Új Dunántúli Napló, 1994. november (5. évfolyam, 301-330. szám)
1994-11-13 / 313. szám
Színpadi siker Munkatársunk telefonjelentése UTA Arlington PVSK-Dália 63-82 (28-44) Arlington, 200 néző. V.: Dion, Nelton. PVSK: Balázs 16, Donkó 21, Horváth 5, Ani- tics 20/6, Vilutyte 3. Cs.: Iványi 4, Kiefer 7, Keller 5, Zsolnay 2. Edző: Rátgéber László. Érdekes helyszínen, egy egyetem színházának színpadán felfestett pályán játszották a mérkőzést, amelyet az első pillanattól kedzve a pécsiek vezettek. A hazaiak 13-as keretében tíz néger játékos szerepelt, de az UTA nem olyan erős együttes, mint az első ellenfél, a Lub- bock-i volt. A PVSK Dália most jól kosarazott, símán nyert. Donkó sok kosarat dobott hosszú indításokból. Rátgéber László:- Örülök hogy nyertünk, csakhogy már nem annyira, hogy ezen a mérkőzésen 21 támadó lepattanó labdát szerzett meg az ellenfél. Hol voltunk mi?... Horváth László Labdarúgó NB III. Gerjen - Komlói Bányász 1-5 (1-1) Szekszárd, 100 néző. V.: Pecsét. Komló: Adám - Korcsmár (Molnár), Virovácz, Schuszter, Bódis - Dömény, Pest, Priol, Tiszai - Nagy B. (Máté), Béres. Edző: Kovács Lajos. Gerjen: Blazsó - Fodor, Gyenis, Szabó L. (Kiss), Andi (Volár) - Farsang, Somogyi, Kulcsár, Taba - Magyari (Varga), Nagy Zs. Szakosztályigazgató: Pálfi Gábor. Góllövők: Magyari. ill. Priol 2, (egyet 11-esből), Pest, Máté, Béres. Fekete László Mai sportműsor LABDARÚGÁS. NB II.: Budafok - Beremendi Építők, Budafok, 13.00, ESMTK - Baja, Erzsébet, 13.00, Keszthely - PVSK, Keszthely, 13.00. NB III.: Boly - Szekszárd, 13.00, Rákóczi - DDGáz, Kaposvár, 13.00, Bátaszék - Sely- lye, Bátaszék, 13.00, Balaton- lelle - Balatonföldvár, Balaton- lelle, 13.00, Nagyatád - Kisdo- rog, Nagyatád, 13.00, Bonyhád t Barcs, Bonyhád, 13.00, Lete- nye - Marcali, Letenye, 13.00. Megyebajnokság: Somberek - Mohácsi TE, Somberek, 13.00, Harkány - Pécsi Zsolnay, Harkány, 13.00, Szigetvár - Ko- zármisleny, Szigetvár, 13.00, Újpetre - Felsőszentmárton, Újpetre, 13.00, Szentlőrinc - Siklós, Szentlőrinc, 13.00, Villány - Töttös, Villány, 13.00. Női NB I.: Pécsi Fortuna BAT - Pécsi FC, Várkői stadion, 10.00. RÖPLABDA. NB II. nők: Pécsi Vörös Meteor - Veszprém, őz u. 11.00, férfiak: PEAC - Unicum, POTE-csar- nok, 11.00. KOSÁRLABDA. NB I. nők: Nagykőrös - PPTSE, Nagykőrös, 17.30, EGIS-OSC - PEAC, Budapest, 15.00. Pécsi emlékek Kovács Imre nyugdíjas napjai Kovács Imre a legnépszerűbb pécsi labdarúgó edző volt. Állandó lakosa soha sem volt a városnak, „ingázott” a főváros és Pécs között, de ahogy mondja, egy kicsit pécsinek érezte magát mindig. Először 1968-ban szerződött a Pécsi Dózsához, majd még háromszor tért vissza, akkor már PMSC-hez. Annak idején az MTK-ban vált ismert játékossá, háromszor nyert a kék-fehérekkel bajnokságot és nyolc alkalommal szerepelt a válogatottban. Tagja volt az 1952-ben olimpiai bajnokságot nyert magyar csapatnak és az 1954-es világbajnokságon ezüstérmes együttesnek. Egy évtizede már, hogy nyugdíjas, a