN EGY El KIS TÁL ... KEZEKKEL! VESZŐD- SÉG. BAJ * OLIMPIAI BAJNOK JAPÁN ÚSZÓNÖ > A POÉN 2 RÉSZE ... DÁNT VITIA > V 4JAPÁN POLITIKUS (El- SZAKU) > EDINA. BEC. > LILIOMFAJTA > V RÓMÁN VÁROS HALPETE SIKLIK A HAVON > KÖNYVE LESMÓD KORRÖVIDÍTÉS > KETTŐZVE: MA- LAJI FA TÁVOL V > RITKA NŐI NÉV > MEGRÁZKÓDTATÁS FFINÉV > OUBLIN HATÁÍIA11.-BOLGÁR KÖLTŐ V. > VÍZINÖVÉNY > Wm > LONDONI VILLAIRATBAN > mutatószócska > KERÉKABRONCS BÚTORRAL NÉMÁN MOSI > PASZULY VÁRPALOTA RÉSZE SZÖVETSÉG > ELEKTRONIKAI CÉG TORZ > SPANYOL AUTÓJEL > TÁNCMULATSÁG > T5v?T" NYI FŐZET > A HÉBER „A" BETŰ \f > GYERbfKJÁRMÚ íSOir BÁNTÓ FÉRFINÉV MŰVÉSZI RAJZ. METSZET > V LYI SZéL MÖNÖATRÉSZ > ÜTŐHANGSZER > AMERIKAI Sl> ANGLIAI KIKÖTŐ > IT!, 171 ÉPÜLETSZÁRNY BOLTBAN VAN! > SVÁJCI FOLYÓ > HOLLAND FESTŐ V. > "mÍnT^Th DARABI FÜLESBAGOLY WAGÓG TÁRSA AKÖL TÁRSASKÖR > SOMOGY1 UM > TAKARÓ MAGAD >-aAU- SZÁLLÍTÓ VASÚTI SZERELVÉNY il TRIKÓ > 0 RÍ CSÓNAK HAJTÓLAPÁTJA > Kérész trej t vény
