Új Dunántúli Napló, 1994. április (5. évfolyam, 90-118. szám)
1994-04-16 / 104. szám
1994. április 16., szombat Riport 8 aj Dunántúli napló A baszkok a legősibb népcsoport Európában? A Spanyolország északi és a Franciaország délnyugati ré- szén élő baszkok már tizen- nyolcezer éve önálló népcsopor- tot alkotnak - állapította meg a közelmúltban a barcelonai egyetem egyik kutatócsoportja a népcsoportra jellemző DNS-lánc örökítőanyagának vizsgálatából. A New Scientist című jelen- tős brit tudományos magazin legújabb számában közölt cikk- bői az derül ki, hogy a baszkok már az utolsó jégkorszak óta je- len vannak az európai kontinen- sen. A cikk szerint a baszkokat a Pireneusok területén a jégkor- szaki gleccserek elszigetelték a távolabbi területektől, s így csak jóval később és meglehe- tősen lassan tudtak beillesz- kedni Európa többi részének gazdasági és kulturális fejlődé- sébe. Szabad a vásár! A brit törvényhozás felső- háza, a Lordok Háza úgy foglalt állást, hogy engedélyezi az áru- házak vasárnapi nyitvatartását Angliában és Walesben. Az Alsóház decemberben kompromisszumos döntést ho- zott az ügyben - engedélyezte az üzletek vasárnapi nyitvatar- tását, de a nagyobb szupermar- két láncolatok számára hat órára korlátozta a nyitvatartási időt. A Lordok Házának döntése hosszúra nyúlt vitára tett pontot, amelynek során a vasárnapi nyitvatartás ellenzői azzal érvel- tek, hogy annak engedélyezése megszüntetné ennek a hivatalo- san keresztény nemzetnek egyetlen heti pihenőnapját. Keresztrejtvény Magyarul - magyarán A hasonlóság nem azonosság kétbetűs-e/-el, máris eloszlat- tunk minden téves képzettársí- tást. ״Valami fojtogatott gyűlöl- ség harsogott belőle” - szól az író egy, az indulataim uralkodni nem tudó emberről. Több szempontból is ״cifra” ez a mondat. A gyűlölség mindig indokolja, hogy fojtogassuk, de elég, ha képes értelemben főj- tottnak nevezzük, ami viszont a természeténél fogva ritkán han- gos, főképpen nem harsog. A rádió riportere azt tanács- ólja, hogy ״Legyen mutatvá- nyos is, amit végez az ember”. - Aligha arra az emberre gondolt, aki vásárban vagy más nyilvá- nos szórakozóhelyen, mutatvá- nyos bódéban kápráztatja el né- zőit. A mutatós szavunknak kel- lett volna elhangzania. Helyette gyakran használjuk a német eredetű blikkfangos jelzőt is. A vitázóknak szól a követ- kező jótanács: ״Ámyékoltab- bán fejezzük ki véleményűn- két!” - Elég és hatásosabb is, ha ezt árnyaltabban tesszük. Nem kíván hosszabb töpren- gést a következő idézet szóté- vesztésének helyesbítése sem: ״Ez a szertartás így úgy értei- mezhető, mint Istenhez intézett kérés, hogy a bűnt és követel- ményeit megszüntesse.” - A bűn nyomában járó következmé- nyékről van itt szó. A Rádió Napközben című műsorában hangzott el: ,A mi- nisztérium nem tehet többet egy alázatos főhajlításnál ”. - A fő- hajtás a tiszteletadás általános formája, s nem keverendő össze a törzshajlítással, amely viszont célirányos tomagyakorlat. Rónai Béla A szótévesztés leggyakoribb oka két vagy több szó rokon alakja, hasonló hangzása. Min- den valamirevaló nyelvművelő könyvben megtalálható a szem- léletes példa: ״A közgyűlés a javaslatot egyhangúan elfő- gadta.” - így azt jelenti, hogy