Új Dunántúli Napló, 1994. október (5. évfolyam, 270-300. szám)
1994-10-31 / 300. szám
1994. október 31., hétfő Külföld aj Dunántúli napló 11 A svédek és az Unió A svédek 37 százaléka támogatja a csatlakozást az EU-hoz, 37 százaléka ellenzi, 27 százaléka pedig még bizonytalan - derült ki a legfrissebb svéd közvélemény-kutatásából. A felmérést a múlt héten végezték Svédországban ezer személy megkérdezésével. Az AFP rámutatott arra, hogy az eltelt 15 nap alatt csökkent az EU-tagsá- got ellenzők aránya: 40 százalékról 37-re. Az igennel szavazók tábora változatlan maradt. Az EU-tagságról szóló svédországi referendumot november 13-án tartják. Németország adósai A fejlődő országok több mint 260 milliárd márkával tartoznak Németországnak és ebből 120 milliárdot az állam, a többit a német magánbankok nyújtottak. A német állam legnagyobb adósa Brazília, amely mintegy 16 milliárd márka hitel visszafizetésével tartozik. A dél-amerikai országot 8,4 milliárddal India, 7,8 milliárddal Törökország, 7,7 milliárddal Indonézia és 7,6 milliárddal Egyiptom követi. A legnagyobb fizetési elmaradása Iraknak van, amely több mint kétmilliárd márkát nem fizetett vissza határidőre. A bankokat illető tartozások közül a legnagyobb adós a Kajmán-szigetek, amely 17 milliárd márkával tartozik. Lehallgatják a minisztert Lehallgató berendezést találtak Gérard Longuet-nak, a posztjáról nemrégiben lemondott francia ipari miniszter metzi irodájában. A helyszínt az magyarázza, hogy Longuet a kormányból való távozása ellenére a lotharingiai tartományi tanács elnöke maradt, s így a térség „fővárosában”, Metz-ben természetesen saját irodával rendelkezik. A bejelentés szerint a kockacukor nagyságú mikrofont Longuet közvetlen telefonvonalára szerelték rá ismeretlen tettesek, s akkor fedezték fel, amikor egy cég „rutin karbantartási munkákat” végzett a telefonhálózaton. Teng teljesen visszavonul Teng Hsziao-ping teljesen visszavonul, minden hatalmat átad Csiang Cö-minnek, a KNK elnökének, a KKP KB főtitkárának, és mostantól nem vesz részt a politikai döntéshozatalban - jelentette jólértesült kínai forrásokra hivatkozva a tokiói Jomiuri Simbun. A forrás szerint az utóbbi időben érezhetően súlyosbodott Teng Hsziao-ping Parkinson-kóija, s az lehetetlenné teszi számára a politikai tevékenységet. • • Önkorlátozó A hírre, hogy Irak ismét csapatokat összpontosít a kuvaiti határon, Clinton amerikai elnök haladéktalanul ütőképes egységeket, s a legkorszerűbb fegyverzetet küldte a helyszínre. Washington korábban hasonló határozottsággal lépett Szomáliában. Ugyanakkor - enyhén szólva - nem volt határozott Boszniában és a parányi sziget- ország, Haiti körüli tojástánc sem vált éppen a dicsőségére. Változik tehát Washington külpolitikája a 12 év utáni első demokratapárti elnök kormányzásának éppen a kellős közepén? Beszélhetünk-e változásról, amikor Amerika egyik legfontosabb célja változatlanul az, hogy a még mindig veszélyessé válható vetélytársat, Oroszországot féken és békében tartsa s továbbra is vezető szerepre tart igényt a világpolitikában? Megtarthatja-e ígéreteit az immár Meddig jutott a budapesti konferencia? A Maastricht! Szerződés és a magyar esélyek Beszélgetés Európáról címmel rendeztek kon- fenrenciát a stájerországi Feldbachban. Ezen hangzott el október 28-án dr. Kurucsai Csaba alelnök előadása. Október 10. óta tanácskoznak Budapesten a Helsinki-folyamatban résztvevő országok diplomatái földrészünk biztonságáról és kapcsolatainak előmozdításáról. A finn fővárosban két évvel ezelőtt hozott döntés értelmében Magyarország a házigazdája az úgynevezett felülvizsgálati konferenciának, amely áttekinti az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) korábbi határozatainak végrehajtását és előkészíti a tanácskozás írásos dokumentumait. Ezeket az okmányokat 52 állam- vagy kormányfő hagyja jóvá a december eleji csúcstalálkozón, amelyre Budapestre váiják többek között Jelcint, Clintont, Mitter- rand-t és Helmut Kohlt. A jelenlegi szakaszban hétszáz szakértő négy munkacsoportban dolgozik keddtől péntekig. Hetente egyszer plenárisüléseket tartanak a Kongresz- szusi Központban. Minthogy a küldöttségek saját költségükön tartózkodnak Budapesten, az egyes kormányok pénztárcáján is múlik, melyik ország, hány képviselővel van jelen. A háziSzenvedélyes viták dúlnak az ENSZ székhelyén, és a diplomáciai mosolyok mögött időnként magasba csapnak az indulatok. A malájziai fődelegátus arról beszélt, hogy egyre szélesedik a szakadék a határozatokat meghozó kevés kiválasztott állam és a döntéseket végrehajtó országok serege között.