Új Dunántúli Napló, 1994. október (5. évfolyam, 270-300. szám)
1994-10-10 / 279. szám
1994. október 10., hétfő Külföld üj Dunántúli napló 11 EBEÉ-kislexikon Nyolc kérdés, nyolc felelet Dél-koreaiak Európában A Goldstar Co., Dél-Korea második legnagyobb fogyasztási elektronikai cége bejelentette, hogy 40 millió dolláros költséggel színes televíziókat és mikrohullámú sütőket előállító üzemet létesít Nagy-Britanniá- ban. Az észak-angliai New- castle-ben létesülő üzem 1995 májusára készül el, és 600 ezer színes televíziót, valamint 600 ezer mikrohullámú sütőt állít elő évente. Az üzem 500 főt foglalkoztat és túlnyomórészt helyben gyártott alkatrészekkel dolgozik majd. A Goldstar törekvése, tovább bővíteni jelenlétét az Európai Unió piacán. Jelenleg 150 ezer mikrohullámú sütőt gyárt évente Nagy-Britan- niában, 500 ezer videomagnót Németországban és 200 ezer hűtőszekrényt Olaszországban. Javul a román gazdaság „Látványos javulás” mutatkozott az idén a román gazdasági állapotában, s ennek révén az ország joggal tarthat igényt új külföldi hitelekre - közölte a Nemzetközi Valutaalap (IMF) budaresti képviselője. Joshua Green szerint a tavaly még 300 százalékos infláció 70 százalékra történt leszorítása önmagában hatalmas előrelépés. Az IMF-illetékes kijelentette: Bukarest jogot szerzett arra, hogy újabb összegeket hívjon le a számára elkülönített 700 millió dolláros készenlétihitel-cso- magból. A román kormány az idén eddig 316 millió dollárt vett igénybe a februári kétoldalú stand-by megállapodásban rögzített összegből. Green mindazonáltal hozzátette: egyelőre sem Románia, sem az IMF „nem tartja sietősnek” egy újabb hitelmegállaodás megkötését. A svédek többsége csatlakozna az Európai Unióhoz Svédországban fölénybe kerültek az Európai Unióhoz való csatlakozás hívei. Az egyik felmérés szerint - amelyet a Skop intézet készített - a svédek 51 százaléka igennel fog szavazni az erről a kérdésről november 13-án tartandó népszavazáson. 1992 eleje óta először fordul elő, hogy a csatlakozást pártolók többségben vannak az ellenzőkkel szemben. Egy másik közvéleménykutatás - ezt az IMU-Testologen készítette az Arbetet című lap számára - 39 százalékban mutatta ki a helyeslők és 34 százalékban az ellenzők arányát. A svéd kormány is azt reméli, hogy országuk Norvégiával, Finnországgal és Ausztriával együtt 1995. január 1-jétől csatlakozhat az európai közösség 12 tagországához. Ma kezdődik Budapesten az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet, az EBEÉ első felülvizsgálati konferen ciája. Miért kapta ezt az elnevezést? 35 ország 1975-ben az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezleten fogadta el a Helsinki Záróokmányt, a térség békéjének alapvető dokumentumát, amelyben az érdekelt államok számos kötelezettséget vállaltak magukra. Két évvel ezelőtt a résztvevők - ugyancsak Helsinkiben - elhatározták, hogy a korábbi utótalálkozók helyett, a kilencvenes évek kihívásaival számot vetve, az állam- és kormányfők találkozója előtt felülvizsgálják az egész biztonsági és együttműködési folyamatot. Mit ellenőriznek Budapesten? Az ezentúl általában két évenként megrendezendő tanácskozásokon az általános biztonságerősítő és együttműködési feladatok végrehajtása terén elért előrehaladást és problémákat tekintik át, s mérlegelik a Helsinki Záróokmányban elindított folyamat erősítését szolgáló további lépéseket. Mi a konferencia menetrendje? Október 10-én, délelőtt fél tizenegykor a házigazda Magyarország képviselője nyitja meg a budapesti Kongresszusi Központban az értekezletet, amelyen nemcsak a résztvevő országok delegációi, hanem a megfigyelő és meghívott államok küldöttei is jelen lesznek. Sorsolás alapján döntik el, hogy Az Európai Unió és a hat társult kelet-európai ország - köztük Magyarország - külügyminiszterei és más tárcák vezetői is a jövőben évente előre meghatározott rend