Új Dunántúli Napló, 1994. október (5. évfolyam, 270-300. szám)

1994-10-01 / 270. szám

1994. október 1., szombat Irodalom - Művészet üj Dunántúli napló 11 A nyelvtanulás új útja Szólaltasd meg a szótáradat! „Szótár: Valamely nyelv szavainak jelentős részét betűrendben tartalmazó és ugyanazon a nyelven értelmező vagy a szavak idegen nyelvű megfelelőit közlő könyv.” Értelmező Kéziszótár, Akadémiai Kiadó. A szöveg pontatlan, s ez egy nagynevű kiadó esetében sürgős magyarázatot kíván. Az Akadémiai Kiadó ugyanis szakított az enciklopédista módszerrel: a Scriptum Kft-vel társulva kiadta az első hangos szótárt. Zöld Ferenc igazgatót kér­deztük a részletekről.- Új vállalkozásba kezdtünk, ez igaz. Tény azonban, hogy évek óta tudatosan készülünk a szótárak és a lexikonok elekt­romos formában való megjelen­tetésére, ami egyébként a nyu­gati országokban a könyvkiadás reneszánszát hozta. Egy tenyér­nyi műanyaglemez sikertörté­nete is lehetne ez, melyet elő­ször CD-lemezként ismertek meg a zenebarátok. Ebben az esetben azonban a Compact Disc kifejezéshez társuló ROM, azaz Read Only Memory arra utal, hogy a lemezen rögzített információt számítástechnikai eszközzel visszakereshetjük, megszólaltathatjuk. Mi az angol szótárt választottuk. Részben azért, mert ezt a nyelvet tanul­ják a legtöbben Magyarorszá­gon, részben pedig mert a kiej­tés szempontjából talán az an­gol a legproblémásabb nyelv. A hangos szótár úgy működik, hogy a leolvasó klaviatúráján beütöm a keresett szót és nyolc másodpercen belül egy kelle­mes női hang helyes kiejtésével hallom, a képernyőről pedig az előfordulásaival együtt leolvas­hatom.- Hány szót ismert ez a szó­tár?- Hetvenezer szóegységet tartalmaz. De az alapszóból több kifejezés is visszakeres­hető.- Milyen szótározókra gon­doltak ennél a szókincsnél?- Főleg azokra, akik már túl vannak - mondjuk - az első húsz nyelvórán. Tehát akik ott­hon, önállóan is gyakorolni akarják a nyelvet, óraadó tanár nélkül.-Ez a feltételezett nyelvta­nuló-típus a kiadó elképzelésé­ben nyilván úgy jelent meg, hogy a szándék mellett a megfe­lelő technikai felszereléssel is rendelkezik.- Különböző számokról hal­lani arra vonatkozóan, hogy mennyi és milyen típusú leol­vasó készülékek vannak Ma­gyarországon. Húszezres a leg­kisebb tétel. De azt is tudjuk, hogy a technika állandóan fej­lődik és ezzel együtt a berende­zések ára is csökken. A mi kiadási tervünk is erre épít; a jövő év elejére már a német középszótárt is elkészít­jük. A visszakereshető, nem hangos angol-magyar műszaki nagyszótárral azonban még ez előtt jelentkezünk.-Profilt vált a kiadó? Meg kell ezt kérdezni azért is, mert az Akadémiai Kiadó kötvényki­bocsátóként is a pénzpiacra lé­pett. Miért?