közömbösen, érdektelenül, oda se figyelve, pedig a szándékolt tartalom az, hogy ellenvéle- mény nélkül, teljes nézetazo- nossággal. Ennek viszont az egyhangúlag szó felelne meg. Az ilyen jellegű tévedéseknek se szeri, se száma. Szövegben szemléltetve: ,Az előadást unalmas arccal hallgatták.” - Nem nehéz kitalálni, hogy unott arcokra gondolt az író, ame- lyekről láthatóan lerí az érdekte- lenség. Egy közúti baleset oko- zója - a tudósító szerint - ״áttért a menetrend szerinti bal 01- dalra.” - Pedig a helyes szóalak, ti. a menetirány legalább olyan gyakori, mint az itt szereplő menetrend. Nyilvánvaló a hibának szá- mító szócsere abban a tudósí- tásban, amely Mayer György tervező mérnök érdemeit mél- tatja, s megállapítja: ״Ezért az illetőség is megkívánja, hogy a munkának valami módon a ré- szese legyen.” - Itt az illendő- ség etikai követelményéről van szó. Bizony azonnali helyesbítést igényel a következő téjékozta- tás, amely a kutyabarátoknak szól: ״Bárki tagja lehet az or- szágban a MEOE (Magyar Eb- tenyésztők Országos Egyesü- lete) egyesületeinek: a részvét nem kíván privilégiumot.” - Ha a kiemelt szót megtoldjuk a A helyes megfejtők közül utalványt nyertek: Ador Károlyné, Pécs, Kerényi K. u. 6., Csonka Jánosné, Nagypeterd, Arany J. u. 29., özv. Farkas Istvánná, Pécs, Hétvezér u. 26., Frick Jolán, Ge- resdlak, Hunyadi u. 15., Schwarcz József, Szüli- mán, Kossuth u. 28. Az utalványokat postán küldjük el. Beküldendő a helyes megfejtés április 25-én (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐ- LAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szer- kesztősége, Pécs, Rákóczi u. 34. VIII. em. Az április 2-i lapban közölt rejtvény helyes megfejtése: ״Tudom, hogy haragszol, de rémé- lem vacsorára hazajössz?” A bentlakásos bölcsőde részében alakították ki a gyermekes anyák szállását Fotó: Löffler Munkát, albérletet, lakást keresnek * Átmenetileg befogadva Anya- és csecsemőhotel Pécsett az anyák, de ez nagyon nehéz feladat. Hosszabb ideig tartó itt lakást azért nem tervezünk, mert attól tartunk, hogy akkor folyamatosan telt házunk lesz, s nem tudunk azoknak segíteni, akiknek hirtelen kell. De célunk is, hogy a segítségünkkel saját lábukra álljanak, akik hozzánk jönnek. Kissé szokatlan, hogy egy bölcsőde - még ha hetes böl- csődéről is van szó - felvállal- jón egy ilyen feladatot. De mégsem olyan meghökkentő, ha figyelembe vesszük azokat az információkat, amelyeket az igazgató főorvos asszonytól hal- lőttünk. A bölcsődés gyerme- kék szülei között sok az egye- düllálló. Majdnem minden tize- dik gyermek ״egyszülős”. Kö- zülük sokan komoly anyagi gondokkal küszködnek, 27 szá- zalékuk bölcsődei térítési díj mérséklést kért. Ilyen helyzet- ben az sem lenne teljesen várat- lan, ha egy napon közülük ko- pogtatna valaki, hogy itt kér szállást. De egyelőre és szerencsére nem erről van szó. Most azok- nak kell a szállás, akiknek egyébként sem voltak meg- nyugtatok a körülményeik, s akik nem akartak elszakadni a gyermeküktől. Akik a kórház- ból egyenesen ide jöttek, vagy otthon romlott meg annyira a helyzetük, hogy kisgyerekkel nem tudtak tovább ott maradni. És megpróbálnak egyedül bol- dogulni. Ehhez viszont legalább átmeneti ideig kell egy hely, ahol a gyerekükkel együtt befő- gadják őket. T. É. Márta, az intézet vezetője mondja, aki egyik motorja volt az anyaszállás létrehozásának. Pedig egy csomó gondot vettek a nyakukba, hiszen ilyen jellegű intézmény még eléggé ismeret- len a szociális ellátó rendszer- ben, s nincs is rá külön költség- vetési fedezetük. A berendezést is használt bútorokból válogat- ták össze, maguk festették át ezeket. Igyekeztek minden szó- bát ízlésesen, otthonosan be- rendezni. Az egyik ilyen szobában la- kik az a fiatalasszony is, akivel a konyhában üldögélve beszél- gettünk. Karján aludt a kéthó- napos kislánya. Nincs hova mennie. A szülészetről egyene- sen ide jött. A védőnő ajánlotta neki, amikor elmondta az előző körülményeit. Az újszülöttet oda nem vihette volna, azt pe- dig nem akarta, hogy állami gondozásba kerüljön. Ezért jött vele együtt a Hajnóczy utcába. Most munkát keres, kínálkozik is egy lehetőség, csak kevés lesz a pénz. Ha abból kifizeti az itt lakás költségét - hétezer fo- rint - három-négyezer forintja marad a megélhetésre. Márpe- dig itt nem maradhat időtlen időkig, lakásra, vagy legalább albérletre lenne szüksége. De az aligha lehetséges, hogy ennyi pénzből akár egy fillért félre tudjon tenni.- Mi három hónap itt tartóz- kodási lehetőségre gondoltunk - mondja dr, Gálfi Ilona, a Pécsi Kisgyermek Szociális Intézmé- nyék igazgatója. - Igyekszünk segíteni is abban, hogy munkát, lakhatási lehetőséget találjanak Jó dolga van ennek a négy- hónapos csecsemőnek. Senki ál- tál nem zavarva, egyedül alszik a szobában, szemben a nyitott ablakkal. A napfény simogatja. Meg a gondozónő, aki idő- ről-időre rányit, megnézi, hogy alszik-e még és megigazgatja rajta a takarót. Ez a kislányt elhagyta az édesanyja, két nagyobb gyér- mekkel együtt. Az apjuk gondja, hogy törődjön velük. A legkissebbet ide hozta, a pécsi Hajnóczy utcai hetes bölcső- débe. Hétfőtől péntekig itt van a kislány, hét végére haza viszi az édesapja. Munka mellett nem tudta másként megoldani a kis- gyermek ellátását, elég neki a két nagyobbat minden nap út- nak indítani. Ha a kicsi sem igényel már folyamatos gondo- zást, akkor napos bölcsődébe viszi. Ez a kislány az egyetlen olyan csecsemő ezen a részen, akivel nincs itt az édesanyja. A bentlakásos bölcsőde épületé- nek egyik részén ugyanis nem- rég gyermekes anyák részére alakítottak ki szállást. Olyanok- nak, akiknek nincs saját lakásuk és a rokoni, ismeretségi körük sem tudja befogadni őket. Neve még nincs a szállásnak, de máris tele van. Igaz, nem túl nagy, összesen hat felnőttet és gyermeket tudnak itt elhelyezni, s nem kell ahhoz jósnak lenni, hogy kimondjuk: hamarosan több helyre lesz szükség. Már csak azért is, mert akik innét elmennek, bármikor visszajö- hetnek, ha a körülményeik úgy alakulnak. Ezt Szókéné Deák LE 2.E 3.DD 4.® sm 6.12 7.[29 ם,[8 כ. [E 10.2 11.12 12.CS Kuttcze Gábor, az SZDSZ miniszterelnök-jelöltje: ,Azt mondtuk: olcsó és tisztességes államra van szükség. Az adófizetők pénzét ne költsék végkielégítésekre, ma- gánalapítványokra, fölösleges tárca nélküli miniszterek autózásaira. Önöknek joguk van végre a tiszta közélet- hez, az olcsó államhoz. Joguk van olyan kormányhoz, amely kizárólag az emberek és az ország hasznára figyel.”
