Új Dunántúli Napló, 1994. május (5. évfolyam, 120-148. szám)
1994-05-09 / 127. szám
1994. május 9., hétfő Városaink üj Dunántúli napló 7 A nyelvoktatás eredményei Csinosítják, takarítják a tábort ezekben a napokban Dombay-tavi diáktábor Pécsváradi körkép Diáksikerek Országos első lett rajzával a Városvédők Szövetsége pályázatán Balta Zoltán, pécsváradi általános iskola harmadikos tanulója. Felkészítője Kárász Rózsa, akinek tizenkét tanítványa szerepelt a díjazottak kiállításán. Közülük Chvojka Agnes különjutalómban részesült. Ruppert Gábor ötnapos bonni utat, Gölbl László, egyhetes pannonhalmi táborozást nyert az Europe at School rajzpályázatán. A pécsváradi gimnazisták, Szántó Ferencné tanítványai május 5-én vették át a díjat Budapesten, az ELTE Bölcsészkarán. Az életrendezés háza Szent László napján avatja Nemesszeghy Ervin S.J. tartományfőnök Püspökszentlászlón az Ifjúsági Eletrendezés Házát, melyen 38 holland fiatal dolgozott az elmúlt hetekben. A 16 személyes házban a fiatalok kurzusokon ismerhetik meg a keresztényi életvitel lényegét, lelki támaszt kaphatnak a szép és tartalmas élethez. A hollandok ötödször dolgoztak hazánkban. Segítettek a dunaha- raszti Bárkaház építésében, de jártak már Dominicában és Mexikóban is. P. Vácz Jenő S. J. Püspökszentlászlón élő atya elmondta, általuk egy hónapot rövidült az építkezés, és festékek mellett 400 000 forint készpénzt is hagytak itt anyag- vásárlásra. Szabadságuk alatt, saját költségen voltak itt. Pécs- váradon laktak a kollégiumban, és az utolsó este búcsúvacsorán vettek részt a püspökszentlász- lói otthon lakóival. Öltöző épül Bővítik a hidasi sportpálya mellett az öltöző épületét, amely az ötvenes években készült egy-egy helyiséggel a hazai és a vendégcsapat számára. Klubszobát és szociális helyiséget toldanak hozzá, ez utóbbit a nézők számára is, továbbá beszerelik a központi fűtést. Az öltözőt nyáron vehetik birtokba a hidasiak. Hirdetésfelvétel az Új Dunántúli Naplóba Pécsváradon a Fülep Lajos Művelődési Központban Kossuth L. u. 31. Telefon és fax: (72) 465-123 Pécsváradon a Kodolányi János Általános Iskola tanulóinak 67 százaléka, 359 gyermek vesz részt 1976 óta a német nemzetiségi és 1981-től a kéttannyelvű oktatásban. Az utóbbi években egyre több az alkalom az élő nyelv elsajátítására. Óriási ugrást jelentett, amikor 1990-ben az iskola kérésére megérkezett Sabine Konrad majd őt követte tavaly ősztől Sigrid Gmeiner német vendégtanár. Közben kialakult Pécsvárad és Külsheim, születőben van az osztrák testvérkapcsolat. A külsheimi iskola igazgatója, Peter Vogel indítványára Két kultúra - két világ címmel közös projektet dolgozott ki a két iskola, melyből értékes dokumentumanyag született.-Most értek be a sokéves A második német vendégtanárt fogadta ebben a tanévben Pécsvárad általános iskolája Sigrid Gmeiner személyében. Elődje Sabine Konrad tekintélyt szerzett munkájával, ezért nagy várakozás előzte meg Sigrid Gmeiner érkezését, aki azonban hamar elnyerte a pécsváradiak rokonszenvét:- Itt szerencsésebb a helyzet mint másutt sok helyen: nekem nem a hiányzó némettanárokat kell pótolnom. Jó a felszereltség, a kollégák sikeresen oktatják a németet. Tanítom a nyelvet, segítek új tanmenetek, tankönyvek kiválasztásában, a német szokások, hagyományok megismertetésében.- Miért vállalkozott a magyarországi tanításra?- Húsz éve ugyanott dolgoztam a thüringiai Mühlhausen- ben. Gyermekeim felnőttek már, és szerettem volna más kultúrákat is megismerni. Erdélybe is szívesen mentem volna, de örültem, hogy Magyarországra küldtek. Turista"Az Ön szívügye nemcsak az Ön szívügye" - mottóval indított Pécsváradon korai szívbetegségeket megelőző programot dr. Biró Ferenc háziorvos, a Falusi szívbetegek szűrése és komplex rehabilitációja című nyilvános pályázat támogatásával: 1097 fő, 35-50 éves korú polgár kapott kérdőívet, melyre válaszolva kiszűrhetők a keringési és szívbetegségeket okozó hatások, amelyeken változtatni lehet — mondta el dr. Bíró Ferenc az első összejövetelen. Az 509 visszaérkezett szűrőlap elemzése, az előszűrés, labor, EKG és egyéb vizsgálatok után a polgárok eddig dr. Morava Endre az egészséges életmódról, dr. Bleier Erzsébet a dohányzásról, dr. Nagy Gábor a szívbetegségekről szóló előadását hallgatták meg, és váiják dr. Czeizel Endrét is. Kiscsoportokban, különböző rizikóklubokban szakirányítók munka gyümölcsei - mondja Lőrinczi Albertné, az iskola igazgatója. - Nyolcadikosaink felvételt nyertek, hatan a Leő- wey Gimnázium egy kislány a Tiborc utca német tagozatára. Diákjaink jól szerepeltek a tanulmányi versenyeken: megyei első lett a hetedikes Merkl Beáta, harmadik a nyolcadikos Keszler Péter. Megyei első helyen végzett az 5.b. osztály csapata. Országosan harmadik a kéttannnyelvűek versenyében, Wágner Diána - Sigrid Gmeiner, Schaffer József, Tóth Györgyi és Wágner Jánosné diákjai. Német körútra mehetnek, akárcsak a gyermekquiz ötödik, hetedik és nyolcadikos nyertesei. Korábbi szép sikerei után most a megyei német népdaléneklési versenyen lett első Gláként nem jártam itt soha, hiszen az önök országa nekünk drága volt. Pedig az egykori NDK polgáraként bennem is nagy a rokonszenv a magyarok iránt azért, amit 1989-ben tettek értünk. Baranya, Pécsvárad környéke hasonlít kicsit Thüringiára, nyitott, vendégszerető, kedves emberek fogadtak itt. Jó ebben az iskolában, ezért kértem az egyéves szerződésem meghosszabbítását.- Mennyiben más az itteni iskolai élet, mint odahaza?- Megindító melegséggel vesznek körül pécsváradi tanítványaim. Nálunk elképzelhetetlen, hogy virággal, puszival köszöntsék a tanárnőt, udvariasan üdvözöljenek, előre engedjenek azok is, akiket nem tanítok. Nem használják ki, hogy nem tudok magyarul - mindez meglep, mivel nálunk a gyerekek agresszívebbek, elégedetlenebbek, jobban el vannak kényeztetve. Ezt sokan a tv-re fogják, de én úgy érzem, Németorsegítségével sajátítják el az érdekeltek a megelőzés módjait. A saját vérnyomásmérést is megtanulják a dr. Bíró Ferenc és Pappné Vértesi Aranka vezette 37 fős csoportban. A dohányfüst-mentes klub 119 tagjával dr. Szabóné Vajda Márta ismerteti meg a leszokás módszereit. Főzési szokásokat, helyes étrendet tanul 234 résztvevő Pintér Róberttól a Baráthegyi Gyógyház konyháján. A 169 fogyókúrás klubját Kovács Ildikó vezeti, az aktivizáló klub 78 tagjával a Baráthegyi Gyógyházban dolgozik Orma- iné Geizer Mária. Edzőgépeken majd kerékpározással foglalkoznak a terápián, és hosszabb távra is megkaphatják a programra beszerzett 10 kerékpárt. Sokaknak több foglalkozás is ajánlatos. Valamennyi csoportnál az a cél, hogy ki-ki elsajátítsa az egészség megőrzésének mindennapi módszereit. zer Adél szólója és Friedrich Anitával alkotott kettőse. Őket Poller György készítette fel. A Pécsi Rádió német szekciója rövidesen félórás műsort készít diákjainkkal. Mindezekben az eredményekben ott a többi némettanár, Bognámé Auth Mária, Fáth Hedvig, Hohmann Istvánná, Havasi Orsolya, Szabó Gyöngyi munkája is.- Sokat segítettek a vendégtanárok a taneszközök, a könyvtár gyarapításában - mondja Wágner Jánosné. - A külsheimi iskolakapcsolat 1990 óta áll fenn. A tankönyvellátás nem kielégítő, jól jön a sok ajándék- könyv. Alapítványok, a vendégtanáraink, a szakfelügyelő és a Német Konzulátus által sikerült modem technikai eszközöket szereznünk az oktatáshoz. szágban a szülők gondjai sugároznak át a gyerekekre.- Mit szeretne elérni itteni tartózkodása alatt?- Fontos, hogy tanítványaink szívesen vállalják a tanulást, tudva, milyen fontos ismerni egy idegen nyelvet. Örülök a város partnerkapcsolatainak, mivel ezek lehetőséget adnak arra, hogy élő közegben hasznosíthassák tanítványaink és kollégáink az elméletet. — Mi volt a legnehezebb e vendégtanárkodás ideje alatt?-Alábecsültem a nyelvi nehézségeket. Mivel itt sokan beszélnek németül, nem kényszerülök a magyar megtanulására. Kicsit elszigetelődtem eleinte, és ez nem a kollégáimon múlott. Örülök, hogy a télen megérkezett a gimnáziumba Marie Gibbon az angol vendégtanár, akiben jó barátra találtam, hiszen "egy csónakban evezünk", és az érdeklődésünk is hasonló. Persze már várom a szünetet, amikor hazamehetek a lányaimhoz és az unokámhoz. Új üzletek Gombamódra szaporodnak Pécsváradon az új üzletek. Az Iparosházban nyílt meg a SEVA SHOP férfi divatáru: öltönyt, fehérneműt, illatszert kínálnak az ízléses, nívós küllemű üzletben. Méter- és rövidárut, selymeket, pamutot, cérnát gombot árusít a Kossuth utcai Vadász-házban a Rőfösbolt. A Dózsa utcai SYSTEM diszkont ruházati bolt trikókat, pólókat, tornacipőket kínál. A volt ME- ZőGéP épületében a KALIFORNIA BT árusítja ruházati cikkeit és német bútorait. A napokban kínai ruhaüzlet nyílt a szomszédságában. Pár hete árusítja a friss pékárut a Bárány asüt Rt pécsváradi üzemében a Pékmesterhez címzett diszkont. Friss kenyerek, saját készítésű péksütemények bő választékával, termelői átTal várják a vásárlókat. Minden délelőtt és vasárnap is nyitva tartanak. A nyár közeledtével megkezdődött a pécsváradi Kodolányi János Általános Iskola Dombay-tavi üdülőjének felújítása. Az ideális környezetben fekvő egykori malomépület 42 fő fogadására alkalmas. A fürdés, túrázás mellett a környék látnivalói vonzzák ide a távoli vidékek iskolásait. A berendezések javítása, cseréje és a környék rendbetétele is soron van. A ház az elmúlt két évben a horvátországi magyar menekülteknek nyújtott ideiglenes otthont. Most a helyi gyerekek üdültetése mellett bérbeadást is terveznek. Szívesen fogadják a taTíz tanuló érkezik pénteken Mecseknádasdra a német Unterensingen iskolájából. Öt éve áll fenn Mecseknádasd testvérkapcsolata a német településsel, és azóta rendszeresek a két iskola közötti a diákcserék. A nádasdi gyerekek szeptemberben töltenek ugyancsak tíz napot Németországban. Kedvezően alakult a továbbtanulás a környék iskoláiban. Pécsvárad 105 végzőséből 32 megy gimnáziumba, 20 szakközépiskolába, 40 szakmunkás- képző intézetbe. A 49 százalékuk középiskolában tanul tovább, 40 százalék szakmunkás- képzőben. Ketten állnak munkába, 7 fő speciális iskolába készül, 5 tanuló helyzete bizonytalan még. Hosszúhetény két osztályában 51 tanuló fejezte be a nyolc általánost: tizenhármán mennek gimnáziumba, öten közgazdasági szakközépiskolába, ipari tanulónak pedig 7 fő. Erdélyben járt április elején a zengővárkonyi és a nagypalli gyülekezet. Dr. Kissné Török Zsófia tiszteletesasszony vezetésével a Nagyenyed melletti Búzásbocsárd gyülekezetének tavalyi látogatását viszonozták. Töttös Sándor a népművészet mestere népdalokat és táncot tanított be a házigazdáknak. Idehaza is bemutatták a műsort a falu számára tartott élménybeszámoló keretében. A franciaországi Drullingen- ből ismét vendégek jártak a gyülekezet tagjainál. Több éves a kapcsolat a kis elzászi német faluval, melynek lakói több ízben küldtek segélycsomagot az itt élő horvátországi menekülteknek. A két falu együtteseinek kölcsönös látogatása is gazdagította a kapcsolatot. A Zengővárkonyi óvoda is újra vendégeket fogadott. A nulókat az ország bármely tájáról. A pihenőház kényelmét szolgálják a folyóvizes mosdók, zuhanyozók, a jól felszerelt konyha pedig olcsó főzési lehetőséget biztosít. Szeptember elején itt rendezik meg a háromnapos országos Természet- barát találkozót, a nyáron jönnek egyik kedvenc állomásukra az országos vándortábor lakói, és itt működik majd a helyi Zeneiskola nyári tábora is. Ä bérbeadásból szerzett forintok a pécsváradi iskola mindenkori ötödikeseinek kirándulásaihoz nyújtanak támogatást. Fotók: Löffler Gábor Családoknál laknak minden alkalommal, bekapcsolódnak az iskola munkájába, kirándulásokon keresik fel a környék és Budapest nevezetességeit. Rövidesen Mecseknádasdra várják Unterensingen leköszönő és újonnan megválasztott polgár- mesterét is a búcsú- illetve a bemutatkozó-látogatásra. Hidas 33 végzős nyolcadikosa közül hatan tanulnak tovább a környező gimnáziumokban, 12 tanuló készül szakközépiskolába, míg a többiek a szakmunkásképzőt és a szakiskolákat választották. Mecseknádasd 29 nyolcadikosa közül tizen végeztek a német tagozaton, közülük 5 fő megy német gimnáziumba, 2 szakközépiskolába. Középiskolába összesen 14 tanuló, 12 szakmunkásképzőbe, 3 fő szakiskolába készül. Jellemző, hogy a szakmát választók találnak nehezebben iskolát és gyakorlóhelyet. Tavaszi énekes játékok című foglalkozáson részt vett az Örökség Népfőiskola és a Gyermekvilág Műhely 25 tagja. A várkonyi Papp Lajos bácsi készítette hangszereket szólaltatták meg a gyermekek, akik előtte a készítés technikáját ismerhették meg. Molnár V. József néprajzkutató is a vendégük volt, hogy a Szent György alakjával kapcsolatos tavaszi népszokásokat idézze fel. A Vincze Miklósné által vezetett óvodai foglalkozások egy sokéves program részei: a helyi szokásokat, jeles napokat idézik fel a gyerekek a falu idős emberei segítségével. Minden alkalommal az évszakhoz, az ünnepekhez kötődő program és a felkészülés, tárgyalkotás tölti meg tartalommal a foglalkozásokat, amelyek nem egyszer a falu lakóit is megmozgatják. Sigrid Gmeiner tanítványaival a pécsváradi iskolában Vendégtanár Thüringiából Mindenki szívügye Mecseknádasd vendégei Továbbtanulnak Jeles napok Zengővárkonyban