- A nagyhatalmak egyszerűen csak nem hajlandók elegendő számú egységet kiállítani a békefenntartó műveletek céljaira, így hát hozzánk fordulnak katonákért. Legalább annyit megtehetnének, hogy biztosítkülpolitika? egyetlen világhatalom, ha napjainkra - saját bevallása szerint is - hiányoznak anyagi eszközei, nemkülönben polgárainak támogatása ahhoz, hogy nagyobb véráldozattal is járó külföldi beavatkozásba bonyolódjék? Vajon ez az önkorlátozó, tétova, ellentmondásos amerikai külpolitika a demokrata elnök sajátja-e? És számíthatunk-e másra akkor, ha - amint egyre valószínűbb - 1997 elejétől ismét konzervatív, republikánus elnök áll majd az USA élén? Mintha ennek a lehetőségét ismerték volna fel hirtelen a Fehér Házban: nem véletlenül, röviddel azelőtt, hogy megválasztják a képviselőházat és a szenátus harmadát. Clintont joggal nyugtalanítja, milyen üzenetet kap népétől kormányzásának félidejében. Heltai András gazda magyar „csapat” értelemszerűen a legnagyobb, létszáma megközelíti az ötvenet. Magyarországnak egyébként nem jelent többletkiadást a nagyszabású tanácskozás megszervezése. Az EBEÉ-találko- zókra vonatkozó pénzügyi intézkedéseknek megfelelően, a jóváhagyott költségtervezet alapján a helyszínre, a személyzetre, a tolmács- és fordítószolgálatra fordítandó kiadásokat a szervezet végrehajtó titkársága megtéríti. Az egyes országok az előzetesen jóváhagyott költségmegosztás alapján fedezik a kiadásokat. Eszerint hét ország (Franciaország, Németország, Olaszország, Orosz Föderáció, Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok és Kanada) viseli az anyagi terhek közel hatvan százalékát, míg például Magyarországnak - akárcsak Romániának, Görögországnak és Fehéroroszországnak - mindössze 0,7 százalék a fizetési kötelezettsége. November utolsó harmadáig a jelek szerint nincs szükség a program sűrítésére. A tanácskozásnak e nem látványos szakaAdj király katonát! ják a lehetőséget a döntési folyamatokba való beleszólásra - mondta. Való igaz, érdekes képet tükröz az összeállítás, amely kimutatja, hogy mely országok milyen erőkkel vesznek részt a ÉNSZ békefenntartó műveleteiben. A rangsor élén toronymagasan Pakisztán áll 10 022 katonával, a második FranciaorHamarosan időszerűtlenné válnak a dél-afrikai útikönyvek, mivel az átalakulás jegyében a tartományok és városok sorra új nevet kapnak. Az már eldöntött tény, hogy a Virágok Forrása, vagyis Bloemfontein a jövőben a Mangaung nevet viseli. Ez régi-új név, így nevezték az őslakók, mielőtt a búr telepesek átkeresztelték volna az általuk alapított Oranje szabad államban, amely ugyancsak új elnevezésre vár. Abban is egyetért a többség, hogy a főváros, Pretoria is, várhatóan novembertől más elnevezést kapjon. Sokan pártolják a hajdani zulu nevet, az Egoli-t, amely az Arany Földjét jelenti, a környékbeli bányákra utalva. De két olyan névjavaslat is szerepel, amely az apartheid-ellenes küzdelem élő jelképének, Nelson Mandelának állítana már most emléket. szában persze keményen ütköznek a vélemények, bár nem folynak késhegyre menő viták. A hétfői „szünnap” is voltaképpen munkával telik: ekkor egyeztetik az EBEÉ bécsi bizottságaival az egyes témakörökben elért eredményeket. Megkezdődött a nézetek egyeztetése a színfalak mögött arról is: milyen „forgatókönyv” szerint folyjék majd a decemberi csúcs munkája. Nem volna ugyanis célszerű, ha túl sok, olykor egymást ismétlő beszéd foglalná le e