szerint találkoznak majd. Az érintett országok már előzetesen is részt vehetnek egyes tanácskozások különböző szintű előkészületeiben. Ugyancsak évente egyszer az EU és a „Hatok” állam- és kormányfői is találkoznak. Ezt foglalja magában az a határozat, amelyet a Tizenkettek külügyminiszteri tanácsa Lu- xembourg-ban elviekben jóváhagyott, jóllehet egyes részlet- kérdéseiben még további tisztázásra lesz majd szükség. Klaus Kinkel német külügyminiszter terjesztette elő az Unió és a társult hatok közötti úgynevezett „strukturált együttműködésre” vonatkozó javaslatot. Ez egyebek között a plenáris ülésen milyen sorrendben szólnak hozzá a küldöttségvezetők. Szót kap az Egyesült Nemzetek Szervezetének képviselője is. Mi a konferencia munkamódszere? A plenáris üléseken folyó általános értékelés mellett négy munkacsoportban zajlanak a konkrét javaslatok vitái. Az elsőben a konfliktusmegelőzés, válságkezelés hatékonyabbá tételét elemzik. A másodikban az 1990-ben, Bécsben elfogadott bizalom- és biztonságerősítő intézkedések végrehajtását, illetve új cselekvési program megalkotását tervezik. Itt hangzik majd el a magyar javaslat egy regionális biztonsági megállapodás megkötésére, különös tekintettel az ex-jugoszláviai helyzetre. A harmadik munka- csoport az emberi jogok témakörét öleli fel, beleértve a nemzeti kisebbségekkel kapcsolatos szabadságjogokat. Az EBEÉ szeretne gátat vetni annak, hogy az agresszív nacionalizmus, idegengyűlölet és etnikai konfliktusok veszélyeztessék a stabilitást. A negyedik munkacsoport a gazdasági élet és a környezetvédelem kérdéseivel foglalkozik. Mi lesz a konferencia „végterméke ” ? A felülvizsgálati értekezlet alapvető célja olyan dokumentum előkészítése, amely megfelelő döntéseket terjeszt a december elején megtartandó csúcstalálkozó elé. Kik képviselik az 52 országot? A résztvevő államok nevében általában a nagyköveti rangú előirányozza, hogy eztán minden „elnökség” - azaz minden félév - során legalább egy 12+6-os (illetve januártól már lehet, hogy 16+6-os) külügyminiszteri és egy belügyi/igazság- ügyi találkozót kell tartani. Évente legalább egyszer asztalhoz ülnek az EU és a „Hatok” gazdasági és pénzügyminiszterei, valamint a közlekedési, a környezetvédelmi, a távközlési, a kutatási, valamint a kulturális és oktatási tárcáinak vezetői. A javaslat végül évente egy találkozót kilátásba helyez állam-, és kormányfői szinten is. Jelentős újítás, hogy az ilyen jellegű, együttes tanácsülések előtt elvben a hat ország diplomatái is részt vehetnek az előkészületi munkákban. Egyes értesülések szerint azonban éppen ezen a ponton még nem született meg a végső megállapodás. Abban egyetértés van, hogy az küldöttségvezető tárgyal, munkáját szakértők segítik, akik a munkabizottságokban dolgoznak. A magyar delegáció vezetője Gyarmati István nagykövet, külügyminisztériumi főosztály- vezető. Mi a magyar házigazda feladata? A rendezvény előkészítéséről, beleértve a napirendet és az eljárásrendet, a vezető tisztség- viselők bizottsága döntött. Ez szabta meg a magyar házigazda feladatait is. A Külügyminisztérium illetékes főosztálya a sikeres végrehajtás érdekében sokoldalú diplomáciai előkészítő munkát végzett. A magas szintű konferencia minden technikai feltételének biztosítása nagy felelősséget ró a rendező országra. Hogyan kapcsolódik a konferenciához a csúcs? Ezek a találkozók a legmagasabb politikai szinten, állam-és kormányfők részvételével rangsorolják a teendőket és a követendő irányokat. Jelcin orosz államfő már jelezte részvételi szándékát, s ez alkalomból itt Magyarországon szeretne találkozni Clinton amerikai elnökkel. A magyar kormány meghívta Butrosz Gáli ENSZ-főtit- kárt is. A csúcsértekezleten kerül sor az előkészített dokumentumok, nyilatkozatok elfogadására és az EBEÉ soros elnökének beiktatására. E poszt betöltésére már korábban Magyarországot jelölték. Kovács