- Elsődleges feladatunk a könyvkiadás, a CD-ROM csak kiegészíti a szótárainkat. A köt­vénykibocsátásra is éppen ami­att vállalkozunk, hogy a könyv­kiadói dolgunkat zavartalanul végezhessük. Kevés olyan kiadó van ma­napság, amely hitel nélkül lé­tezni tudna. Bennünket is ter­helnek rövidlejáratú hitelek, ezeket törleszteni kell, ám eközben a könyvkiadási tervün­ket is tartani akarjuk. Úgy dön­töttünk, hogy tisztességes üzle­tet kínálunk a könyvbarátoknak azzal, hogy az Akadémiai Ki­adó tízezres címletekben jegy­zésre bocsátja 200 millió forint értékű kötvényét. Ezért - más­fél éves futamidő után - 32 szá­zalékos hozamot ígérünk. Erre bankgaranciánk is van. To­vábbá annak, aki 50 ezer forin­tot meghaladó kötvényt jegyez, ajándékba adjuk a Magyar Nagylexikon egy kötetét. Mint­egy viszonzása is ez annak, hogy a Nagylexikon további sorsa is függ az anyagi helyze­tünk kedvező változásától, hi­szen sem támogató, sem szpon­zor nem áll mögötte.-Most, hogy a sorozat má­sodik kötete is megjelent, le­vonható e valamiféle kiadói ta­pasztalat erről a nagy vállalko­zásról az első kötet fogadtatása után ?- Komolyabb fogadtatásra számítottunk. Nem hagyhattuk figyelmen kívül, hogy a köny­vekre egyre kevesebb pénz jut. a közületek passzivitása azon­ban csalódást keltett. A jószán­dék nem volt idegen tőlünk: az Hangverseny a Mátyás- templom helyreállításáért Jótékony célú hangversenyt rendeznek október 15-én szom­baton, 19 órai kezdettel a Má­tyás-templomban. A műsorban fellép Petrován Mária orgona­művész. A Fővárosi Énekkar és az Ifjú Zenebarátok Központi Kórusát Ugrin Gábor Liszt-dí­jas karnagy vezényli majd - je­lentették be a szervezők csütör­töki sajtótájékoztatójukon. Mint elhangzott: a koncert ingyenes, a hallgatók önkéntes adományaikkal nyújthatnak se­gítséget a budavári Nagyboldo­gasszony templom helyreállítá­sához. A koncerten César Franck: H-moll korálfantázia; Saint-Sa- ens: A hattyú; Dubois: H-moll ' toccata; Vierne: Westminsteri harangok című műve csendül fel. Kodály Zoltán csendes mi­séje, a Missa brevis is elhang­zik, amelyet ötven esztendeje. 1944-ben komponált a szerző. A háborús öldöklés közepette született mű fájdalmasan aktuá­lis napjainkban is. A művészek ingyenes kon­certjükkel szórakoztatni is Sze­retnének, illetőleg a maguk esz­közeivel hozzájárulni a műem­léki templomot ért esztelen pusztítás okozta károk nyomai­nak eltüntetéséhez. Mégsem lesz „tóvédő” elkerülő út Hévízen? Hévíz képviselőtestülete leg­utóbbi ülésén megdöbbenését fejezte ki, hogy a tófürdő kör­nyezetvédelmét szolgáló déli elkerülő út tervezett költségei­ből - közműkiváltás és terület- biztosítás címén - 86 millió fo­rintot az önkormányzatra kí­vánnak áthárítani. Ezzel kap­csolatos határozatukat meg­küldték az érdekelt három szakminisztériumnak, illetve a közúti igazgatóságnak. A hévízi testület határozata kéri a közle­kedési, környezetvédelmi és népjóléti tárcát, hogy biztosít­sák a gyógyfürdőt elkerülő út pénzügyi feltételeit. Közölték: sajnálattal vennék tudomásul, ha rövid távú anyagi érdekek miatt a tehermentesítő szakasz esetleg nem épülne meg. első kötetet ingyen elküldtük az iskoláknak, a mostani, második kötetre pedig kedvezményt adunk. Vonatkozik ez a pedagó­gusokra is. Karácsonyra megjelenik a harmadik kötet is. Folytatjuk és rövidesen befejezzük a Világiro­dalmi Lexikont, amely egyedü­lálló sorozat. Kiadjuk a Times Atlasz következő kötetét. Évti­zedes adósságot törlesztünk az Új Magyar Irodalmi Lexikonnal. És ez még nem a teljes kép az Akadémiai Kiadóról, de arra nyilván megfelelő érv, hogy nem változtatunk profilt és talán nyomós ok, hogy miért keresünk partnereket a befektetésnek sem rossz kötvényeinkhez. K. E. Művelődés- és egyháztörté­neti emlékhellyé kívánják fej­leszteni az Oroszlány melletti Majkon lévő műemlékegyüt­test, a kamalduli szervezetek Magyarországon és egész Kö- zép-Európában megmaradt egyetlen lakhelyét. 