futballnak csupán külső szemléje. Hivatalosan 1982-ben vonult nyugdíjba, de azt követően még hívta Nyíregyháza és a PMSC is. Edzői pályáját az MTK-nál kezdte, majd Égyiptom következett, és 1968-ban a Pécsi Dózsa. Két évet töltött akkor Pécsett, és a lila-fehérek mindkétszer a 6. helyen végeztek. Akkor a 6. hely csúcsnak számított az eredményességi listán, hiszen pécsi csapatnak még soha nem sikerült olyan jól szerepelnie. Soroljuk az akkori csapat legismertebb tagjait és Kovács Imre mindenkinél mond néhány jellemző mondatot. Meséli, hogy szívesen dolgozott együtt edzőként is egykori játékosával Dunai Ivánnal, és szorított Koller Nándornak, amikor meghallotta, hogy a piros-feketék szakvezetője lett. Tüske Csaba neve hallatán fontosnak tartja elmondani, hogy ő az egyik kedvence volt. Később az Újpesttel kétszer nyert bajnokságot és ezért a teljesítményért megkapta a mesteredzői címet. A 70-es évek közepén tért vissza ismét Pécsre, az akkor éppen leszálló ágban lévő PMSC-hez. A piros-feketék az NB II-ben a középmezőnyben foglaltak helyet, majd egy évvel később Kovács Imre irányításával már bajnokok lettek. A mesteredző 3. pécsi szereplése 1981/82-ben volt, és a bajnoki év végeztével bejelentette, hogy nyugdíjba megy. Nem gondolta, hogy egy év sem múlik el, és ismét Újmecsekal- ján lesz az ideiglenes lakása. A piros-feketéket megcsapta a kiesés szele, és a csapat vezetői Kovács Imrét hívták megmen- tőnek. Nyugdíjas napjait a mesteredző budai lakásában tölti. Évekkel ezelőtt volt egy lábtörése, nehezebben mozog, és meccsekre már nem jár ki. Marad a televízió, de ahogy mondja, a késő esti mérkőzéseket már ott sem nézi meg. Egy évvel ezelőtt a 6:3-as angol-magyar mérkőzés évfordulójára rendezett ünnepségen a fia képviselte, ő vette át helyette a köztársasági elnök által adományozott Magyar Köztársasági Érdemrend Tiszti Keresztjét, és a belügyminisztertől az arany-gyűrűt. A kitüntetések az olimpiai aranyérem mellé kerültek a vitrinbe, de ugyan ott megtalálhatók a PMSC emlék-vázái is. Beszélgetünk a futballról, amely az élete volt, de ma már csak egy szép emlék. Megmutatja a négy unoka fényképét, és megtudhatom azt is, hogy hamarosan egy nagy esemény következik, feleségével a közeljövőben ünnepelhetik 50. házassági évfordulójukat. L. L. Csak a feladatára koncentrál Csernai A magyar labdarúgás kedvelői több balul sikerült kísérletnek lehettek szemtanúi, amikor külföldről hazatért, magyar származású futballedző jutott munkalehetőséghez NB I-es csapatoknál. Említhető Zalai Sándor, Popovics Sándor és Jenéi Imre, akiknek nem sok babér termett hosszabb-rövidebb ideig tartó magyarországi pályafutásuk során. Különböző véleményeket (inkább elmarasztalókat) lehetett hallani „szakberkekben” is - nem ismerik az itteni viszonyokat, csapatokat, és így tovább... - amire Sopronban „fity- tyet hánytak”.- Kinek jutott eszébe az ön neve? - kérdezte Csernai Páltól az MTI munkatársa.