Új Dunántúli Napló, 1994. május (5. évfolyam, 120-148. szám)
1994-05-07 / 125. szám
4 uj Dunántúlt napló Események - Programok 1994. május 7., szombat MA Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából GIZELLA nevű kedves olvasóinkat. A Nap kél 5.15, nyugszik 20.06 órakor Hírek, tudósítások, események közölhetők 14-től 16 óráig a 415-000-es télefonszámon. Hírszerkesztő: SZALAI KORNÉLIA Szerkesztőségi hírügyeletes 16-tól 19 óráig a 15-000-es számon NAGY ISTVÁN — A Skarabeusz Kupa elnyeréséért ma a malom-völgyi 2. tó nyugati oldalán halfogó versenyt tartanak. Nevezés a gáton 7.30-8 óráig. Horgászni fe- nekezős és úszós szerelékkel szabad. Délig a fenti részen csak a versenyzők horgászhatnak. Akik nem indulnak, azok délelőtt a tó keleti részén pe- cázhatnak. — Az argentin zenészeket tömörítő, Pécsett működő Mezcla együttes újjászerveződött. Hétfőn 20 órakor mutatkozik be az Áfium-pincében Maria és lánya: Christina, Jorge, valamint Jósé Omár. — Deme Csaba és a Hegeda Együttes lesz a vendége a Szélkiáltó Együttesnek hétfőn 19 órakor a pécsi Művészetek Házában. Fellép Berecz András népdalénekes, Juhász Zoltán fu- rulyás. Időjárás Tovább csökken a felhőzet, mindenütt várható több-kevesebb napsütés. Elszórtan - főként délután - alakul ki zápor, zivatar. Az északi, északkeleti szél élénk, időnként erős lesz. Vízállások: Mohács 557 cm, apadó, 11,7 fok, Őrtilos 35 cm, apadó, 11,0 fok, Barcs 138 cm, áradó, 10,6 fok, Drávaszabolcs 190 cm, apadó, 12,5 fok. SZOMBAT-VASÁRNAP Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi • felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: a Megyei Gyermek- kórház látja el, Pécs és Baranya megye egész területéről érkező betegek részére. SZOMBAT-VASÁRAP Pécs város lakossága részére felnőtt belgyógyászat, sebészet: POTE I. sz. Sebészeti és Belgyógyászati Klinika. Baleseti sebészet: POTA Traumatológiai Önálló Osztálya. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt községek neurológiai betegeinek felvételét a Neurológiai Klinika; pszichiátriai betegek felvételét a Pszichiátriai Klinika látja el. Mindennapos A túsz A Gizella nevünk ógermán eredetű, jelentése: túsz, hadifogoly, olyan nemesi lány, aki idegen uralkodó udvarában nevelkedett. Ezen alapszavakból alakultak ki a népvándorlás-kor azóta elhalt férfinevei, mint: Gislahari, Geselbert, Giselher. — A meghirdető Japán. A pécsi ANK 2. sz. Általános Iskola raj szakkörének öt tagja: Bakus Linda, Frigyik Katalin, Hetesi Szabolcs, Schván Attila, Túri Mariann vehet részt munkájával a Japán Mezőgazdasági Szövetkezetek által meghirdetett nemzetközi gyermek- rajz-versenyen. Tanáruk Rup- pert Zsuzsa. — Az Arany Horda Természetjáró Egyesület ma 6-7.30 között gyalogos, illetve kerékpáros túrát indít a Keleti-Me- csekben 47 és 30 kilométeres távon a zobáki Gyopár-kulcsos- háztól, ahová külön-busz indul a pécsi Domusz-parkolóból ma 6.45-kor. Bárki nevezhet. — Kövek, fák, virágok. A pécsi Szivárvány Gyermekházban természetismereti és -védelmi vetélkedőt tartottak Kövek, fák, virágok címmel. A helyezetteken kívül a többi résztvevő is a Dél-dunántúli Természetvédelmi Igazgatóság ajándékaként tanulmányúton vehet részt a Villányi-hegységben. — M. I. T. Szósz címmel mától új műsort indít fiataloknak a Pécsi VTV free style magazin-formában. Adásnap havonta egyszer. — Siker-sorozatot, népszerűséget könyvelhet el a nemrég szerveződött Görcsönyi Népdalkórus, mit Madari Antalné pedagógus vezet. Nemrég a helybéli Nyugdíjas Klubban léptek fel a dalosok. Május 20-án Egerágon, 25-én a helyi Szociális Otthonban szerepelnek. Meghívták őket Drávasza- bolcsra egy juniálisra is. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósom, nagymamám és kedves rokonunk MARKÓ ANTALNÉ Tóth Mária 86 éves korában elhunyt. Szeretett halottunk temetése 1994. május 9-én 12 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájában. A gyászoló család Kapcsolatfelvételtől a szerződés megkötéséig Német nyelvű gazdasági levelezési tanfolyamot indított a Donauschwäbische Kulturstiftung támogatásával május 6-tól a pécsi Lenau Ház. A növekvő gazdasági kapcsolatok ma már magasabb szintű tárgyalási és levelezési készséget követelnek meg, annak etikájával és a hozzátartozó formaságokkal együtt. Baranyában a legtöbb külföldi együttműködést kereső kapcsolatfelvétel a német nyelvterület felé irányul. A magyarországi németség egy harmada itt él, és ezért is szívesen jönnek ide a németek gazdasági együttműködés céljából. Ehhez nekünk is fel kell készülni fogadókészséggel, német nyelvtudással, másrészt az ottani kapcsolatteremtés rendszerének elsajátításával, ami a levelezéssel kezdődik. A tanfolyamról Kerner Anna, a Lenau Ház ügyvezetője adott tájékoztatást.- A tanfolyam célja, hogy elősegítse a gazdasági kapcsolatok fejlődését és felgyorsítsa a folyamatot. Azért szükséges, mert a magyar iskolákban, de még a felsőoktatási intézményekben sem tanítják az üzleti levelezést. A társadalmi változással az emberek új kapcsolatokat építenek ki, amihez általában pályázni kell, de annak, is formaságai vannak. A kéthetes intenzív tanfolyamot Dietmar Hellermann sindelfingeni tanár vezeti, aki a német tapasztalatok alapján állította össze a tematikát.- Németországban az üzleti levelezést DIN szabvány szabályozza. Például: milyen a megszólítás, hová kell írni a címzést, a cég adatait, ügyintézőt, bankkonto-számot, stb. Magyarországnak most kell alkalmazkodni, racionalizálni a levelezést, ha be akar tömi a nyugati piacra. Az első kurzuson 15-20 személy vesz részt, akik működő cégek vezetői. Itt ismerkednek meg a hivatalos, üzleti levelezéssel és normáival, az ámcsereforgalommal kapcsolatos levélváltással, problémakörökkel és gyakorlati példákkal, a pénzügyi és kölcsönügy- leti levelezéssel, pályázattal, személyzeti és munkaügyi kérdésekkel. A Lenau Ház közbenjárására sok baranyai vegyesvállalati szerződés jött létre. Ma is folyamatban vannak, főleg építési vonalon. A németek alapelve: az idő és a levél pénz. Ezért röviden fogalmaznak, csak a tárgyra szorítkoznak, és nem írnak többet. Kemény világ a gazdasági élet, és ehhez igazodik a kapcsolatteremtés és kapcsolattartás, az egyszerű levelezés. Ezt kell megtanulnunk! R. Gy. Nem kell a falu új részében lakóknak Pogányban a nagy távolságra lévő régi orvosi rendelőbe menniük, mióta az új polgármesteri hivatal épületében a postával és a jegyzői hivatallal együtt korszerű orvosi rendelőt is kialakítottak. Fotó: Szundi György Rendezvények A Pécsi Rák Klubban pénte> ken a Hearty Laugh komlói együttes muzsikált. A csoport a Marlboro-fesztiválon tűnt fel. Ma a Stexas lép fel. A Pécsi Gyár Klub-söröző tegnapi vendége a Coda volt. Ma a P. Mobil zenél. A Bólyi Tégla Klubban ma a PMD Blues Band koncertezik, énekel az egyetlen hazai blues-énekesnő, Orosz Andrea. Horgász-börze lesz ma 8-12 óráig a Bissei-tónál. Ma 19 órakor kezdődik a pécsi IH-ban a Go-West diák-diszkó. Vasárnap 20 órakor a pécsi Vasutas Művelődési Ház táncházában a Téka-zenekar szerepel. A szentlőrinci Lőtér mellett ma 17 órakor kutyaképzés lesz. Közlemények A Testvérvárosok terei Általános Iskola ének-zene tagozatos kórusa hangversenyt ad május 10-én 18 órakor az iskola aulájában. A Nyugdíjasok Pécsi Egyesülete május 10-én, kedden 14 órakor küldöttértekezletet tart a Rákóczi u. 11-ben. A Pécsi VTV elképzelése szerint május 8-án, vasárnap 18 órától kb. 24 óráig folyamatos élő választási műsorral, friss információkkal jelentkezik a Városi Választási Központból az önkormányzati csatornán. Kóborló kutyák, cicák ügyében tanácsadó és panasz-ügye- letet tart napközben a HÉROSZ új megyei ifjúsági titkára, Szálai István a 441-703-as telefonon, a lakásán. — Erdélyi életmód- és diáktáborokat szervez kedvezményesen az Új Öko-Lánc Alapítvány Illyefalván, a vár diákszállójában és a Keresztyén Ifjúsági Centrumban a nyáron. Információ: 435-644. — Évadzáró koncert lesz hétfőn 19.30-kor Pécsett, a POTE-aulában. A Pécsi Szim- fonius