1782 után — amikor II. Jó­zsef rendelete e szerzetesren­det is feloszlatta - sokféle célra hasznosították a műemléke­gyüttest, megóvására ugyan­akkor kevés figyelmet fordítot­tak. Fokozatos állagromlásá­nak egy 1979-es megállapodás vetett véget. Akkor az oroszlá­nyi városi tanács üzemeket és intézményeket kért fel a 17 cel­lalakás felújítására, s annak fe­jében felajánlotta, hogy az ezt vállalók szabadidős célokra használják az épületeket. A helyreállítások az eredeti ter­vek alapján megtörténtek. Az Eszterházy-grófok egy­kori kastélyát viszont immár hosszú idő óta semmilyen célra nem hasznosítják. Von­zereje ennek ellenére rendkí­vüli: az udvarán megrende­zendő események iránt mindig nagy az érdeklődés. E vonzerő megfelelő hasznosításával és a műemlékegyüttes tágabb kör­nyezetének rendezésével Majk a helyi pihenési lehetőség biz­tosításán túl országos, sőt eu­rópai jelentőségű idegenfor­galmi és kulturális központtá válhat. Az oroszlányi önkor­mányzat, az Országos Műem­lékvédelmi Hivatal, valamint ä Környezetvédelmi és Terület- fejlesztési Minisztérium a mű­emlékegyüttes és környezeté­nek hasznosítására országos tervpályázatot írt ki, amelyet a Pécsi Építész Kör Kft. nyert meg. Ugyanez a cég készítette el nemrégiben Majk részletes rendezési tervét. A szakemberek szerint a mű­emlékegyüttest kettős célra hasznosítják a jövőben: üdü­lésre és múzeumként. A kas­télyban igényes, a majdan kia­lakítandó ifjúsági táborban pe­dig elérhető áron szálláshelye­ket lehet biztosítani. A vendé­gek hasznos időtöltéséről egy szórakoztató centrum gondos­kodik majd. POROTHERM az emberbarát rendszer POROTHERM® födémgerenda POROTHERM® béléstest POROTHERM® 10 Ha Ön építkezés előtt áll, mindenekelőtt azokat az építőanyagokat kell megven­nie, melyek a ház vázát alkotják. Termé­szetes, hogy olyan anyagot keres, ami jó hőszigetelő, erős és tartós, gazdaságos és környezetbarát. A POROTHERM® rendszer minden eleme természetes anyagból, az építésben több ezer éve használatos agyagból készül. A technológia lényege nem változott: a gon­dosan kiválasztott agyagot a tűz segítsé­gével kiégetik. A POROTHERM®épületek lakóklímája ideális. Nincs ebben semmi meglepő. A jól bevált anyag és a legkorszerűbb technológia biztosítja Önnek, hogy új há­zával elégedett legyen. I Kérem, küldjenek címemre részlete; HUNGÁRIA WIENERBERGER Téglaipari Rt. Budapest H-1115 Bánk bán u. 17. Fax: 1851-610 Tel.: 1852-266 Név:. ................................... ' I 1115 Budapest, Bánk bán u. Fax: 1851-610 Tel.: 1852-266 ... ­v H-ArtDirectors M űvelődés- és egyháztörténeti emlékhely Maikon

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents