Új Dunántúli Napló, 1994. május (5. évfolyam, 120-148. szám)
1994-05-25 / 142. szám
14 új Dunántúli napló Nyár "94 1994. május 24., szerda Hurrá, nyaralunk! „Ha Rómában vagy élj úgy, mint egy római!” • • Szeret-e utazni On:...? A nyár legtöbbünk számára a pihenés, a kikapcsolódás, a feltöltődés ideje. Sokféleképpen töltjük a szabadságunkat, megpróbáljuk behozni a lemaradásainkat, fogadkozunk: elolvasom, megnézem, rendbeteszem stb. Van aki az egész évi rohanást, tanulást megszakítva ellazul, mondhatnám - ellustul. Megint másoknak kevés, ha csak a hasukat sütte- tik. Mennyi minden fér bele 2-3 heti szabadságba, egy nyári vakációba? Mi mindenre kellene idő - s vajon jut-e? - a festés utáni nagytakarítást követően, lesz-e kedvünk kirándulni, eleget játszunk, beszélgetünk-e majd a gyerekekkel, partnereinkkel, megnézzük-e a kiállítást vagy csak terv marad? A nyár, a nagy utazások ideje is. Kíváncsiság, mások megismerésének vágya, egzotikumok izgató világa motiválja terveinket. Mit jelent a pihenés, a kikapcsolódás, hová utazik Ön:...? Balikó Tamás, a Pécsi Nemzeti Színház igazgatója imád utazni.- Nyughatatlan természet vagyok, két nap után nem tudnám elviselni a semmittevést. Az elmúlt év Los Angeles-i útjának ismétlését tervezzük. Júniusban szeretnénk Puláig elmenni, majd onnan egy hajójárattal Velencébe. Talán jut idő az alsóörsi nyaralóban is néhány napra. Pécs is nagyszerű hely, hiszen „pillanatok” alatt eljuthatunk Orfűre, Harkányba. Szeretem a napot. Szerencsés ember vagyok, hiszen Ausztráliától Amerikáig sok helyen voltam, európai fesztiválokon vettem részt, mint rendező vagy színész. Rokoni kapcsolatok révén is utazhattam. Angolul beszélek (felsőfokú nyelvvizsgája van - a szerk.), szeretem megismerni az embereket. Szervezetlenül utazom szívesen, ne- kiindulok aztán mindig kialakul valami, s eldöntőm maradok-e vagy továbbállok. Afrikában - igaz „csak” Tunéziában - már jártam, de amit igazán szívesen megnéznék, az a Távol-Kelet. Ezek persze tervek, ha közbeszól a munka már egész másként alakulnak a dolgaink, mert igaz, hogy imádok utazni, de az elhalasztható, a hivatásom az más. Földvári Linda- Mit tervez a vakációra a Széchenyi Gimnázium tanulója?- A vakáció legelejét - 3 hetet - Karlsruhe-ban töltöm, APARTMANOK OLASZORSZÁGI ajánlatok széles választékával állunk utasaink rendelkezésére Apartmanok és szállodák kedvező árban, Lignano, Jesolo, Rimini, Riccione, Cattolica ill. a Genovai Öbölben 4 fős apartman már: 10.650 Ft-tól, szálloda /teljes ellátással/ már 13.950 Ft-tól! 1126 Bp. Beck Ö. u. 5. Tel.: 202-2017, 202-2046 Fax: 156-4995 Tx.: 223830 DÓM TOURIST Dóm Tourist Utazási Iroda 7624 Pécs, Király u. 40. Tel: 72/425-925; Tel/Fax: 72/324-039 Külföldön a DÓM-mol: Tunézia 1 bét repülővel, szállodában, félpanzióval 30.860 PT/főtől. /májusi foglalásnál 10% kedvezmény/. Korfu-Kréta repülővel, apartmanos, illetve szállodás elhelyezéssel 1 és 2 hetes üdülések 22.825 Ft/főtől J /mágust foglalásnál 5-10% kedvezmény/. Kanári-szigetek repülővel 1-2 hetes nyaralások ’ apait.hotelben, önellátással vagy félpanzióval 44.900 Ft/főtől. Görögország/Toló 10 nap luxusbusszal, apartmanos elhelyezéssel főszezonban 14.500 Ft/főtől. Spanyolország, Calella luxusbusszal, nizzai tranzitszállással 11 nap szállodában, félpanzióval jún.24-júl.3-lg 28.300 Ft/fő. Körutazás Franciaországban /Bretagne, Mormandla/ 11 nap tranzitszállással, luxusbusszal, szállodában 36.900 Ft/fő. Bulgária/Burgasz 4 fős apartmanok a tengertől 400 m-re 23.800 Ft/hét/ap. BrazOia/Rió de Janeiro 17 nap repülővel, szállodában 125.840 Ft/főtől. Tbaiföld/Pattaya 13 nap repülővel, szállodában 120.890 Ft/főtől. Belföldön is üdüljön velünk: Balatonkenesén 2-3 ágyas szállodai szobák közvetlenül a tóparton, teljes panzióval 10.500 Ft/fő/hét. Balatonlellén /Hotel Postás/ közvetlenül a tóparton félpanzlóval 10.970 Ft/fő/hét. Dunakanyar-Esztergom /Dunagyöngye Panzió/ 7 nap félpanzióval 7.730 Ft/fő. Várjuk önöket irodánkban! ahol nyelvi kurzusra fogok járni. Remélem a nyelvtanulás mellett lesz időm rendesen körülnézni, s így a kellemest a hasznossal összekötve mindenképpen nagy élmény lesz. Dolgozni is fogok a nyáron, bízom benne, hogy sok-sok időt fogok eltölteni a barátaimmal. Készülök a Balatonra is, augusztus első hetében pedig egy orfűi moderntánc-táborba megyek. így aztán izgalmas nyárnak nézek elébe. Hogy hova szeretnék eljutni? Amerikába .....Orlandoba, h iszen ott van Disneyland! dr. Krippl Zoltán- Hivatala okán gyakran utazik, magánemberként szeret-e utazni, Pécs polgármestere?- Nem tervezem meg a nyaralásomat, mert évek óta nem vettem ki a teljes szabadságomat. Ez egyáltalán nem panasz, csak ez tény. Egyébként magánemberként szeretek utazni, lehetőleg kötöttségek nélkül, szervezetlenül. Nem is utazni, inkább „ottlenni” szeretek valahol. Az utazásról egyébként az a véleményem, hogy nem szabad csak térben „ottlenni”, nem elég a helyváltoztatás, képesnek kell lenni az adott hely kultúráját, szellemiségét befogadni. Vallom az angolok mondását, miszerint ha „Rómában vagy élj úgy, mint egy római”. Azért tervezek némi kikapcsolódást, valahol víz mellett, olyan helyen, ahol lehetőleg még telefon sincs. A pihenés, a feltöltődés legfontosabb része az olvasás. 2000 oldal a havi penzumom, ha elmaradok, bepótolom, ha úgy tetszik ez az évközi kikapcsolódásom. Kis-Ázsia. vonz leginkább, Irán, Agfanisztán, a magas hegységek. És eljutni Hellász- ba, hajóval. Egyszer biztosan megteszem. Molnár György, az AS-M Kiadói Kft. Baranya Megyei Irodájának igazgatója:- Nagyon szeretek utazni, a horvát tengerpart szerelmese vagyok, a családommal együtt. Autóba ülünk és irány a napfényes tenger. Ilyen helyekre szervezetlenül utazunk, megint más ha az egyénileg nehezen „ösz- szehozható”, mint például Ciprus-Izrael hajóút, ahonnan néhány napja érkeztem. Valóban bibliai tájon jártam, kopár hegyek, a Siratófal, még nagyon él bennem, meghatározó élmény volt látni ezeket a helyeket. Visszatérve a nyári tervekhez: barátainkkal családostól tervezünk egy spanyol-portugál körutat. Szeretek találkozni más emberekkel, megkóstolom az ételeiket, italaikat, megismerkedem a szokásaikkal. Ha tehetném Távol-Keletre