László külügyminiszter a decemberi budapesti csúcstalálkozó után veszi át egy évre a tisztséget olasz kollégájától. Toronyi Attila október végén esedékes 12+6-os külügyminiszteri találkozó előtt a „Hatok” diplomatái is bekapcsolódhatnak a politikai igazgatók, majd a nagykövetek előzetes megbeszéléseibe. Az azonban még nem egyértelmű, hogy vajon ez a mechanizmus kivétel nélkül valamennyi jövőbeni közös tanácsülés előtt a mostanihoz hasonlóan érvényesülni fog. Szóvivői kiszivárogtatás alapján tudni lehet, hogy az elképzeléssel szemben brit és francia, valamint részben belga és spanyol részről hangzottak el kétkedő hangok. A dél-európai országok főként azt firtatták, hogy ez a nyitás miért csupán a kelet-európai országok esetében következik be, és miért marad el az ugyancsak társult és ugyancsak tagságra váró mediterrán államok (Ciprus és Málta) esetében. Az EU és a Hatok Rendszeres találkozók évente Oscar Luigi Scalfaro, az Olasz Köztársaság elnöke aranyéremmel köszönte meg a Quirinale Palotában a Green családnak, hogy felajánlották fiúk belső szerveit beteg olasz gyermekek gyógyítására Egy kisfiú halála Olaszország szégyenkezik Itália szégyenkezik, s az egész ország mindent megtesz azért, hogy enyhítse bűntudatát. Egy amerikai család tervezett szicíliai útja tragédiába fulladt: péntek éjjel gépkocsijukat fegyveres útonállók próbálták feltartóztatni délen, a „csizma orrához” vezető autópályán, s a banditák halálosan megsebesítették a házaspár hétéves kisfiát. A szülők egészen váratlanul reagáltak a családot ért támadásra. Maguk mentegették az olaszokat, sőt halott fiúk belső szerveit felajánlották átültetésre. A meggyilkolt amerikai kisfiú szíve egy 15 éves olasz fiú életét mentheti meg. A kalifomia Bodega Bayben lakó Green házaspár - a 65 éves férj és 34 éves felesége - két gyermekével két hete érkezett Olaszországba. Csütörtökön gépkocsit béreltek Rómában, s másnap azzal indultak el délre, Szicíliába. Éjféltájt Vibo Valentia közelében egy fehér FIAT Unó próbálta megállásra kényszeríteni az amerikaiak kis gépkocsiját. Az Unóban négy álarcos ült, egyikük pisztollyal fenyegetőzött. Reginald Green nem állt meg, hanem gázt adott, s igyekezett elmenekülni. Az Unó ismét utolérte őket, s ekkor a táKína atomipara A korábban kizárólag katonai célokra fenntartott kínai atomipar jelenleg hetvenöt százalékban polgári célokra termel - állította Csiang Hszin-hsziung, a Kínai Országos Atomipari Tröszt vezérigazgatója. Kijelentette, hogy az utóbbi években 300 ezer alkalmazottat irányítottak át a nukleáris hadiiparból békés célú termelésre. Szavai szerint az ország atomipara részben szakmába vágó polgári tevékenységet folytat. madók már nem csak fenyegetőztek. Két lövést adtak le a menekülőkre, majd egy lejáratnál váratlanul elhagyták az autópályát. Az egyik lövedék az elől ülő két szülő között süvített el, de a másik a hátsó ülésen alvó, hétéves Nicholas fejébe fúródott. A házaspár csak akkor vette észre a bajt, amikor jó két kilométerrel később találkoztak egy rendőrautóval. A kómában lévő kisfiút az orvosok már nem tudták megmenteni. Egy nappal a támadás után megállapították a klinikai halál beálltát. A Green házaspár nem átkozta el Itáliát, hanem mentegetni kezdte. Bárhol megtörténhetett volna ez - mondogatták, sőt engedélyezték, hogy a kisfiú belső szerveit átültetésre használják fel. Nicholas szívét vasárnap ültették át a római Bambin Gesú klinikán egy nyolcadik éve szívpanaszokkal kezelt olasz fiú mellkasába. Az amerikai család gesztusa támasztott igazán bűntudatot az olaszokban. A déli Cosenza város úgy döntött, utcát neveznek el Nicholas Greenről. Francesco Rutteli, Róma polgármestere a főváros aranyérmét adta köszönetül a szülőknek. Gózon István Több a szegény Az amerikai népesség-nyilvántartó hivatal adatai szerint 1993-ban növekedett a szegénységi küszöb alatt élők száma az