fontos politikai fórumot. A tét ugyanis nagy: az EBEÉ az egyetlen olyan regionális szervezet, amelyben valamennyi európai s egy sor amerikai és ázsiai ország képviselteti magát, függetlenül szövetségi hovatartozásától. A felülvizsgálati konferencia és az azt követő csúcstalálkozó akkor járna eredménnyel, ha a térségben érzékelhetően enyhülnének a feszültségek. A tanácskozás eddigi állása szerint jó esély van arra, hogy a magyar javaslatok (kisebbségi, leszerelési kérdésekben) támogatókra találjanak. Toronyi Attila szág 6326 kéksisakossal, a harmadik pedig India 5163 fős kontingensével. A további sorrend: Nagy-Britannia (4082), Banglades (4001), Jordánia (3603), Malájzia (2854), Kanada (2712), Egyiptom (2228), Lengyelország (2117), Nepál (2042), Norvégia (1928), Hollandia (1911), Ghána (1777), Spanyolország (1564), Oroszország (1531), Törökország (1469), Argentína (1405), Dánia (1364), Svédország (1345). Az USA a harminckettedik a listán 938, Magyarország az ötvenedik 60 katonával. Az egyik az elnök keresztnevét idéző Nelsonia, a másik a Mandeland, amiről beterjesztői azt mondják, hogy voltaképpen egy jelentős mondat kezdőbetűinek összevonásából született. Vagyis: Malicious Apartheid Now Dead, Everyone Launding A New Democracy (A visszatetsző apartheid most halott, mindenki dicsér egy új demokráciát). Ám minő véletlen, a kulcsmondatból Mandela neve állt össze. A névbizottság elnöke maga is jó példával járt elő. Benny Alexander, amint mondotta, eldobta magától gyalázatos, a gyarmati rendszerben kapott rabszolganevét, s hivatalosan átjegyezték az anyakönyvben Khoisan Xüé névre. Amikor megkérdezték, hogy ez mit jelent, a válasz így hangzott: „Nem tudom”. Azaz ezt jelenti a neve. 1 990-ben fokozott várakozás előzte meg a kapcsolatok felvételét Európa mindkét tábora részéről. Kelet-Európa remélte és várta a tudományos-technikai, kulturális és gazdasági segítséget. Míg Nyu- gat-Európa új piacokra, esélyekre számított. A kezdeti eufórikus hangulat elükével jött a felismerés, Kelet-Európa problémái súlyosabbak, mint azt Nyugaton gondolták. Tovább nehezítette a helyzetet az egyre egyértelműbb nyugat-európai recesszió is. A Nyugat reakciója „a fékek behúzása” volt. Attól tartottak, hogy a kelet-európaiak „rásza- badulása” a hosszú és fáradságos munkával kialakított integrációs rendszerre veszélyeztetheti az eddigi vívmányokat. A „reagálás” a Maastrichti Szerződés lett. A szerződés ke- let-közép-európai demokráciáknak szánt „üzenete” csak a Balladure-terv megjelenése után vált egyértelművé. Tudomásul kell vennünk, hogy az Egyesült Európához való csatlakozás hosszú és nehéz folyamat lesz. Kelet-Európa országai közül az EK először a visegrádi hármakkal kezdte el az Európa (Társulási) Megállapodások előkészítését. Csaknem 16 hónapos tárgyalássorozat után 1991. december 16-án került sor az EK és Magyarország közötti megállapodás aláírására. Röviddel ezt követte a Csehszlovákiával és Lengyelországgal, majd 1993 tavaszán Romániával és Bulgáriával való EK megállapodás. (A Csehszlovákiával kötött szerződést az ország szétválása miatt újra kell tárgyalni.) A társulási szerződések rendező elve az Európai Közösség négy alapelve: az áruk, a tőke, a szolgáltatások és a személyek szabad mozgása. Az 1994. február elsején hatályba lépett Európai Megállapodás (Társulási Szerződés) a magyar társadalom és gazdaság szinte teljes területét érinti. Célként jelöli meg, hogy a társulás járuljon hozzá a gazdaság fejlődéséhez, a piacgazdaság intézményi és jogi rendszerének kiépítéséhez, a közösséggel való harmonizáció erősítéséhez, hogy ezzel felkészítse országunkat az EK-tagságra. Mára már megfogalmazhatók a mielőbbi csatlakozás ellen ható okok, de körvonalazódnak orvoslásuk eszközei is:-Európa a vártnál nehezebben lábal ki a 90-es évek eleje óta tartó recesszióból. Az átlagosnál gyengébb gazdasággal rendelkező országok esetleges felvétele nagy megterhelést jelentene a tagállamok összességének. Ezt a mai körülmények között az Európai Unió nem tudja vállalni. A recesszió mellett nem hagyható figyelmen kívül az sem, hogy a két Németország egyesítésével a keleti szektor felzárkóztatása jelentős áldozatokat követel az immáron egységes Németországtól. E urópa vezető gazdasági nagyhatalma Németország. Egy prosperáló német gazdaság jelentős húzóerőt jelent e visegrádi országok gazdaságának is, de Németország ma elsősorban a volt keleti területek felzárkóztatásával van elfoglalva. Ennek sikere esetén van nagyobb esélye a társulási szerződéssel érintett országok erőteljesebb támogatásának. Erre a figyelemre a régi-új politikai vezetés nyilatkozatai alapján minden esélyünk megvan.-A Trianoni Békeszerződés Kelet-Európábán még ma is időzített bombaként hat. Erre a felismerésre jutottak az Európai Közösségben az elhúzódó jugoszláviai válság, Csehszlovákia szétválása nyomán. A Közösség tagországaiban hosszú évek óta nincs robbanással fenyegető kisebbségi probléma, az etnikai kérdések pedig jó ideje csak szociális ügyek. így aggodalommal figyelik a csehszlovákiai szétválást, vagy ami még ennél is súlyosabb, a jugoszláviai válság hatásait. Ézért fogalmazódott meg a Balla- dure-terv, melynek lényege: Kelet-Európa új demokráciái csak akkor reménykedhetnek a teljes jogú EK tagságban, ha rendezik egymással nemzeti-kisebbségi, és országaikon belül az etnikai problémáikat. Ha ez a gondolat az Európai Unión belül hivatalos csatlakozási feltételt nyer, Magyarország nehéz helyzetbe kerül. A Társulási Szerződésben rögzítetteket - áruk, tőke, szolgáltatások és személyek szabad mozgása, az új politikai rendszer kiépítése, stb. - belátható időn belül teljesíteni tudjuk. De a Balladure-tervben írtak végrehajtása nemcsak Magyarországtól fögg. Ez a buktatója az oly sokat vitatott dokumentumnak. A Trianoni Békeszerződés Európa legnagyobb nemzeti kisebbségévé tette a magyart a szomszédos országokban. Ezekben az országokban - az eredménytől függetlenül - hangoztatják, hogy a kisebbségi kérdések náluk az európai normák szerint rendezettek. Mivel európai kódex egyelőre nincs, így a kisebbségek helyzetét nehéz egységes elvek alapján értékelni. Jól tudják ezt Szlovákiában, Romániában vagy Jugoszláviában is. Ezért hárul rendkívüli feladat a magyar diplomáciára. Felismertük a „csapda” helyzetet és tudjuk a megoldást: azon kell lennünk, hogy szomszédainkkal mielőbb megkössük az alapszerződéseket. Ehhez természetesen az érintetteknek is vállalni kell a partnerséget és ez teszi különösen nehézzé helyzetünket.- Mielőbbi csatlakozásunkat hátráltató körülmények közül szólni kell a magyar társadalom, a magyar gazdaság helyzetéről is. Ami a politikai intézményrendszer kiépülését illeti, az elmúlt 5 évben Magyarország jelentős lépéseket tett, egész Kelet-Európábán az egyike a legteljesebbnek és legstabilabbnak. Ámi a gazdaságot illeti, ott lényegesen nagyobbak a problémák. Kétségtelenül jelentősen erősödött a magán- szektor, megteremtődtek a piacgazdaság feltételei, de még mindig túlsúlyos az állami szerepvállalás, nagy a költségvetés hiánya, vontatottan halad az államháztartás reformja. Szerény a gazdaság növekedési üteme és ez is csak egyes ágazatokban jelentkezik. Nagy terhet jelent a munkanélküliek milliós tábora. Ezeket a gondokat nekünk kell megoldani. Természetesen ennek esélye függ a nyugat-európai gazdaság megélénkülésétől is. T udnunk kell tehát, hogy reménybeli tagságunk hosszú és nehéz folyamat végén válhat valóra. S tudnunk kell azt is, hogy Nyugat-Európa a mai körülmények között kimondottan ellenérdekelt az Unió kelet-európai országokkal való kibővítésében.Ez esetben már kétségtelenül meglévő Észak-Dél problémakör egy újabbal, Kelet-Nyugatival egészülne ki. Ez azt jelentené, hogy a volt politikai-katonai vasfüggöny helyett egy gazdasági alakulna ki, amely hosszú időre konzerválná az elmaradottságot Európa keleti felében. Ez potenciális veszélyt jelenthet a fejlett Nyugat politikai rendszerére és gazdaságára egyaránt. Ezt kell mielőbb felismerniük. Nelsonia? Mandeland? i ► i I