utaznék, az valóban egész más világ lehet. Addig azonban, ha pihenésre vágyom, év közben tavasszal-Ősszel a Mecsek, nyáron a strandok, télen a jégpálya vár. Nagy Sándor, a pécsi Ifjúsági Ház igazgatója:- Igen, szeretek utazni. A családdal jártunk 6 éve Görögországban, 4 éve Hollandiában, Ausztriában 3000 km-t tettünk meg autóval, szinte föltérképeztük. Nagyon szeretünk így csavarogni, nincs előre meghatározva semmi, mi alakítjuk a programot kedvünk szerint. Idén egyhetes horvátországi, tengerparti nyaralást tervezünk először a gyerekek nélkül. Emellett a kikapcsolódást a „munkapihenés” jelenti. '76 óta építgetjük orfűi nyaralónkat, mindig van tennivaló. Engem pihentet a fűrészelés, fúrás-faragás. A faragott fakorlátokat is magam készítettem. (talán nem véletlen, hogy rajz-szakon végzett - a szerk.) Ha tehetném Kínába, Japánba, Indiába utaznék, annyira más kultúra mint a miénk.... Schweier Rita, a Pécsi Rádió munkatársa:- Nyáron megyek szabadságra, mert napimádó vagyok, éltető elemem a nap és a víz. Utazni is nagyon szeretek. Egy évig tanultam Párizsban, ez determináló dolog volt az életemben. Onnan bejártam Belgiumot, Svájcot, sőt Bécs- be is Párizsból jutottam el. Férjemmel tavaly Spanyolországban jártunk, az idei nyáron Görögország a cél. Időhiány és némi lustaság is szerepet játszik abban, hogy szeretem, ha helyettem megszervezik az utat. Az utazási irodák megteszik ezt helyettünk és ez jó dolog. Elképzelem, hogy milyen jó lenne elmenni valahová, feküdni a vízparton, napozni, nem csinálni semmit, élvezni, hogy mellettem van az, akit szeretek....(Elneveti magát) Persze ez csak álmodozás, mert rögtön eszembe jut, mi mindent kell még tenni, ki az akivel beszélnem kell, te Jó isten nehogy elszalasszak egy lehetőséget! Hát ilyen ez. Eljutni valahová? Vissza, Párizsba!- Rovó Márton Utazási Iroda A világ kitárul Mexico, Kenya, Málta, Ibiza, a Kanári-szigetek, Spanyolország, a török Riviéra. Csak néhány név a széles kínálatból, amit az utazni vágyók a Márton Utazási Iroda Jókai utcai kirendeltségébe betérve megtalálnak. A Pécsett 3 éve működő iroda elsősorban saját szervezésű, de budapesti, ill. külföldi utazási irodák útjait is értékesíti. Ez teszi valóban teljessé a kínálatot. Az idei nyárra ajánlatuk a török riviéra, mely a magyar közönség körében még kuriózumnak számít. Partnereik, a német Meier’s Utazási Iroda katalógusaiból minden érdeklődő a saját ízlésének - és pénztárcájának - megfelelő szállodát választhatja la. Az egyéni utazóknak kedvező áron kínálják a spanyol, görög, olasz, horvát tengerparti apartmanokat és szállodákat. A horvát tengerpartra egyébként június 11-től folyamatosan (minden szombaton) autóbuszjáratot indítanak 3.500 Ft-ért. Fly and Drive! (Repülj és vezess!) Sokaknak hangzik ismerősen ez a mondat. S amit takar - a repülőgépes utaknál - megérkezés után autót bérelve be lehet járni a környéket - itt szintén megtalálható és lefoglalható. Az iroda munkatársai nemcsak a külföldre utazókra gondolnak, a hazai szállásfoglalással is foglalkoznak. Csoportoknak, egyéni igény szerint összeállítják a programot és megszervezik az utat. DOM TOURIST Dóm Tourist Utazási Iroda 7624 Pécs, Király u. 40. Tel: 72/425-925; Tel/Fax: 72/324-039 ajánlja: Utazási irodánk rendkívül széles választékából szeretném kiemelni tunéziai ajánlatainkat. Ez az egzotikus, afrikai ország néhány éve vált roppant népszerűvé, nem véletlenül. Kiváló éghajlata, csodálatos tengerpartja, színvonalas szállodái és számtalan látnivalója nagy vonzerőt jelent a turisták ezrei számára. És mindez elérhető áron! A szállodák minőségétől függően egy hét repülővel, félpanzióval (ami sokszor svédasztal jellegű) már 32.000 Ft-tól. Partnerirodáink minden hónapban akciókat hirdetnek, ezektől függően az ár még kedvezőbb lehet! Akik a körutazást kedvelik, azok pedig Rejtő Jenő nyomába eredve ismerhetik meg Tuniszt, Karthágót, Sousse-t és a Szaharát - teljes panzióval, 4 csillagos szállodákban elhelyezve 59.900 Ft-ért. Ezt a nyolc napos utat érdemes meghosszabbítani egyhetes üdüléssel a tengerparton. így egy hét szállodában, félpanzióval már 12.000 Ft-tól! Irodánk egyik dolgozója személyesen is ismeri az országot és az ajánlott szállodákat, így bővebb felvilágosítást tud adni az érdeklődőknek. Természetesen nem csak Tunéziáért érdemes benézni hozzánk. Ajánlataink között mindenki megtalálhatja az igényeinek és pénztárcájának legmegfelelőbbet. Várjuk irodánkban. r A TENGER SZERELMESEINEK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK: ^ Isztria / RABAC 2,3,4,5, 6 személyes apartmanok KRK-sziget / MALINSKA 4,6 személyes apartmanok POREC Hotel Albatros / Delfin / Mediterrán FOGLALJA LE MIELŐBB A HELYÉT! 60 napos előrefizetésnél 10 % kedvezmény! AN DÓRA KFT. Turisztikai Információs Iroda Fema Üzletközpont Tel.: 72/438-356/20 mellék MARTON VT AZ ASM IHOikA TRAVEL AGENCY■ 7621 Pécs, Jókai u. 6., Telefon/Telefax: (72) 313-880 Pécsről induló autóbuszos útjaink: FRANCIA KÖRÚT: Pádua-Lyon-Párizs-Strassbourg 8 nap szállodában félpanzióval, légkondicionált autóbusszal, csak nappali utazással, június 19-26. 38.400 Ft IZOLA: 8 nap szállodában, félpanzióval, kirándulással Velencébe és Triesztbe, július 23-30. 17.800 Ft SPANYOLORSZÁG-AMPURIABRAVA: 17 nap (14 éjszaka) apartmanokban, fakultatív kirándulási lehetőségekkel (Barcelona, Andorra, Gerona, Figueras, Ampuria) szcpt. 9-25., szept. 16-okt 2. 18.200 Ft Budapestről repülőgéppel: TÖRÖK RIVIÉRA: 8 nap a Földközi-tenger legszebb tengerpartján, egész nyáron folyamatosan, szállodában 34.250 Ft/fő ártól KRÉTA, KORFU: 8 nap apartmanokban 19.950 Ft/fő, szállodában 27.375 Ft/fő ártól TUNÉZIA: 8 nap szállodában, félpanzióval 30.860 Ft/fő ártól MALLORCA: 8 nap szállodában, reggelivel 29.000 Ft/fő, félpanzióval 37.100 Ft/fő ártól CIPRUS: 8 nap szállodában félpanzióval 65.800 Ft/fő MÁLTA: 8 nap szállodában félpanzióval 58.500 Ft/fő valamint Kanári-szigetek, Thaiföld, Indonézia, Maldív-szigetek, Srí-Lanka, Florida, Mexikó, Brazília Transzfer Pécsről a Ferihegyi repülőtérre, igény szerinti időpontokban. Részvételi díj 1.500 Ft/fő Egyéni utazással: apartmanok, szállodák a horvát, olasz, francia, spanyol, görög tengerparton kedvező árakon.