Zenekart vezényli Niko- lás Pasquet. Közreműködik hegedűn Kovács Dénes, gordonkán Onczay Csaba. Körzeti tv-adás A Pécsi KTV vasárnap 18 óra (TV 2) műsorának címe: A Szi- neviri Nemzeti Park. A műsort az Ungvári és Pécsi Körzeti TV készítette, több évszakon át figyelték a közel ezer méter magasan fekvő, tengerszemnek is nevezett Szineviri-tó és környezete változatos életét. Szerkesztő: Békés Sándor. Rendező-operatőr: Bárány György. Felvétel Ma a pécsi Liszt-teremben a Magyar Rádió három megye legjobb kórusait hallgatja meg, készít felvételt. Például a pécsi Janus Pannonius Női-kar Iva- sivka Mátyás vezényletével előadja Britten angol szerző pécsieknek írt 6 tételes ifjúsági miséjét, a Missa Brevist. Tolmácsolnak egy megzenésített József Attila-verset is. „Magyar szárnyak” Keleti frontos egykori zuhanóbombázó-repülők találkoznak hétfőn 13 órakor a pécsi HEK-ben. Várják Oroszlányból Horváth Sándort, Székesfehérvárról Tarlós Józsefei, az USA-ból Péterdi A. Jánosi, a Magyar Szárnyak c. évkönyv szerkesztőjét is. Nyugdíjasok Ma 16.30-kor a dobszai ÁMK-ban, a nyugdíjas-találkozón fellép a furulya- és a színjátszó-szakkör, valamint a Ma- gyarkeszi Asszonykórus. akut urológiai ellátás és felvételes ügyelet: POTE Urológiai Klinika. (Munkácsy M. u.) Szemészeti betegek ügyelet ellátása: POTE Szemészeti Klinika. (400 ágyas Klinika) Felnőtt fül-orr-gégészet: POTE Fül-Orr-Gége Klinika.( Munkácsy M. u). SZOMBATON NYITVATARTó GYÓGYSZERTÁRAK Zsolnay Patika Pécs, lánc u. 20. 7.30-13.30 óráig; Mozsonyi gyógyszertár Pécs, Bajcsy Zs. u. 23. 7.00-14.00 óráig; Rozs- nyai Mátyás gyógyszertár Pécs, Krisztina tér 10. 7.00-12.00 óráig; Winkler Lajos gyógyszertár Pécs, Munkácsy M. u. 4.; Öttorony magángyógyszertár Pécs, Hajas I. u. 11. 8.00-12.00 óráig; Koronás Kígyó magángyógyszertár Pécs, Szabadság u. 46. 8.00-12.00 óráig; OMKER szaküzlet Pécs, Hungária út 53/1. 8.00-12.00 óráig; Arany Kehely magángyógyszertár Pécs, Citrom u. 5. Ad-Vitalis Gyógyászati szaküzlet Pécs, Kereskedők Háza, Rákóczi u. 46., római szint. Nyitva 9-től 13-ig (orvosi vényeket is beváltanak). VASÁRNAP NYITVA TARTÓ GYÓGYSZERTÁR Zsolnay Patika Pécs, Lánc u. 20.; Mozsonyi gyógyszertár Pécs, Bajcsy-Zs.u. 23. zárt ajtók mellett egésznap ügyeletet tart. SZOMBAT-VASÁRNAP ORVOSI ÜGYELET Körzeti orvosi ellátás szombat-vasárnap sürgős orvosi ellátásra szoruló betegek részére: Pécs város, valamint Abaliget, Kozármisleny, Pellérd, Ber- kesd, Nagykozár, Kővágószőlős, Görcsöny, Egerág és a csatolt községek felnőtt lakossága részére szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 ófáig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti körzeti orvosi ügyeleti helyiségeiben. Telefon: 414-347. Fogászati ügyelet szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben, gyermekek részére is. Pécs város gyermeklakossága részére szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig a Gyermekllinikán, Pécs, József Attila u. 7 (bejárat a Bajnok u. felől). Telefon: 310-938. A berendelt betegek ellátása 8-13 óráig történik ugyanitt. A városkörnyéki községekben és Egerágon lakó gyermek- lakosság (1-14 éves korig) részére az ellátást a Megyei Gyermekkórház (Pécs, Nyár u. 8.) ambulanciáján végzik szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig. Telefon: 313-144. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Zsolnay Patika Pécs, Lánc u. 20.; Arany Kehely gyógyszer- tár Pécs, Citrom u. 5. SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmentesen hívható a 412-390-es telefonszámon. A BARANYAGASZT RT. KEZELÉSÉBEN ÚJRA MEGNYÍLT AZ eiefAwos wzmn a SÖRÖZŐ-ÉTTEREM és a KÁVÉZÓ A SÖRÖZŐ-ÉTTEREMBEN gazdag étlappal, az üdítőitalok széles választékával várjuk vendégeinket PyrCVA CARCÁS: 11-24 ÓRÁTQ Zenét esténként (kedd kivételé vei) th>9r*Cöe9 £é?* é* *ch(IUm wl^ÁltutfA A KÁVÉZÓ kínálata: kávékülönlegességek, sütemények, pohárkrémek, parfék, szendvicsek, reggeli ételek-italok, üdítőitalok PyrCVA CARCÁS: 7-22 ÓRÁÍy mmm&§ < i i »