- Az EMDSZ Soproni LC elnöke, Laczó István keresett fel. Beszélgetésünket követően ígéretet tettem arra, hogy megnézem a csapatot. Egyhetes ismerkedés után elvállaltam a feladatot. Tudtam, hogy mit kell tennünk. Dolgoztam már hasonlóan nehéz helyzetben lévő együttesnél hosszú pályafutásom során.- Legnagyobb sikereit az FC Bayern Münchennel érte el. Mi történt azután önnel?- 1980-ban és és 1981-ben voltunk bajnokok, majd 1983-tól következett az Eintracht Frankfurt, a Borussia Dortmund és a Hertha BSC, ahol több-kevesebb sikerrel működtem. A Bundesliga éveim után külföldön foglalkoztattak: Svájcban, Portugáliában, Törökországban, Görögországban és a legutóbbi két évben a Koreai Köztársaságban. Elég távol élt Magyarországtól. Újonc NB I-es csapatot vett át. Hogyan sikerült mégis „pillanatok alatt" felráznia a fásult vidéki legényeket?- Ez összetett dolog, ami sok pontból áll össze. Egy külön program alapján, edzésről edzésre haladtunk. Különösen górcső alá vettem a feltűnő hiányosságokat.-Különösen látványos Fischer Pál játékának javulása. Mitől változott meg ennyire a támadó?- Fischemek voltak pályán kívüli problémái. Segítettük őt, ahogy tudtuk; új motivációs lehetőséget biztosítottunk számára. Az eredményességben szerepet játszik, hogy a játékosok elégedettek legyenek!- Milyen a kapcsolata az NB I-es edzőkollégákkal?- Hm. Nem értem a kérdést. Nem edzőképzésre, tanácsadásra érkeztem, nekem a csapattal kell foglalkoznom.-Meddig tart a szerződése? Elképzelhető, hogy a jövőben más magyar csapatnál vállal munkát?-Nincs szerződésem. Elvállaltam a megbízást, mert szükség volt rám. Október 21-én töltöttem be a hatvankettediket. Terveim között az szerepelt, hogy hatvanévesen búcsúzom e hivatástól...- Ön szerint - az eddigi tapasztalatai alapján - mi a gátja a magyar labdarúgás felemelkedésének?- Nem foglalkoztam ilyen horderejű kérdésekkel. Egy hónap kevés ehhez. A hibaforrások feltárása hosszabb folyamatot igényelne. Nem is ezért jöttem. Részleteiben, pontokra bontva lehetne elindulni. Óriási munkát követelne, amihez egy nagyon jó szemű szakemberre lenne szükség.-Az utánpótlás-nevelés munkafázisaiba is betekint Sopronban ?-Az első csapatnál vannak gondok. Az utánpótlás biztosítása teljesen más munkát igényelne. Az egyesület feladata ennek megoldása.-Nincs szándékában végleg hazatelepülni?- Nem lehetetlen. Ez is egy olyan kérdés, ami még nem foglalkoztat igazán. Meg kell ismernem a mai Magyarországot! - fejezte be Csernai Pál. Új Vasárnapi Dunántúli Napló, az Axel Springer-Magyarország Kiadó Kft. pártoktól független lapja Felelős vezető az ügyvezető igazgató Főszerkesztő: LOMBOSI JENŐ Főszerkesztő-helyettesek: GÁRDONYI TAMÁS, MIKLÓSVÁRI ZOLTÁN Kiadja az AS-M Kft. Baranya Megyei Irodája, MOLNÁR GYÖRGY irodavezető Szerkesztőség és kiadóhivatal: 7623 Pécs, Rákóczi út. 34. 7601 Pf.: 134 Telefon: 72-415-000. Szerkesztőségi telex: 12-421. Telefax: 72-436-345. Kiadói telex: 12-320. Telefax: 72-322-301. Készült a Déli Nyomda Kft-ben. 7630 Pécs Engel János út 8. Telefon: 72-326-480. Telefax: 72-332-099. Telex: 12-211. Felelős vezető: GERHARD MEYER Terjeszti az AS-M Kft. Baranya Megyei Irodája saját árushálózata és a Pécsi Hírlapkereskedelmi Rt. útján. vciscirncipi Dunántúli napló Röplabda BEK Biztos továbbjutás Kaposvár -Strassen 3-0 (5,4,7) Kaposvár, városi sprtcsar- nok, 500 néző. V.: Bajczi. (Szlovák, ifj. Kiss L.). Kaposvári Balatel RC: Mászáros P., Mászáros D., Pásztor, Karmos, Marginean, Schelikov. Csere: Koch, Porkoláb, Edzők: Demeter György. Károly Róbert. Miután egy héttel ezelőtt Luxemburgban is magabiztos 3-0 arányú kaposvári győzelem született, így a tegnapi visszvágón egyedül csak az volt kérdéses, hogy mekkora különbséggel és milyen gyorsan intézi el ellenfelét a Balatel RC. Az első és a második játszma nyomasztó kaposvári fölényt hozott, a vendég luxemburgiak csak elvétve tudtak ponthoz jutni. A harmadik szettben meglepetésre sokáig a vendégek vezettek, de ezzel el is lőtték az összes puskaporukat. A kaposvári együttes végül 54 perc alatt nyerte a mérkőzést és kettős győzelemmel 6-0-ás különbséggel jutott a következő fordulóba ahol az ellenfele a szlovák válogatottal egyenértékű VKP Bratislava lesz. Jók: Pásztor, Karmos, Mabgine- nan, ill. Hoffmann. Fenyő Labdarúgó NB II. Mohács-Sopron Siófok-Tatabánya 3-0 (2-0) 1-0 (1-0) Munkatársunk telefonjelentése Mohács, 800 néző. V.: Hosz- szú. Mohács: Kovácsevics - Becker, Csöboth, Burai - Tomka, Nagy E. (Takács, a 77. p.), Nagy T., Meksz - Lovász (Ratting a 83. p.), Hrotkó, Horváth A. Edző:, Botos Antal. Soproni MATÁV: Borsi - Takács, Udvardi, Tiba, Ruzsits (Tóth, a 40. p.) - Buzsáki, Fü- löp, Stadler, Horváth P. (Kiss, a 49. p) - Varga, Horváth B. Edző: Horváth György. 20. perc: Kapu előtti kavarodás után Hrotkó az alapvonal és az ötös vonalának találkozásánál állva középre emelt, Horváth A. pedig hét méterről félfordulattal a bal felső sarokba bombázott. (1-0). 25. perc: Hrotkó ezúttal a jobb-öszekötő helyéről adott gólpasszt - most a középen kiugró Nagy Tamásnak, aki két lépés után 14 méterről ezúttal, laposan a jobb sarokba lőtt. (2-0). 35. perc: Lovász fejelte le a gólhelyzetben lévő Hrotkó elé a labdát, akit a kapus az ötösön elütött - a megítélt büntetőt azonban Meksz gyatrán középre lőtte, Borsi pedig védett. 48. perc: Hrotkó harmadik gólpasszát adta: a 16-os vonaláról kersztbe ívelt az ötösön várakozó Horváth A-nak, aki kapásból kilőtte a jobb felső sarkot. (3-0) 60. perc: Lovászt terítették le gólhelyzetben. A 11-est ezúttal Nagy Ervin hagyta ki: lövését Borsi magabiztosan tornázta ki a jobb alsó sarokból. Az utóbbi két hazai mérkőzésen három 11-est hibázott a Mohács - tegnap kettőt. Ezzel együtt is jól jártak, akik a barátságtalan idő ellenére is kimentek az újvárosi stadionba, hiszen a hazaiak végre közönségszórakoztató játékkal, látványosan és magabiztosan fektették kétvállra soproni ellenfelüket. Botos Antal: -Hosszú idő után végre újra azt játszottuk hazai pályán, ami benne van a csapatban. Azért a balszerencsénk ezúttal sem hagyott el bennünket, hiszen két büntetőt is sikerült kihagynunk a soproniak ellen. Remélem jelenlegi formánk az őszi idény hajrájára is megmarad. Horváth György: - Gratulálok a nálunk sokkal jobb játékerőt képviselő és sokkal jobban játszó mohácsiaknak. Jók: Csoboth, Nagy T., Hrotkó, Horváth Á., ill. Borsi. Pauska Zsolt Siófok, 1200. néző. V.: So- óthy. Siófok: Bíró - Keszeg, Petrók (Virág, az 55. p.), Olajos, Perger, Szabó, Tóth, Földes, Dukon (Kiss P. a 70. p.), Mihovecz, Kirschmayer. Edző: Gellei Imre. Tatabánya: Mázi - Szabacsi, Sabián, Gábrics, Homyák - Lahos, Szabó, Ma- tics, Lukács - Csanálosi, Ká- lóczki. Edző: Ferling Béla. 20. perc: Szabó Z. a felezővonaltól vezette a labdát, majd váratlanul kapura lőtt, a labda a bal alsó sarokba kötött ki. (1-0). Végig erős iramú, de igen alacsony színvonalú mérkőzésen a hazai csapat végigtámadta az egész időt, és egy szezonra való gólhelyzetet hagyott kihasználatlanul. A végén a vendégek vérszemet kaptak, és a hazai csapatnak kellett az utolsó perceket védekezéssel kitölteni. Jók: Bíró, Olajos, Tóth, Kirschmayer, ill. Mázi, Szabacsi, Homyák, Lahos. Gellei Imre: - Igen keserves győzelmet szereztünk a csatáraink tehetetlensége miatt. Ferling Béla: - Ennyivel jobb volt a Siófok. Molnár József Haladás-Paks 4-1 (3-0) Szombathely, 1000 néző. V.: Horváth O. Paks: Mausz - Nagy Z. (Nagyfalusi, a szünetben), Dzsinovics, Jenei, - Bo- zsér, Kovács B„ Neudl T., Búzás, Orosz - Babati (Bayer, a 76. p.), Kádár. Edző: Mihalecz István. Elekes a 29. percben 14 méterről a kapus fölött átemelve lőtt a kapuba. (1-0). Nagy Z. öngólja, a 30. percben. (2-0). Schneider 10 méterről a 45. percben (3-0). Neudl G. 8 méterről az 52. percben (4-0). Búzás 11-esből az 53. percben (4-1). Lendületesen kezdett a Haladás, a Paks erejéből csak véde- kezsére tellett, alig lépték át a félvonalat. A hazaiak nagy nyomása a 29. percben meghozta a vezetést, s ezzel a vendégek ellenállása megtört. Két gólos szombathelyi vezetés után a paksiak is vezettek néhány támadást. Jók: Neudl G., Szekér, Szöl- lősi, Schneider, Elekes, ill. Búzás. Mihalecz István: - Minden tekintetben jobb volt a haladás, a mérkőzést elsősorban a két középpályás sor közötti különbség döntötte el. Budai M. Kosárlabda NB I. B csoport, férfiak. Dombóvári VMSE - Baja 84-78 (41-28). Dombóvár, 600 néző. V.: Parádi, Parádi II. Dombóvár: Wright 15, Nagy L. 4, Erupkin 8/6, Kiss S. 37, Kiss A. 6. Csere: Halmai 2, Bosznai 2, Kerényi 8, Molnár 2, Edző: Németh József. A 17 dombóvári tripla, óriási küzdelem. A bajaiak ld.: Jenei 23/18, Ádám 22/18. Gál I. TOTÓ 1. Darmstadt - Stuttgart 1-0 1 2. B. München - Schalke 2-0 1 3. Dresden - Uerdingen 1-2 2 4. Duisburg - FC Köln 1-6 2 5. Freiburg - Frankfurt 2-0 1 6. Liverkusen - Karlsruhe 2-2 x A többi mérkőzést ma játsszák. A megyebajnokságbanlejátszott mérkőzések eredményei: PPTSE - RTS Mohács 3-0, PEAC - Szabadszentkirály 3-0. t í