Egyesült Államokban. A szegénynek számító amerikaiak száma elérte a 39,3 milliót: ez az összlakosság 15,1 százaléka. A szegénységi küszöböt egy négytagú család esetében évi 14 763 dolláros összjövedelemben jelölték meg. A szegények száma és aránya a negyedik éve emelkedik. Egy kisfiú a szovjet katonák emlékművén, Kievben Ukrajnában 50 éve ért véget a háború A társadalom most is megosztott Ukrajna ezekben a napokban emlékezik meg arról, hogy területén éppen fél évszázada fejeződtek be a második világháború harci cselekményei. A fiatalok kiállításokon ismerhetik meg, mi történt azokban az utolsó hetekben, a még élő veteránok felelevenítik az egykori csatákat, a történészek pedig azon vitatkoznak, hogy a fasiszták kiűzése kinek is köszönhető igazán: a Vörös Hadseregnek, az ukrán partizánoknak, a nyugat-európai frontnak vagy mindegyiknek együttvéve. 1941 novemberére a német csapatok teljesen ellenőrzésük alá vonták Ukrajnát, ezer nap kellett ahhoz, hogy feladják állásaikat. A nácik gyakorlatilag feldarabolták a területet: a nyugati megyéket a lengyel protektorátushoz csatolták, a déli Besszarábiát visszaadták Romániának, míg a Dnyeszter és a Bug folyó között létre hozták Transznyisztriát. A közigazgatást Erich Koch biztos irányította vaskézzel. Napirenden voltak a tömeges kivégzések, ösz- szesen 4 millióan estek ennek áldozatul, további 1,4 millió hadifogoly is hasonló sorsa jutott. Három millió munkaképes embert Németországba hurcoltak. Ukrajna nemcsak a Szovjetunió, hanem rövid időre a III. Birodalom éléskamrájává is vált: több millió tonna gabonát, cukrot és egyéb élelmiszert szállítottak Németországba, az állatállomány kétharmada ugyancsak oda vándorolt. A háború utáni történetírás mindezt könyvtárnyi irodalomban rögzítette. Nem vethették papírra azonban, legalábbis nem a történelemkönyvekben, hogy egyáltalán nem volt egységes az ország atekintetben, hogy mi a jobb: a németek támogatását kihasználva megkísérelni a korlátozott önállóság kivívását, elszakadva Moszkvától vagy beállni a Vörös Hadseregbe és kiűzni a betolakodókat, véget vetni a vérontásnak, de egyben megmaradni az orosz irányítás alatt. A többség az utóbbit választotta. Hatszázezer partizán robbantotta a hidakat és a vasutakat, részben nekik is köszönhető, hogy az országot ketté szelő Dnyepr bal partját 1943 telére már a szovjet csapatok foglalták el. A mindigis rebellisnek számító nyugat-ukrajnai, főleg galíciai vidékeken azonban sokkal erősebb volt a kollaboránsok tábora. A nacionalista mozgalmak reménykeltőnek látták a németek beáramlását, azt hitték, hogy ezzel valóra válhat régi álmuk, az önálló Ukrajna megteremtése. Katonai különítményük, az Önálló Ukrán Hadsereg (UPA) rendőri és csendőri feladatokat látott el, emellett rájuk bízták a munkatáborok őrzését, nem egyszer a kivégzéseket is. Az ukrán önállóságot zászlajára tűző mozgalomban - jóval a németek bevonulása előtt - két irányzat, a német és a nyugati orientáció alakult ki, előbbit Andrej Melnyik, utóbbit Sztyepan Bandera vezette. A németek csak 1941 októberére, tehát négy hónappal a Szovjetunió elleni támadás megkezdése után döntötték el, hogy ki mellett teszik le a garast. Végü- lis egyik csoportot sem helyezték előtérbe, sőt, megtiltották, hogy továbbra is az ukránok irányítsák a közigazgatást, betiltották az éledező ukrán nyelvű sajtót is. Ukrajna társadalma most is megosztott, ha a háborús évek kerülnek szóba. A hatalomhoz jutott baloldali pártok és az őket támogató milliók szerint a Vörös Hadsereg és az ukrán partizánmozgalom érdemei felbecsülhetetlenek. A nyugati megyékben erős befolyással bíró nacionalista pártok és mozgalmak ugyanakkor azt szeretnék, ha hősként kezelnék az Önálló Ukrán Hadsereg, illetve az Ukrán Nacionalisták Szervezetéhez (OUN) tartozott több ezer embert is, hiszen szerintük ők is a függetlenségért küzdöttek. Mester Nándor A 4 l Í í
